1
00:02:01,204 --> 00:02:02,539
Saül !

2
00:02:04,708 --> 00:02:05,917
Saül !

3
00:02:29,733 --> 00:02:30,900
Saül.

4
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
Qui t'a aveuglé, Saül ?

5
00:02:39,492 --> 00:02:41,620
Jésus m'a aveuglé !

6
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
Jésus m'a aveuglé !

7
00:02:52,631 --> 00:02:54,007
Ruben !

8
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
- Abandonnez, Prêtre !
- Pourquoi?

9
00:03:07,854 --> 00:03:10,774
Dieu est à mes côtés,
faiseur de tentes.

10
00:03:16,488 --> 00:03:18,531
Pharisiens !

11
00:03:35,590 --> 00:03:37,634
Hourra!

12
00:03:41,096 --> 00:03:43,306
Hourra! Hourra!

13
00:03:53,942 --> 00:03:55,276
Un!

14
00:03:56,277 --> 00:03:57,654
Deux!

15
00:03:58,613 --> 00:04:00,240
Trois!

16
00:04:00,448 --> 00:04:01,448
Hourra!

17
00:04:07,664 --> 00:04:08,957
Hourra!

18
00:04:15,130 --> 00:04:16,339
Ne sois pas un mauvais perdant.

19
00:04:16,548 --> 00:04:18,466
Je suis un très mauvais perdant.

20
00:04:18,675 --> 00:04:20,301
Tu n'es tout simplement pas
aussi fort que moi.

21
00:04:20,510 --> 00:04:21,678
Ni aussi vieux.

22
00:05:01,468 --> 00:05:04,471
Quand avons-nous pour la première fois
lutter, Saül ?

23
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
Quand je suis arrivé pour la première fois
à Jérusalem depuis Tarse.

24
00:05:08,183 --> 00:05:10,018
Et combien de fois
avais-tu gagné ?

25
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
Beaucoup.

26
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
Espèce de menteur !

27
00:05:13,772 --> 00:05:15,064
Ma force est ma ténacité.

28
00:05:15,273 --> 00:05:17,901
Une fois que je connais le but,
Je n'abandonne jamais.

29
00:05:18,109 --> 00:05:19,861
Admirable!

30
00:05:20,069 --> 00:05:21,738
Stupide, mais admirable.

31
00:05:26,117 --> 00:05:27,428
Pourquoi tu portes
cette épée romaine ?

32
00:05:27,452 --> 00:05:28,453
Ça a l'air ridicule !

33
00:05:28,661 --> 00:05:30,261
je suis capitaine
de la garde du temple.

34
00:05:30,330 --> 00:05:31,790
Vous êtes un homme d'affaires.

35
00:05:32,040 --> 00:05:33,333
Pourquoi fais-tu semblant
être un guerrier ?

36
00:05:33,541 --> 00:05:35,210
Laisse-moi tranquille.

37
00:05:36,294 --> 00:05:38,296
Un enfant jouant à des jeux de guerre.

38
00:05:38,505 --> 00:05:40,673
Tu n'es pas mon prêtre,
Sadducéen.

39
00:05:41,674 --> 00:05:43,301
Pharisien!

40
00:05:43,510 --> 00:05:44,790
Le prêtre
gagne le match

41
00:05:44,969 --> 00:05:46,888
mais le faiseur de tentes gagne
le cœur de la foule.

42
00:05:47,096 --> 00:05:49,808
Dinah, rentre chez toi
et je prépare mon souper.

43
00:05:50,016 --> 00:05:51,452
Le faiseur de tentes s'est frotté
saleté sur le visage

44
00:05:51,476 --> 00:05:53,603
du curé
et le public a adoré.

45
00:05:53,812 --> 00:05:55,188
Hé, comment sais-tu que j'ai gagné ?

46
00:05:55,396 --> 00:05:57,273
Comment as-tu su que je
lui a frotté de la terre au visage ?

47
00:05:57,482 --> 00:05:59,025
Je regardais.

48
00:05:59,234 --> 00:06:00,693
Vous regardez ?

49
00:06:00,902 --> 00:06:03,822
Sauve-moi, Saül.
Sauve-moi.

50
00:06:04,030 --> 00:06:05,698
Est-ce que tu regardais vraiment ?

51
00:06:05,907 --> 00:06:07,107
Il t'a poussé le visage
dans la terre

52
00:06:07,200 --> 00:06:08,660
et tu étais presque nu.

53
00:06:12,288 --> 00:06:14,457
Dieu te punira
pour ce péché !

54
00:06:14,874 --> 00:06:17,418
Quand vas-tu
épouser cette fille ?

55
00:06:17,627 --> 00:06:20,046
Jamais. Je ne l'aime pas.

56
00:06:20,255 --> 00:06:21,548
Oui, c'est vrai.

57
00:06:23,716 --> 00:06:25,277
Quand son père est mort,
elle a été confiée à mes soins.

58
00:06:25,301 --> 00:06:26,821
Je l'ai accueillie. Ce n'est pas le cas
ça veut dire que je dois l'épouser.

59
00:06:26,845 --> 00:06:28,763
Bien sûr que non.
Why would anyone marry

60
00:06:28,972 --> 00:06:30,139
a girl who is beautiful,

61
00:06:30,348 --> 00:06:32,809
smart, wild,
and in love with you?

62
00:06:33,017 --> 00:06:34,185
Wild, yes.

63
00:06:34,394 --> 00:06:35,913
Elle remet en question mes connaissances
of the Torah.

64
00:06:35,937 --> 00:06:37,397
I'm a Sadducee priest.

65
00:06:37,605 --> 00:06:39,858
J'ai étudié la Torah
every day of my life.

66
00:06:40,066 --> 00:06:41,919
She doesn't question
votre connaissance de la Torah,

67
00:06:41,943 --> 00:06:43,128
she questioned
your slavery to it.

68
00:06:43,152 --> 00:06:45,113
Vous ne comprenez pas.
Vous êtes un pharisien ignorant.

69
00:06:47,615 --> 00:06:49,552
Ce que je comprends c'est que
you wanna be high priest

70
00:06:49,576 --> 00:06:51,262
du temple et tu n'es pas
sure marrying Dinah

71
00:06:51,286 --> 00:06:52,537
est le mieux adapté à votre ambition.

72
00:06:54,289 --> 00:06:55,808
Il n'y a pas beaucoup d'hommes
je permettrais de parler

73
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
pour moi de cette façon.

74
00:06:56,958 --> 00:06:59,794
Il n'y a pas beaucoup d'hommes qui
je te connais aussi bien que moi.

75
00:07:06,467 --> 00:07:07,719
Ne bouge pas, Agar.

76
00:07:10,013 --> 00:07:10,680
Ne bouge pas, Agar !

77
00:07:10,889 --> 00:07:11,514
Ne bouge pas !
Ne bouge pas, Agar !

78
00:07:11,723 --> 00:07:12,723
Non.

79
00:07:15,018 --> 00:07:16,144
Arrêtez !

80
00:07:16,686 --> 00:07:18,605
Agar! Courir!

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,774
Courir! Courir!

82
00:07:25,778 --> 00:07:27,238
Tuez-le !

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,575
Tuez-le !

84
00:07:40,126 --> 00:07:41,252
Courir-

85
00:07:44,255 --> 00:07:46,716
Saul, c'est le plus
impressionnant !

86
00:07:46,925 --> 00:07:49,844
Je m'excuse pour tout
de mes remarques.

87
00:07:50,053 --> 00:07:51,930
Vous êtes un héros pour votre peuple.

88
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
Agar.

89
00:07:53,348 --> 00:07:54,348
Tais-toi, Ruben.

90
00:07:54,390 --> 00:07:55,934
- Pardonne-moi.
- Non-

91
00:07:56,142 --> 00:07:57,302
je te voulais
pour tuer cet homme.

92
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
Il allait te tuer.

93
00:07:58,770 --> 00:08:00,438
Jésus nous enseigne
aimer nos ennemis.

94
00:08:00,647 --> 00:08:02,774
Jésus?

95
00:08:02,982 --> 00:08:05,777
Saul, tu as sauvé le
vie d'un fou de Jésus.

96
00:08:05,985 --> 00:08:07,904
Jésus est le Messie.

97
00:08:08,112 --> 00:08:09,697
Jésus est mort.

98
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
- Mort?
- Depuis plus d'un mois maintenant.

99
00:08:11,824 --> 00:08:12,825
Se lever.

100
00:08:13,034 --> 00:08:15,370
- Non.
- Non, ça ne peut pas être vrai.

101
00:08:15,578 --> 00:08:17,455
C'est vrai,
mon ami égaré.

102
00:08:17,664 --> 00:08:19,207
Et si j'étais toi,
je me tairais

103
00:08:19,415 --> 00:08:21,376
à propos de ta stupide croyance
dans ce charlatan.

104
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
- Allez, Saül.
- Non, ce n'est pas vrai.

105
00:08:23,670 --> 00:08:24,796
Jésus n'est pas mort.

106
00:08:25,004 --> 00:08:26,631
Euh-huh, crucifié.

107
00:08:26,839 --> 00:08:27,839
Je m'appelle Barnabas.

108
00:08:28,007 --> 00:08:30,093
Voici ma femme, Agar.

109
00:08:30,301 --> 00:08:31,636
Nous sommes venus le servir.

110
00:08:31,844 --> 00:08:33,096
Je m'appelle Saül.

111
00:08:33,304 --> 00:08:35,056
Trouvez un autre sauveur, mon ami.

112
00:08:39,811 --> 00:08:41,396
Ici. Ici.

113
00:08:41,604 --> 00:08:42,772
C'est tout ce que j'ai.

114
00:08:42,981 --> 00:08:45,149
Je cultive des fruits et légumes,

115
00:08:45,358 --> 00:08:47,068
les vendre sur le marché.
S'il te plaît.

116
00:08:47,276 --> 00:08:49,153
S'il te plaît.
Vous nous avez sauvé la vie.

117
00:09:07,213 --> 00:09:08,506
Pèlerin.

118
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
N'ayez crainte.

119
00:09:25,148 --> 00:09:26,649
Il est vivant.

120
00:09:28,359 --> 00:09:30,862
Ce soir au coucher du soleil
Je viendrai pour toi.

121
00:09:38,578 --> 00:09:40,698
Il a dit : "Tu seras
mon témoin à Jérusalem.

122
00:09:40,872 --> 00:09:42,457
Comment pouvons-nous être témoins

123
00:09:42,665 --> 00:09:43,934
avec juste la mention
de son nom

124
00:09:43,958 --> 00:09:44,958
peut-il nous faire tuer ?

125
00:09:45,126 --> 00:09:46,836
Nous ne pouvons pas en être sûrs, Peter.

126
00:09:47,045 --> 00:09:48,379
Ils l'ont crucifié, Jean,

127
00:09:48,588 --> 00:09:51,090
il y a 40 jours,
il y a à peine 40 jours.

128
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
Qu'est-ce qui gardera
qu'ils nous tuent ?

129
00:09:53,259 --> 00:09:55,136
Ils n'ont pas besoin de nous faire du mal,
Pierre.

130
00:09:55,344 --> 00:09:56,387
Nous ne sommes pas Lui.

131
00:09:56,596 --> 00:09:58,264
Non, nous sommes juste Ses élus,

132
00:09:58,473 --> 00:10:00,141
prêcher cela
Il est toujours en vie,

133
00:10:00,349 --> 00:10:03,061
criant que le
Les sadducéens enseignent des mensonges,

134
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
disant qu'ils voulaient
les Romains pour le tuer.

135
00:10:05,354 --> 00:10:07,648
Ils le craignaient.
Mais nous ?

136
00:10:07,857 --> 00:10:09,776
C'était facile pour
eux pour le tuer.

137
00:10:09,984 --> 00:10:12,695
Pensez-vous que c'est beaucoup plus facile
serait de nous crucifier,

138
00:10:12,904 --> 00:10:15,907
des adeptes, des hommes sans nom ?

139
00:10:18,034 --> 00:10:19,368
Il les aurait guéris.

140
00:10:21,954 --> 00:10:23,873
Et si tu essaies,

141
00:10:24,123 --> 00:10:26,709
si tu essayais
John et toi avez échoué,

142
00:10:26,918 --> 00:10:28,377
on va se moquer de nous
de Jérusalem.

143
00:10:28,586 --> 00:10:30,671
Jésus nous a donné
le pouvoir de guérir.

144
00:10:30,880 --> 00:10:32,298
Et si tu réussis,

145
00:10:32,507 --> 00:10:34,717
si vous utilisez le pouvoir
Jésus nous a donné

146
00:10:34,926 --> 00:10:36,052
et tu guéris ces hommes,

147
00:10:36,260 --> 00:10:37,804
les sadducéens
je t'arrêterai

148
00:10:38,012 --> 00:10:40,223
et les Romains
te crucifiera.

149
00:10:41,265 --> 00:10:43,434
Sa mission est donc morte,
Pierre ?

150
00:10:44,685 --> 00:10:46,562
Pensez-vous que je suis un lâche ?

151
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
Pensez-vous que je veux
se taire ?

152
00:10:49,315 --> 00:10:50,315
Tu veux être crucifié ?

153
00:10:50,483 --> 00:10:51,984
Est-ce ce qu'Il veut ?

154
00:10:52,193 --> 00:10:53,986
Achetez le meilleur argent
à Jérusalem !

155
00:10:54,195 --> 00:10:56,531
je te donnerai
un très bon prix.

156
00:10:56,739 --> 00:10:57,819
C'est la Pentecôte, pèlerin.

157
00:10:57,949 --> 00:10:59,033
Il faut acheter le meilleur

158
00:10:59,242 --> 00:11:00,242
pour célébrer ces jours.

159
00:11:00,409 --> 00:11:01,828
Je n'ai pas d'argent.

160
00:11:02,036 --> 00:11:03,913
Je te connais!
Tu étais avec Lui !

161
00:11:04,122 --> 00:11:06,833
Tu étais avec
Jésus de Nazareth !

162
00:11:06,999 --> 00:11:09,418
On dit qu'il est vivant !
Peut-être que Jésus pourrait utiliser un pot

163
00:11:09,627 --> 00:11:11,712
tenir les ongles
de ses mains et de ses pieds.

164
00:11:19,971 --> 00:11:22,098
Comment allons-nous donner
ces gens espèrent ?

165
00:11:22,306 --> 00:11:23,516
Comment?

166
00:11:23,724 --> 00:11:25,434
Nous ne pouvons même pas parler.

167
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Comment pouvons-nous changer tout cela ?

168
00:11:29,313 --> 00:11:31,107
Je suis un lâche.

169
00:11:59,010 --> 00:12:00,845
Aide-moi.

170
00:12:01,053 --> 00:12:03,097
- Comment?
- Comment? Êtes-vous aveugle?

171
00:12:03,306 --> 00:12:04,386
Donnez-moi à manger !
Donnez-moi de l'argent !

172
00:12:04,515 --> 00:12:05,808
Je ne peux pas marcher.

173
00:12:06,017 --> 00:12:07,602
- Je n'ai rien.
- Menteur !

174
00:12:07,810 --> 00:12:09,395
Tu mens pour ne pas le faire

175
00:12:09,604 --> 00:12:11,397
tu dois me donner ton argent !

176
00:12:14,901 --> 00:12:16,611
Je peux vous parler de Jésus.

177
00:12:16,819 --> 00:12:18,070
Jésus?

178
00:12:18,279 --> 00:12:21,032
Cet imbécile qui a été crucifié
par les Romains ?

179
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Que peut-il me donner ?

180
00:12:22,408 --> 00:12:24,035
Il est dans une situation pire que moi.

181
00:12:24,243 --> 00:12:26,120
S'en aller!

182
00:12:26,329 --> 00:12:27,413
C'était un rêveur

183
00:12:27,622 --> 00:12:29,290
qui jouait avec l'illusion.

184
00:12:29,498 --> 00:12:30,708
Il a apporté sa propre fin.

185
00:12:30,917 --> 00:12:32,460
Vous pouvez aussi si vous le souhaitez.

186
00:12:32,668 --> 00:12:33,878
Je n'ai pas besoin d'illusions.

187
00:12:34,086 --> 00:12:35,379
J'ai besoin de nourriture !

188
00:12:35,588 --> 00:12:36,672
Partir!

189
00:12:36,881 --> 00:12:38,257
S'en aller!

190
00:12:40,635 --> 00:12:41,635
Tu vois?

191
00:12:41,677 --> 00:12:43,179
Nous ne pouvons rien faire
sans le Maître.

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,388
Il est avec nous.

193
00:12:44,597 --> 00:12:45,597
Où?

194
00:12:45,765 --> 00:12:46,849
Le sentez-vous ?

195
00:12:47,058 --> 00:12:48,458
Voyez-vous son effet
quelque part ici ?

196
00:12:48,517 --> 00:12:50,436
-Pierre.
- Mots!

197
00:12:50,645 --> 00:12:53,898
C'est tout ce que nous avons, des mots.

198
00:12:54,106 --> 00:12:55,566
Et ils sont inutiles.

199
00:13:07,161 --> 00:13:08,663
Salut, Saül.

200
00:13:09,705 --> 00:13:11,415
La paix soit avec toi, Saül.

201
00:13:12,541 --> 00:13:14,252
Salutations, Saül !

202
00:13:17,421 --> 00:13:18,861
- Je ne contesterais pas le...
- Gamaliel,

203
00:13:18,965 --> 00:13:21,467
le meilleur professeur
dans toute la Judée.

204
00:13:22,927 --> 00:13:26,180
Saul, mon meilleur élève,

205
00:13:26,389 --> 00:13:28,474
qui a appris
l'art de la flatterie.

206
00:13:28,683 --> 00:13:30,160
Mais je ne me souviens pas de toi
m'apprends n'importe quoi

207
00:13:30,184 --> 00:13:31,936
à propos de flatterie, Gamaliel.

208
00:13:32,144 --> 00:13:33,604
Salomon a parlé de vanité.

209
00:13:33,813 --> 00:13:35,606
Vous avez appris
bien cette leçon.

210
00:13:40,736 --> 00:13:43,447
J'ai faim, grand Saul.

211
00:13:44,699 --> 00:13:46,951
Si tu n'as pas mangé aujourd'hui,

212
00:13:47,159 --> 00:13:48,411
vous le ferez.

213
00:13:53,457 --> 00:13:54,917
Comme enseigné
par la loi de Moïse.

214
00:13:55,126 --> 00:13:56,502
Vous avez bien appris.

215
00:13:56,711 --> 00:13:58,105
Mais que vais-je faire
quand tous les mendiants

216
00:13:58,129 --> 00:14:00,423
je n'ai pas mangé et je
tu n'as plus d'argent ?

217
00:14:00,631 --> 00:14:02,466
Tu mendieras et d'autres

218
00:14:02,675 --> 00:14:04,385
qui suivent
la loi de la Torah

219
00:14:04,593 --> 00:14:06,178
te nourrira.

220
00:14:08,472 --> 00:14:10,850
Seigneur Jésus,
tu nous l'as promis en disant :

221
00:14:11,434 --> 00:14:13,853
"Vous recevrez du pouvoir
quand le Saint-Esprit

222
00:14:14,061 --> 00:14:15,104
viendra sur toi

223
00:14:15,730 --> 00:14:17,690
et tu seras
Mes témoins à Jérusalem,

224
00:14:18,357 --> 00:14:19,400
dans toute la Judée,

225
00:14:19,734 --> 00:14:21,152
et jusqu'aux extrémités de la Terre."

226
00:14:22,820 --> 00:14:24,739
S'il te plaît, nous t'en supplions, Jésus,

227
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
donne-nous ton Esprit Saint,

228
00:14:26,407 --> 00:14:28,117
parce que nous pouvons faire
rien sans Toi.

229
00:14:28,326 --> 00:14:30,536
Donnez-nous le pouvoir
pour porter ton nom

230
00:14:30,745 --> 00:14:32,872
jusqu'aux extrémités de la Terre.

231
00:14:37,752 --> 00:14:38,961
Qu'est-ce que c'est?

232
00:14:46,344 --> 00:14:47,845
Le Seigneur est avec nous.

233
00:14:48,054 --> 00:14:49,555
Son Esprit est venu.

234
00:14:49,764 --> 00:14:51,140
Pierre.

235
00:14:51,349 --> 00:14:54,101
- Ah, Pierre.
- Que Dieu soit grand.

236
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
Le Saint-Esprit
nous a été donné.

237
00:14:56,187 --> 00:14:57,372
- Il est ici.
- Jésus est là.

238
00:14:57,396 --> 00:14:59,023
Le Seigneur est parmi nous.

239
00:15:01,942 --> 00:15:03,569
J'ai vu le Seigneur,

240
00:15:03,778 --> 00:15:04,945
toujours devant moi.

241
00:15:05,988 --> 00:15:08,157
Car il est ma main droite

242
00:15:08,366 --> 00:15:10,659
pour que je ne puisse pas être ébranlé.

243
00:15:31,555 --> 00:15:34,350
-Pierre.
- John, le moment est venu.

244
00:15:34,558 --> 00:15:36,185
Je dois savoir.

245
00:15:36,394 --> 00:15:37,603
Avons-nous le pouvoir

246
00:15:37,812 --> 00:15:39,605
ou sa mission est-elle morte ?

247
00:15:56,372 --> 00:15:59,250
Laissez toute la maison
d'Israël sait

248
00:16:00,292 --> 00:16:02,962
que Dieu l'a créé

249
00:16:03,170 --> 00:16:05,840
à la fois Seigneur et Messie.

250
00:16:07,299 --> 00:16:08,926
Son nom est Jésus.

251
00:16:09,135 --> 00:16:11,846
- Un faux prophète !
- Faux prophète.

252
00:16:12,054 --> 00:16:13,848
Il est mort !

253
00:16:14,432 --> 00:16:17,852
Il a été crucifié,
mais Il vit.

254
00:16:18,060 --> 00:16:20,688
Les Romains l'ont crucifié !

255
00:16:20,896 --> 00:16:22,523
Nous savons que vous avez agi
dans l'ignorance.

256
00:16:22,731 --> 00:16:24,108
C'est vous qui êtes ignorant.

257
00:16:24,316 --> 00:16:27,194
Mais maintenant tu dois te repentir
et tourne-toi vers Dieu

258
00:16:27,403 --> 00:16:29,280
pour que tes péchés
peut être pardonné.

259
00:16:29,488 --> 00:16:31,240
Sauvez-vous!

260
00:16:31,449 --> 00:16:32,741
Retournez à Nazareth !

261
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
Imposteur.

262
00:16:34,910 --> 00:16:36,036
Menteur.

263
00:16:40,583 --> 00:16:42,376
Jésus est le Messie !

264
00:16:42,585 --> 00:16:43,961
Alors pourquoi est-il mort ?

265
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
Jésus n'est pas mort.

266
00:16:45,880 --> 00:16:48,841
Je l'ai vu sur la croix
et il m'avait l'air mort.

267
00:16:54,346 --> 00:16:56,098
Il est sorti du tombeau.

268
00:16:56,307 --> 00:16:58,100
Il est vivant.

269
00:16:58,309 --> 00:17:00,478
Nous l'avons vu vivant.

270
00:17:00,686 --> 00:17:02,563
Vous êtes tous les deux ivres !

271
00:17:02,771 --> 00:17:04,148
Dieu a ressuscité Jésus,

272
00:17:04,356 --> 00:17:06,734
le libérant de la mort.

273
00:17:06,942 --> 00:17:08,277
Personne ne bat la mort !

274
00:17:08,486 --> 00:17:11,155
Que devons-nous faire pour recevoir
l'Esprit de Dieu ?

275
00:17:11,363 --> 00:17:12,823
Idiot.

276
00:17:13,032 --> 00:17:14,325
Chut, je veux entendre ça.

277
00:17:15,701 --> 00:17:18,621
Repentez-vous et soyez baptisé

278
00:17:18,829 --> 00:17:21,749
afin que vos péchés soient pardonnés.

279
00:17:24,043 --> 00:17:25,419
Dieu m'a pris les jambes.

280
00:17:25,628 --> 00:17:27,546
Que veut-il d'autre ?

281
00:17:41,018 --> 00:17:42,353
Regardez-nous.

282
00:17:42,561 --> 00:17:45,105
Je n'ai ni argent ni or,

283
00:17:45,314 --> 00:17:46,440
mais ce que j'ai,

284
00:17:46,649 --> 00:17:48,817
je te donne au nom

285
00:17:49,026 --> 00:17:51,320
de Jésus-Christ de Nazareth.

286
00:17:51,529 --> 00:17:52,905
Tu veux ça ?

287
00:18:01,997 --> 00:18:04,708
Levez-vous et marchez.

288
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
Israélites, pourquoi
nous regarde ?

289
00:18:29,441 --> 00:18:30,601
Pensez-vous que nous l'avons fait marcher

290
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
par notre propre pouvoir ?

291
00:18:32,695 --> 00:18:36,240
Jésus lui a donné
ceci en votre présence.

292
00:18:36,448 --> 00:18:38,784
C'est un blasphème !

293
00:18:38,993 --> 00:18:40,536
Jésus de Nazareth est mort !

294
00:18:40,744 --> 00:18:42,246
Un faux prophète !

295
00:18:42,454 --> 00:18:43,581
Ce n'est pas un miracle !

296
00:18:43,789 --> 00:18:45,374
Il marche.

297
00:18:45,583 --> 00:18:48,085
Cet homme a fait semblant
être boiteux toutes ces années

298
00:18:48,294 --> 00:18:50,170
juste pour que
il peut mendier de l'argent.

299
00:18:50,379 --> 00:18:51,523
Demain, il sera
à la porte

300
00:18:51,547 --> 00:18:53,132
encore une fois, mendiant.

301
00:18:53,340 --> 00:18:54,800
C'est de l'hystérie.

302
00:18:55,009 --> 00:18:56,802
C'est la volonté de Dieu.

303
00:18:57,011 --> 00:19:00,055
Et maintenant, tu blasphèmes aussi ?

304
00:19:00,264 --> 00:19:01,682
Tu te tiens dans le temple,

305
00:19:01,890 --> 00:19:03,225
La maison de Dieu.

306
00:19:03,434 --> 00:19:05,311
Tu fais attention
ce que tu dis.

307
00:19:05,519 --> 00:19:07,771
La foi au nom de Jésus
fait marcher cet homme.

308
00:19:07,980 --> 00:19:09,857
- Arrêtez cet homme !
- Vous connaissez cet homme.

309
00:19:10,065 --> 00:19:12,335
Vous pouvez constater par vous-même que
Jésus lui a donné la force

310
00:19:12,359 --> 00:19:14,111
- encore une fois dans ses jambes.
- Saül, aide-moi !

311
00:19:14,320 --> 00:19:16,071
Se repentir.

312
00:19:18,324 --> 00:19:21,243
Je ne t'ai pas sauvé la vie pour voir
tu meurs en prison, tais-toi.

313
00:19:21,452 --> 00:19:22,578
Le Messie.

314
00:19:22,786 --> 00:19:24,496
- Le Messie !
- Non-

315
00:19:24,705 --> 00:19:26,040
Tu dois te repentir
et retourne à Dieu

316
00:19:26,290 --> 00:19:29,668
pour que tes péchés
peut être pardonné.

317
00:19:39,386 --> 00:19:42,431
je suis le grand prêtre
du temple.

318
00:19:42,640 --> 00:19:44,308
Quels sont vos noms ?

319
00:19:44,516 --> 00:19:47,394
Simon, dit Pierre.

320
00:19:47,603 --> 00:19:50,439
Jean, fils de Zébédée
de Capharnaüm.

321
00:19:50,648 --> 00:19:52,191
Par quelle puissance

322
00:19:52,399 --> 00:19:54,026
ou sous quel nom

323
00:19:54,234 --> 00:19:56,695
as-tu commis cet acte ?

324
00:19:56,904 --> 00:19:59,657
Cet homme a été guéri

325
00:19:59,865 --> 00:20:01,575
au nom de Jésus
de Nazareth

326
00:20:01,784 --> 00:20:03,827
que Dieu a ressuscité
des morts.

327
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
S'il est élevé
d'entre les morts,

328
00:20:09,041 --> 00:20:10,751
où est-il maintenant ?

329
00:20:10,959 --> 00:20:12,628
Il est monté au Ciel.

330
00:20:12,836 --> 00:20:14,755
Il est monté au ciel ?

331
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
Nous l'avons vu.

332
00:20:16,173 --> 00:20:18,967
Pendant que tu regardais ?

333
00:20:19,176 --> 00:20:21,553
Il y a le salut
chez personne d'autre

334
00:20:21,762 --> 00:20:23,681
car il n'y en a pas d'autre
nom sous le ciel

335
00:20:23,889 --> 00:20:24,889
ou donné parmi les mortels

336
00:20:24,973 --> 00:20:26,600
par lequel nous devons être sauvés.

337
00:20:26,809 --> 00:20:28,102
Pouvez-vous lire ?

338
00:20:29,436 --> 00:20:30,646
Pouvez-vous écrire ?

339
00:20:32,398 --> 00:20:33,857
Quel est ton métier ?

340
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
- Les pêcheurs.
- Les pêcheurs.

341
00:20:36,193 --> 00:20:38,570
Vous êtes pêcheurs
de Galilée ?

342
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
Comment oses-tu présumer
pour dire ça

343
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
corps érudit d'érudits

344
00:20:43,826 --> 00:20:44,952
ce que Dieu veut !

345
00:20:45,160 --> 00:20:46,829
Cet homme marche-t-il ?

346
00:20:47,037 --> 00:20:48,664
A-t-il marché il y a deux jours ?

347
00:20:48,872 --> 00:20:49,872
Il y a deux ans ?

348
00:20:50,040 --> 00:20:51,375
Il y a vingt ans ?

349
00:20:51,583 --> 00:20:52,793
L'avez-vous sauvé ?

350
00:20:53,001 --> 00:20:54,169
L'avez-vous sauvé ?

351
00:20:54,378 --> 00:20:56,714
Non, Jésus l’a fait.

352
00:20:56,922 --> 00:20:59,216
Voir?

353
00:21:02,136 --> 00:21:03,512
Emmenez-le dehors.

354
00:21:03,721 --> 00:21:05,180
Dehors!

355
00:21:15,941 --> 00:21:19,027
Silence! Silence! Silence!

356
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Ces hommes ont commis
un blasphème contre Dieu

357
00:21:21,822 --> 00:21:23,490
en présence
de nombreux témoins.

358
00:21:23,699 --> 00:21:24,742
Et ces mêmes témoins

359
00:21:24,950 --> 00:21:26,952
je les ai regardé guérir
un mendiant boiteux,

360
00:21:27,161 --> 00:21:28,746
un homme que nous avons tous vu assis

361
00:21:28,954 --> 00:21:31,498
près des portes du temple
depuis des décennies.

362
00:21:31,707 --> 00:21:33,333
- Vous ne pouvez pas nier.
- Nous ne pouvons pas leur permettre

363
00:21:33,542 --> 00:21:36,086
enseigner ce mythe
de Jésus de Nazareth.

364
00:21:36,295 --> 00:21:40,340
- L'homme est mort.
- Le mythe est vivant !

365
00:21:42,593 --> 00:21:45,262
Oui.

366
00:21:45,471 --> 00:21:46,471
Un mythe est comme un feu.

367
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Confinez-le et il mourra.

368
00:21:48,348 --> 00:21:51,310
Si elle se propage, elle grandira.

369
00:21:51,518 --> 00:21:53,729
Amenez-les !

370
00:22:01,862 --> 00:22:04,448
Tu ne parleras pas
de Jésus de Nazareth.

371
00:22:04,656 --> 00:22:06,200
Tu ne prêcheras pas
en Son nom.

372
00:22:06,408 --> 00:22:09,077
Tu ne guériras pas
en Son nom toujours !

373
00:22:09,286 --> 00:22:10,954
Si vous êtes trouvé
parler publiquement

374
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
de cet homme,
cet homme mort,

375
00:22:13,749 --> 00:22:14,792
tu seras arrêté,

376
00:22:15,000 --> 00:22:16,710
fatigué pour le blasphème et la trahison.

377
00:22:16,919 --> 00:22:18,545
Je parle en tant que grand prêtre

378
00:22:18,754 --> 00:22:21,256
du temple de ce Dieu !

379
00:22:21,465 --> 00:22:24,009
Que ce soit vrai
aux yeux de Dieu

380
00:22:24,218 --> 00:22:26,094
pour t'écouter
plutôt que Dieu,

381
00:22:26,303 --> 00:22:27,596
tu dois juger

382
00:22:27,805 --> 00:22:29,223
car nous ne pouvons pas garder
de parler

383
00:22:29,431 --> 00:22:32,267
à propos de ce que nous avons
vu et entendu.

384
00:22:32,476 --> 00:22:35,604
Nous enseignerons et guérirons
au nom du Messie,

385
00:22:35,813 --> 00:22:36,939
Jésus de Nazareth.

386
00:22:37,147 --> 00:22:38,565
Ensuite tu passeras le reste

387
00:22:38,774 --> 00:22:40,692
de ta vie en prison.

388
00:22:40,901 --> 00:22:42,778
Comme Dieu le veut.

389
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
Renvoyez-les !

390
00:22:55,082 --> 00:22:56,375
C'est Stéphane.

391
00:23:01,839 --> 00:23:04,842
C'est Jean, l'un des Jésus
amis proches.

392
00:23:05,050 --> 00:23:07,219
John, voici Barnabas
et sa femme Agar.

393
00:23:07,427 --> 00:23:09,471
- Ce sont des croyants.
- Accueillir.

394
00:23:11,098 --> 00:23:12,599
S'il vous plaît, entrez.

395
00:23:14,977 --> 00:23:17,604
Mary, je veux que tu te rencontres
deux croyants,

396
00:23:17,813 --> 00:23:19,147
Barnabas et sa femme Agar.

397
00:23:19,356 --> 00:23:21,358
C'est la mère de Jésus, Marie.

398
00:23:21,567 --> 00:23:23,318
Je suis ton serviteur.

399
00:23:23,819 --> 00:23:25,153
Mère de Jésus.

400
00:23:25,362 --> 00:23:26,613
Je suis juste une personne comme toi.

401
00:23:26,822 --> 00:23:27,865
Ne t'agenouille pas devant moi.

402
00:23:28,073 --> 00:23:29,366
Vous êtes choisi par Dieu.

403
00:23:29,575 --> 00:23:32,619
Nous sommes tous choisis
pour une tâche de Dieu.

404
00:23:32,828 --> 00:23:36,290
C'est notre travail de trouver
ce qu'Il attend de nous.

405
00:23:36,540 --> 00:23:38,250
Venez manger avec nous

406
00:23:38,458 --> 00:23:41,461
et nous vous dirons
tout à propos de Jésus.

407
00:23:49,845 --> 00:23:51,722
Jésus a dit,

408
00:23:53,557 --> 00:23:57,519
prendre, manger,

409
00:23:57,728 --> 00:24:00,314
car ceci est mon corps.

410
00:24:02,733 --> 00:24:06,778
Faites cela en souvenir de moi.

411
00:24:20,626 --> 00:24:22,920
Barnabas, crois-tu

412
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
dans le Seigneur Jésus, notre Christ,

413
00:24:24,922 --> 00:24:27,633
notre Messie et notre Sauveur ?

414
00:24:27,841 --> 00:24:29,760
De tout mon coeur
et l'âme.

415
00:24:34,723 --> 00:24:37,476
je te baptise
au nom du Père,

416
00:24:37,684 --> 00:24:40,520
et le Fils,
et le Saint-Esprit.

417
00:24:47,444 --> 00:24:50,280
La promesse de Dieu
c'est à vous qui croyez.

418
00:24:54,576 --> 00:24:56,954
Agar, femme de Barnabas,

419
00:24:57,162 --> 00:24:58,872
crois-tu en Jésus-Christ

420
00:24:59,081 --> 00:25:01,249
comme notre Seigneur et notre Dieu ?

421
00:25:01,458 --> 00:25:02,501
Je fais.

422
00:25:02,709 --> 00:25:05,837
Je crois de tout mon cœur.

423
00:25:13,345 --> 00:25:16,014
je te baptise
au nom du Père...

424
00:25:16,223 --> 00:25:17,450
- Simon, dit Pierre.
- ...et du Fils

425
00:25:17,474 --> 00:25:19,184
et du Saint-Esprit.

426
00:25:19,393 --> 00:25:20,644
Vous êtes en état d'arrestation sur ordre

427
00:25:20,852 --> 00:25:23,647
du grand prêtre
du temple.

428
00:25:25,273 --> 00:25:27,651
Hier, 3 000 de plus

429
00:25:27,859 --> 00:25:29,945
ont été baptisés
en quelques heures.

430
00:25:30,153 --> 00:25:32,864
Nous avons une nouvelle hérésie
à gérer.

431
00:25:33,073 --> 00:25:35,492
Hérésie? Es-tu sûr?

432
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
Leur chef a été crucifié
par les Romains.

433
00:25:37,619 --> 00:25:40,038
Alors maintenant les Romains
décider ce qu'est l'hérésie ?

434
00:25:40,247 --> 00:25:43,333
Ce matin les Romains
a déposé une plainte officielle.

435
00:25:43,542 --> 00:25:46,128
Ils craignent une rébellion
si ces enseignements persistent.

436
00:25:46,336 --> 00:25:49,214
Alors, vous, les Pharisiens, devez
contrôle de ces personnes.

437
00:25:49,423 --> 00:25:50,423
Nous, les Pharisiens ?

438
00:25:50,549 --> 00:25:51,800
Pourquoi nous en vouloir, Ruben ?

439
00:25:52,009 --> 00:25:54,302
Qui enseigne
que le Messie vient ?

440
00:25:54,511 --> 00:25:55,511
Pharisiens !

441
00:25:56,888 --> 00:25:58,640
Et maintenant ils enseignent
que le Messie

442
00:25:58,849 --> 00:26:00,434
est ressuscité des morts.

443
00:26:00,642 --> 00:26:02,060
Cet pharisien enseignant

444
00:26:02,269 --> 00:26:05,272
est le fantasme d'une vie après la mort.

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,107
Vous retenez votre secte

446
00:26:07,315 --> 00:26:08,734
ou Rome nous fera souffrir.

447
00:26:08,942 --> 00:26:10,736
Notre enseignement est clair.

448
00:26:10,944 --> 00:26:12,195
A la fin des temps,

449
00:26:12,404 --> 00:26:13,530
nous nous relèverons tous.

450
00:26:13,739 --> 00:26:16,366
Mais la Torah
n'enseigne pas cela.

451
00:26:16,575 --> 00:26:18,493
La Torah est la loi
comme donné par Dieu

452
00:26:18,702 --> 00:26:19,995
à Moïse sur le Sinaï.

453
00:26:20,203 --> 00:26:22,664
Vous prononcez les enseignements
des Sadducéens.

454
00:26:22,873 --> 00:26:24,708
Mais pour les Pharisiens, la Torah

455
00:26:24,916 --> 00:26:26,877
a été donné par Dieu à chaque homme.

456
00:26:27,085 --> 00:26:28,587
C'est à chaque homme de décider

457
00:26:28,795 --> 00:26:31,089
décider comment interpréter
ces mots pour lui-même.

458
00:26:31,298 --> 00:26:33,550
Vous trompez les gens
avec une promesse de résurrection

459
00:26:33,759 --> 00:26:36,470
et voilà ce que vous obtenez,
de ce Messie !

460
00:26:40,891 --> 00:26:42,267
Chers Israélites,

461
00:26:42,476 --> 00:26:43,643
réfléchissez bien

462
00:26:43,852 --> 00:26:46,188
ce que tu proposes
faire à ces hommes.

463
00:26:46,396 --> 00:26:49,024
Si leurs croyances
sont d'origine humaine,

464
00:26:49,232 --> 00:26:51,568
ils échoueront.

465
00:26:51,777 --> 00:26:53,612
Souvenez-vous de Theudas.

466
00:26:53,820 --> 00:26:55,781
Il avait des centaines de followers

467
00:26:55,989 --> 00:26:59,034
et pourtant ils ont tous disparu
quand il est mort.

468
00:27:03,371 --> 00:27:05,207
Vous vous souvenez de Judas, le Galiléen ?

469
00:27:05,415 --> 00:27:07,000
De nombreux adeptes.

470
00:27:07,209 --> 00:27:08,376
Mais quand il est mort,

471
00:27:08,585 --> 00:27:10,378
ils se sont tous dispersés.

472
00:27:11,880 --> 00:27:14,591
Mais si leurs enseignements
sont de Dieu...

473
00:27:14,800 --> 00:27:15,884
De Dieu ?

474
00:27:16,093 --> 00:27:17,594
Quoi? Etes-vous aussi un blasphémateur ?

475
00:27:17,803 --> 00:27:20,347
Mais si leurs enseignements
sont de Dieu,

476
00:27:20,555 --> 00:27:23,058
tu ne pourras pas
pour les renverser

477
00:27:23,266 --> 00:27:27,187
parce que tu vas te battre
contre Dieu lui-même.

478
00:27:27,395 --> 00:27:28,396
Je conseille la prudence.

479
00:27:37,531 --> 00:27:38,949
Faites entrer les prisonniers.

480
00:27:41,493 --> 00:27:42,953
- Les prisonniers ?
- 'Oui-

481
00:27:43,161 --> 00:27:45,205
Les prisonniers se sont évadés.

482
00:27:48,792 --> 00:27:50,502
Ils enseignent au temple

483
00:27:50,710 --> 00:27:51,711
en ce moment même.

484
00:27:57,342 --> 00:27:58,802
Notre Maître, Jésus, a dit :

485
00:27:59,010 --> 00:28:01,054
"En vérité, je vous le dis,

486
00:28:01,263 --> 00:28:03,515
celui qui ne reçoit pas
le royaume de Dieu, ils peuvent..."

487
00:28:03,723 --> 00:28:06,184
Comment as-tu échappé
de la prison ?

488
00:28:08,228 --> 00:28:10,438
L'ange de Dieu s'est ouvert
vos portes pour nous.

489
00:28:10,647 --> 00:28:11,898
Menteur!

490
00:28:12,107 --> 00:28:14,151
Vous avez soudoyé le garde
et maintenant il va mourir !

491
00:28:14,359 --> 00:28:15,527
Jésus veut sa parole

492
00:28:15,735 --> 00:28:17,445
être connu d'Israël.
Il nous a libérés.

493
00:28:17,654 --> 00:28:19,322
Nous vous avons donné des ordres stricts

494
00:28:19,531 --> 00:28:21,950
ne pas prêcher
au nom de cet homme !

495
00:28:22,159 --> 00:28:24,327
Nous devons obéir à Dieu.

496
00:28:24,536 --> 00:28:26,746
Fouettez-les.

497
00:28:26,955 --> 00:28:29,541
Quarante cils moins un !

498
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
Réjouis-toi, Jean,

499
00:28:51,271 --> 00:28:53,732
que tu es digne
souffrir pour notre Seigneur.

500
00:28:53,940 --> 00:28:56,985
Pour notre Seigneur !

501
00:28:57,194 --> 00:28:59,362
Les martyrs sont tellement idiots.

502
00:29:09,581 --> 00:29:11,625
Mère, que fais-tu ici ?

503
00:29:11,833 --> 00:29:15,170
j'écoutais
à eux, Ruben.

504
00:29:15,378 --> 00:29:18,215
Tu ne devrais pas
persécutez-les, mon fils.

505
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
Mère, rentre à la maison.

506
00:29:20,091 --> 00:29:21,343
Laisse-moi m'occuper
avec la politique

507
00:29:21,551 --> 00:29:23,803
de Dieu et de l'empire.

508
00:29:38,026 --> 00:29:41,029
Saul, tu as raté
tout le plaisir aujourd'hui.

509
00:29:41,238 --> 00:29:43,323
Sais-tu que là
y a-t-il eu une flagellation dans le temple ?

510
00:29:43,531 --> 00:29:45,158
Oui, les disciples de Jésus.

511
00:29:45,367 --> 00:29:46,719
Gamaliel pense
vous devriez être prudent.

512
00:29:46,743 --> 00:29:48,411
Il a dit. Mais alors n'importe qui

513
00:29:48,620 --> 00:29:49,829
qui deviendrait pharisien,

514
00:29:50,038 --> 00:29:51,957
je comprendrais,
n'est-ce pas ?

515
00:29:52,165 --> 00:29:54,251
- Ruben, tiens-toi bien.
- Soyez gentil avec vos amis.

516
00:29:54,459 --> 00:29:55,919
Je le promets, Mère.

517
00:29:56,127 --> 00:29:57,963
À elle, tu as promis,
mais moi, tu l'ignores ?

518
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
Oh, Sarah est ma mère bénie,

519
00:29:59,839 --> 00:30:01,675
tu n'es que mon...

520
00:30:01,883 --> 00:30:03,635
Ta future femme.

521
00:30:03,843 --> 00:30:05,303
Peut-être.

522
00:30:08,098 --> 00:30:09,557
Tu as blessé Dinah, Reuben.

523
00:30:09,766 --> 00:30:11,810
Parfois je ne suis pas fier
de toi, mon fils.

524
00:30:12,018 --> 00:30:13,395
Maintenant, excuse-toi auprès de Dinah !

525
00:30:13,603 --> 00:30:16,106
- Je le promets, Mère.
- Maintenant.

526
00:30:17,232 --> 00:30:19,567
Dinah, Dinah, reviens.

527
00:30:21,528 --> 00:30:23,363
Je ne faisais que taquiner.

528
00:30:26,825 --> 00:30:28,034
Pourquoi ne t'allonges-tu pas.

529
00:30:28,243 --> 00:30:30,453
Il y a beaucoup de nourriture ici.

530
00:30:31,871 --> 00:30:33,540
Elle ira bien.

531
00:30:33,748 --> 00:30:34,791
Allez, Saül.

532
00:30:35,917 --> 00:30:39,087
Saul, tu es un homme instruit.

533
00:30:39,296 --> 00:30:41,214
Vous ne pouvez pas croire aux anges.

534
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
De tout mon cœur.

535
00:30:44,134 --> 00:30:45,927
Oh, les Pharisiens.

536
00:30:46,136 --> 00:30:47,554
Saul, tu es né leader.

537
00:30:47,762 --> 00:30:49,347
Vous êtes un homme de culture.

538
00:30:49,556 --> 00:30:51,516
Connaissez-vous Saül
est-il citoyen romain ?

539
00:30:51,725 --> 00:30:53,852
Mon père a acheté
citoyenneté, rien de plus.

540
00:30:54,060 --> 00:30:56,021
Il a fait chanter
les généraux romains

541
00:30:56,229 --> 00:30:57,605
pour lui donner la citoyenneté

542
00:30:57,814 --> 00:30:59,607
parce qu'ils avaient besoin
ses tentes pour leur armée.

543
00:30:59,816 --> 00:31:01,109
Il a payé 500 drachmes.

544
00:31:01,318 --> 00:31:02,652
Deux ans de salaire ?

545
00:31:02,861 --> 00:31:05,238
Pas pour le père de Saul. Non.

546
00:31:05,447 --> 00:31:07,407
Le père de Saül était riche

547
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
tout comme Saül est riche.

548
00:31:09,451 --> 00:31:10,952
Alors peut-être
Je devrais épouser Saul.

549
00:31:11,161 --> 00:31:12,245
Mais tu n'aimes pas Saul.

550
00:31:12,454 --> 00:31:13,621
Je n'aime personne.

551
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
Tu m'aimes.

552
00:31:17,917 --> 00:31:19,544
Tu vois, si j'avais tes cadeaux,

553
00:31:19,753 --> 00:31:20,753
Je dirigerais la ville.

554
00:31:20,879 --> 00:31:22,559
Mais tu m'as dit que tu gouvernais
la ville, Ruben.

555
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
Non, je ne suis qu'un prêtre.

556
00:31:23,757 --> 00:31:26,217
La ville est gouvernée
par le commerce ces jours-ci

557
00:31:26,509 --> 00:31:28,803
et des négociateurs intelligents comme Saul.

558
00:31:29,012 --> 00:31:30,930
Oh, quelles offres intelligentes
as-tu fait, Saul?

559
00:31:31,139 --> 00:31:32,474
Vous plaisantez.

560
00:31:32,682 --> 00:31:35,060
Saül a fait
la meilleure affaire de tous les temps.

561
00:31:35,268 --> 00:31:36,268
Écoutez ça.

562
00:31:36,436 --> 00:31:37,812
Il y a des agneaux abattus

563
00:31:38,021 --> 00:31:39,564
tous les jours de chaque année
dans le temple.

564
00:31:39,773 --> 00:31:41,316
- Des sacrifices, oui.
- Et à Pâque,

565
00:31:41,524 --> 00:31:43,943
il y en a 20 000
abattu en un jour.

566
00:31:44,235 --> 00:31:45,570
- Oui.
- Eh bien, où en penses-tu

567
00:31:45,779 --> 00:31:47,405
les peaux de tous ces agneaux disparaissent ?

568
00:31:48,948 --> 00:31:50,700
Pour faire des tentes, ouais,

569
00:31:50,909 --> 00:31:52,911
pour l'armée romaine,
pour les gardes du temple,

570
00:31:53,119 --> 00:31:54,204
pour l'armée d'Hérode,

571
00:31:54,412 --> 00:31:57,040
et c'est Saül, le faiseur de tentes.

572
00:31:57,248 --> 00:31:58,541
Bravo.

573
00:31:58,750 --> 00:32:00,210
Voyez-vous, Saül.
Les jeunes femmes d'aujourd'hui

574
00:32:00,418 --> 00:32:01,961
sont plus impressionnés par le commerce

575
00:32:02,170 --> 00:32:03,505
que d'humbles prêtres.

576
00:32:03,713 --> 00:32:04,714
Humble?

577
00:32:04,923 --> 00:32:06,841
Je t'aime, humble prêtre.

578
00:32:08,343 --> 00:32:09,844
Maintenant, dans le cadre
du marché de Saül

579
00:32:10,053 --> 00:32:10,845
pour les peaux d'agneau,

580
00:32:11,054 --> 00:32:12,847
il a fait chanter le grand prêtre

581
00:32:13,056 --> 00:32:15,517
pour le nommer capitaine
dans la garde du temple.

582
00:32:15,725 --> 00:32:16,925
- Ruben.
- Pour qu'il puisse porter

583
00:32:17,102 --> 00:32:18,978
cette épée romaine à double tranchant

584
00:32:19,187 --> 00:32:20,355
et faire le tour de la ville

585
00:32:20,563 --> 00:32:22,857
avec une troupe de sueur
gardes derrière lui.

586
00:32:23,525 --> 00:32:24,943
Avec la bénédiction de Gamaliel.

587
00:32:25,151 --> 00:32:26,528
Gamaliel est un excellent professeur !

588
00:32:26,736 --> 00:32:29,322
C'est un... c'est un pharisien.

589
00:32:48,758 --> 00:32:50,593
- Ce qui s'est passé?
- Elle s'est effondrée.

590
00:32:58,601 --> 00:32:59,894
Mère.

591
00:33:02,981 --> 00:33:04,232
Ruben.

592
00:33:08,278 --> 00:33:11,322
Un dernier souhait

593
00:33:11,531 --> 00:33:13,158
avant de mourir.

594
00:33:13,366 --> 00:33:16,202
Tu ne vas pas mourir.

595
00:33:16,411 --> 00:33:18,037
Un souhait.

596
00:33:19,747 --> 00:33:21,124
Rien.

597
00:33:24,544 --> 00:33:27,130
Simon, Pierre.

598
00:33:28,298 --> 00:33:29,507
Quoi?

599
00:33:30,508 --> 00:33:32,260
Amenez-le-moi.

600
00:33:35,430 --> 00:33:37,223
Mais ce sont des charlatans.

601
00:33:38,308 --> 00:33:39,851
S'il te plaît.

602
00:33:41,186 --> 00:33:42,479
Mère, tu ne peux pas
demandez-moi cela.

603
00:33:42,687 --> 00:33:45,315
Je suis prêtre.

604
00:33:45,523 --> 00:33:48,443
Je ne peux pas faire appel aux blasphémateurs.

605
00:33:48,651 --> 00:33:50,987
Ils ont peur de moi.
Ils ne viendraient pas.

606
00:33:51,196 --> 00:33:55,450
Emmène-moi au temple.

607
00:34:02,540 --> 00:34:05,460
Elle n'en a pas pour longtemps.

608
00:34:08,338 --> 00:34:11,508
Elle ne peut pas me demander ça.

609
00:34:11,716 --> 00:34:13,176
Mais elle l’a fait.

610
00:34:22,435 --> 00:34:25,104
Le Dieu de nos ancêtres
Jésus a ressuscité

611
00:34:25,313 --> 00:34:26,439
en tant que notre chef et Sauveur,

612
00:34:26,648 --> 00:34:29,692
qu'il pourrait donner
repentance envers Israël

613
00:34:29,901 --> 00:34:32,153
et le pardon des péchés.

614
00:34:32,362 --> 00:34:33,905
Nous sommes témoins

615
00:34:34,113 --> 00:34:36,032
de ces choses.

616
00:34:50,505 --> 00:34:52,590
Êtes-vous ici pour m'arrêter à nouveau ?

617
00:34:55,552 --> 00:34:57,136
Ma mère.

618
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
Croyez-vous que Dieu peut l’aider ?

619
00:35:34,465 --> 00:35:35,967
Qu'avez-vous fait?

620
00:35:36,175 --> 00:35:37,260
Vous l'avez tuée !

621
00:35:37,468 --> 00:35:39,804
Vous avez tué ma mère !

622
00:35:53,776 --> 00:35:55,153
Mère.

623
00:36:19,594 --> 00:36:21,179
Elle est morte en paix.

624
00:36:21,387 --> 00:36:22,930
Non.

625
00:36:23,139 --> 00:36:25,475
Non, tu l'as laissée mourir.

626
00:36:25,683 --> 00:36:27,268
- Tu l'as tuée !
- Non, Ruben,

627
00:36:27,477 --> 00:36:28,912
il l'a réconfortée.
Il a dit des choses merveilleuses.

628
00:36:28,936 --> 00:36:29,937
Elle est morte !

629
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
Pas comme ça, Reuben.

630
00:36:32,398 --> 00:36:35,568
Espèces de sales imposteurs !

631
00:36:38,112 --> 00:36:39,906
Des imposteurs !

632
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
Ne me touche pas.

633
00:36:48,331 --> 00:36:50,083
Qu'est-ce que tu fais en me tenant ?

634
00:36:50,291 --> 00:36:52,877
Saul, de quel côté es-tu ?

635
00:36:53,086 --> 00:36:54,671
Ces traîtres

636
00:36:54,879 --> 00:36:57,507
ou du côté de la loi de Dieu ?

637
00:37:12,105 --> 00:37:13,272
Vous les prêtres

638
00:37:13,481 --> 00:37:15,483
que cela se reproduise encore et encore.

639
00:37:15,692 --> 00:37:17,944
Quand tu ne peux pas contrôler
votre propre peuple,

640
00:37:18,152 --> 00:37:19,487
tu viens à moi.

641
00:37:19,696 --> 00:37:22,156
Le roi Hérode est le souverain
de nous tous.

642
00:37:22,365 --> 00:37:23,741
Je ne suis même pas juif.

643
00:37:23,950 --> 00:37:25,284
J'occupe ce poste

644
00:37:25,493 --> 00:37:26,828
au gré de Rome

645
00:37:27,036 --> 00:37:29,372
tout comme toi, grand prêtre.

646
00:37:29,580 --> 00:37:30,957
Tu viens à moi en tant que ton dirigeant

647
00:37:31,165 --> 00:37:32,250
quand tu as besoin de mon aide.

648
00:37:32,458 --> 00:37:34,335
Sinon, tu me combats
sur tous les fronts.

649
00:37:34,544 --> 00:37:36,629
- Jamais.
- Mon Roi,

650
00:37:36,838 --> 00:37:38,631
ils remettent en question la loi.

651
00:37:38,840 --> 00:37:41,050
Ils prêchent la destruction
du temple.

652
00:37:41,259 --> 00:37:43,059
Ils disent aux gens de manger
ce qu'ils veulent manger,

653
00:37:43,136 --> 00:37:45,263
que rien n'est impur.

654
00:37:45,471 --> 00:37:48,141
Ils promettent une vie après la mort.

655
00:37:48,349 --> 00:37:49,767
Ils disent que le Messie est là

656
00:37:49,976 --> 00:37:52,186
et que Jésus est ressuscité
des morts.

657
00:37:52,395 --> 00:37:53,980
Jésus a été crucifié.

658
00:37:54,188 --> 00:37:55,188
Oui, bien sûr, mon Seigneur.

659
00:37:55,314 --> 00:37:56,816
Ne me flattez pas, prêtre.

660
00:37:57,024 --> 00:37:58,317
Maintenant, nous en avons des milliers

661
00:37:58,526 --> 00:38:00,653
je suis ce charpentier
de Nazareth.

662
00:38:00,862 --> 00:38:03,156
Qu'avez-vous fait, prêtres
laisser cela arriver ?

663
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
Ce sont des fanatiques,

664
00:38:04,741 --> 00:38:05,867
une menace pour Israël.

665
00:38:06,075 --> 00:38:07,076
La loi de Moïse

666
00:38:07,285 --> 00:38:08,411
est la loi d'Israël.

667
00:38:08,619 --> 00:38:11,622
Sans la loi,
Israël est dans le chaos.

668
00:38:11,831 --> 00:38:14,417
Ah, en parlant de loi,

669
00:38:14,625 --> 00:38:16,043
voilà.

670
00:38:16,252 --> 00:38:20,548
Mais pas ton ancienne loi
de Moïse, prêtre no.

671
00:38:20,757 --> 00:38:22,175
La Tribune

672
00:38:22,383 --> 00:38:24,010
et le général Gaius

673
00:38:24,218 --> 00:38:27,597
apporte-nous la loi
de l'épée romaine.

674
00:38:28,598 --> 00:38:30,016
Bienvenue, messieurs.

675
00:38:30,224 --> 00:38:32,101
Rome exige la paix.

676
00:38:32,310 --> 00:38:34,937
Si vous ne pouvez pas contrôler
ton peuple,

677
00:38:35,146 --> 00:38:36,314
l’empire le fera.

678
00:38:36,522 --> 00:38:38,441
Est-ce vrai, Tribune ?

679
00:38:38,649 --> 00:38:40,985
Rome écrasera-t-il la Judée

680
00:38:41,194 --> 00:38:42,612
si nous permettons à ces Jésus

681
00:38:42,820 --> 00:38:44,489
des fanatiques pour continuer ?

682
00:38:44,697 --> 00:38:47,033
Je préférerais la diplomatie,
Le roi Hérode.

683
00:38:47,241 --> 00:38:49,994
Mais il y en a beaucoup
comme le général Gaius ici

684
00:38:50,203 --> 00:38:53,039
qui accepterait une excuse
faire de l'exercice

685
00:38:53,247 --> 00:38:55,082
les épées de leurs hommes.

686
00:38:55,291 --> 00:38:56,375
C'est un homme cruel

687
00:38:56,584 --> 00:39:00,963
à la tête d'une armée
d'hommes cruels.

688
00:39:08,346 --> 00:39:10,139
S'il y a une rébellion

689
00:39:10,348 --> 00:39:12,266
de ces Juifs fous,

690
00:39:12,475 --> 00:39:14,185
Rome l'écrasera

691
00:39:14,393 --> 00:39:18,147
et toi avec ça et moi.

692
00:39:18,356 --> 00:39:20,274
Détruisez-les !

693
00:39:28,741 --> 00:39:30,451
Bien, c'est tout.

694
00:39:34,747 --> 00:39:36,040
Merci.

695
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
Barnabas.

696
00:39:57,937 --> 00:39:59,397
Marie.

697
00:40:01,315 --> 00:40:02,942
Pierre,

698
00:40:04,151 --> 00:40:05,778
il y a des nouvelles dans la rue.

699
00:40:05,987 --> 00:40:09,657
Le roi Hérode a ordonné
ta mort,

700
00:40:09,866 --> 00:40:10,866
toi et John.

701
00:40:10,950 --> 00:40:12,827
Non!

702
00:40:20,042 --> 00:40:22,003
Dieu nous a appris

703
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
que si nous devons suivre
sur ses traces,

704
00:40:25,047 --> 00:40:28,593
il faut tout vendre
et ayez confiance en Lui.

705
00:40:31,470 --> 00:40:33,973
Vous allez en avoir besoin maintenant.

706
00:40:34,181 --> 00:40:35,641
Nous avons tout vendu,

707
00:40:35,850 --> 00:40:38,895
notre maison, notre ferme.

708
00:40:39,103 --> 00:40:41,522
Nous voulons suivre Jésus.

709
00:40:43,941 --> 00:40:44,941
Es-tu sûr?

710
00:40:46,319 --> 00:40:48,863
Oui, nous en sommes sûrs.

711
00:40:54,911 --> 00:40:56,454
Agar.

712
00:40:58,205 --> 00:40:59,624
Why do you think they do it?

713
00:40:59,832 --> 00:41:02,168
Argent?
Pouvoir?

714
00:41:02,376 --> 00:41:03,628
Ils le croient.

715
00:41:03,836 --> 00:41:05,087
Pire encore.

716
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
Have you heard them talk?

717
00:41:06,505 --> 00:41:08,341
L'avez-vous ?

718
00:41:08,549 --> 00:41:09,800
Oui.

719
00:41:11,802 --> 00:41:13,012
Quand?

720
00:41:13,220 --> 00:41:14,680
Ta mère m'a emmené.

721
00:41:14,889 --> 00:41:16,515
Ne parle jamais
de ma mère encore.

722
00:41:16,724 --> 00:41:18,164
Ta mère pensait
c'étaient des saints.

723
00:41:18,309 --> 00:41:20,394
Ruben !

724
00:41:20,603 --> 00:41:23,314
- Tu es fou ?
- Regardez ce qui se passe !

725
00:41:23,522 --> 00:41:27,360
Et elle défend
ces fous.

726
00:41:27,568 --> 00:41:29,195
Réveille-toi, pharisien !

727
00:41:29,403 --> 00:41:31,155
- Do you care about your God?
- Oui.

728
00:41:31,364 --> 00:41:32,604
Vous souciez-vous de votre pays ?

729
00:41:32,657 --> 00:41:34,283
- Oui.
- Alors agissez !

730
00:41:34,492 --> 00:41:37,078
Écrasez-les maintenant
avant que les Romains ne nous écrasent !

731
00:41:37,286 --> 00:41:39,705
- Des Romains ?
- Les Romains vont rester là

732
00:41:39,914 --> 00:41:41,332
et laisser une révolution commencer ?

733
00:41:41,540 --> 00:41:43,000
Ils vont nous détruire, notre temple,

734
00:41:43,209 --> 00:41:44,377
notre mode de vie, tout.

735
00:41:44,585 --> 00:41:46,671
Et puis riez pendant qu'ils le font.

736
00:41:46,879 --> 00:41:48,798
Ils adoreraient le faire.

737
00:41:49,006 --> 00:41:51,217
La Judée est la plus
province problématique

738
00:41:51,425 --> 00:41:52,778
dans l'empire.
Ils attendent juste

739
00:41:52,802 --> 00:41:55,388
pour une excuse pour détruire
notre religion.

740
00:41:58,140 --> 00:42:02,770
Saul, rejoins-moi,

741
00:42:02,979 --> 00:42:05,523
un serment, un pacte solennel

742
00:42:05,731 --> 00:42:07,942
pour détruire ces mensonges,
une fois pour toutes.

743
00:42:08,150 --> 00:42:10,486
Nous les exterminerons,
chacun d'entre eux.

744
00:42:10,695 --> 00:42:11,935
Ruben !
Non, Saul, ne fais pas ça !

745
00:42:11,988 --> 00:42:13,531
Si tu défends
sur ces blasphémateurs

746
00:42:13,739 --> 00:42:14,782
une fois de plus chez moi,

747
00:42:14,991 --> 00:42:16,534
tu ne seras pas autorisé
vivre ici !

748
00:42:16,742 --> 00:42:18,119
S'il te plaît, Saül.

749
00:42:24,417 --> 00:42:26,877
Pour détruire les faux enseignements.

750
00:42:28,921 --> 00:42:31,882
Jusqu'à ce qu'Israël soit en sécurité.

751
00:42:37,138 --> 00:42:39,306
Écoutez, enfants d'Israël !

752
00:42:39,515 --> 00:42:41,267
Frères et sœurs !

753
00:42:41,475 --> 00:42:42,475
Viens!

754
00:42:42,560 --> 00:42:44,228
Viens!

755
00:42:44,437 --> 00:42:45,604
Viens!

756
00:42:45,813 --> 00:42:47,023
Rassemblez-vous

757
00:42:47,231 --> 00:42:48,357
et écoute Stephen

758
00:42:48,566 --> 00:42:51,444
comme il te le dit
les paroles de Jésus.

759
00:42:51,652 --> 00:42:53,988
Jésus, notre Maître, a dit...

760
00:42:54,196 --> 00:42:55,882
- Viens ici et écoute...
- "... aimez-vous les uns les autres

761
00:42:55,906 --> 00:42:58,159
comme je t'ai aimé.

762
00:42:58,367 --> 00:42:59,952
Suivez cet exemple.

763
00:43:00,161 --> 00:43:01,881
- Je te le dis...
- Il utilise le nom de Jésus.

764
00:43:02,079 --> 00:43:04,206
Nous avons interdit cela.
Arrêtez-le !

765
00:43:04,415 --> 00:43:05,791
- Non.
- Cela peut vous sauver la vie.

766
00:43:06,000 --> 00:43:08,627
Attendez.
Il existe une autre façon.

767
00:43:08,836 --> 00:43:10,004
Si tu fais ce que je dis,

768
00:43:10,212 --> 00:43:11,964
Il peut être ton ami.

769
00:43:12,173 --> 00:43:13,442
Croyez en ce qu’Il a dit.

770
00:43:13,466 --> 00:43:14,884
Il peut vous sauver la vie,

771
00:43:15,092 --> 00:43:16,761
toute votre vie.

772
00:43:18,471 --> 00:43:19,930
Il t'aime.

773
00:43:20,139 --> 00:43:21,390
Jésus a dit,

774
00:43:21,599 --> 00:43:23,934
"Je serai ton ami,

775
00:43:24,143 --> 00:43:26,854
parce que toutes choses..."

776
00:43:27,063 --> 00:43:29,940
Alors tu viens écouter
à ces imposteurs ?

777
00:43:32,443 --> 00:43:33,778
Bien.

778
00:43:33,986 --> 00:43:36,864
Vous restez et apprenez.

779
00:43:40,743 --> 00:43:43,120
Apportez-moi Saul de Tarse
et Gamaliel.

780
00:43:43,329 --> 00:43:46,248
Ils sont dans la deuxième cour
et rapidement.

781
00:43:46,457 --> 00:43:48,042
Qui était Jésus ?

782
00:43:48,250 --> 00:43:49,752
Le Fils de Dieu.

783
00:43:49,960 --> 00:43:52,129
Alors, était-il un homme ou Dieu ?

784
00:43:52,338 --> 00:43:53,798
Les deux.
Dieu nous a envoyé

785
00:43:54,006 --> 00:43:55,049
sous la forme d'un homme.

786
00:43:55,257 --> 00:43:57,051
Dieu lui-même ?
Divin?

787
00:43:57,259 --> 00:43:58,803
- Oui.
- Ah !

788
00:43:59,011 --> 00:44:02,556
Alors tu crois en deux Dieux ?

789
00:44:02,765 --> 00:44:04,600
Un Dieu.

790
00:44:04,809 --> 00:44:06,977
Le Dieu de nos ancêtres.

791
00:44:08,270 --> 00:44:10,523
Dieu le Père
et Dieu le Fils.

792
00:44:10,731 --> 00:44:14,235
Ah ! Donc Jésus n’était pas Dieu.

793
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
Le Fils de Dieu.

794
00:44:15,903 --> 00:44:16,903
Divin?

795
00:44:16,987 --> 00:44:19,365
- Oui.
- C'est deux Dieux !

796
00:44:19,573 --> 00:44:20,783
Non!

797
00:44:23,577 --> 00:44:24,912
Jésus a dit

798
00:44:25,121 --> 00:44:27,081
qu'il détruirait le temple,

799
00:44:27,289 --> 00:44:29,041
- maintenant, est-ce vrai ?
- Il parlait du temple

800
00:44:29,250 --> 00:44:30,810
- de Son corps.
- Non, non, non, non, non, non.

801
00:44:30,876 --> 00:44:34,255
Jésus a dit
Il démolirait le temple.

802
00:44:34,463 --> 00:44:36,757
Détruisez notre Saint des Saints.

803
00:44:36,966 --> 00:44:40,469
Changer la façon
nous vivons depuis des siècles.

804
00:44:40,678 --> 00:44:42,680
Jésus était un destructeur !

805
00:44:42,888 --> 00:44:44,807
Non,
Jésus est notre Sauveur.

806
00:44:45,015 --> 00:44:46,058
Jésus est notre Sauveur.

807
00:44:46,267 --> 00:44:48,394
Le Sauveur !
Le Sauveur !

808
00:44:48,602 --> 00:44:51,730
Gamaliel! Est-ce que c'est ça
les pharisiens enseignent-ils ?

809
00:44:51,939 --> 00:44:53,732
Un homme-Dieu ?

810
00:44:57,111 --> 00:44:58,946
Vous savez que ce n'est pas le cas.

811
00:44:59,155 --> 00:45:01,907
Saul, ton Dieu peut-il
être condamné

812
00:45:02,116 --> 00:45:04,243
par l'homme et crucifié
par les Romains ?

813
00:45:04,451 --> 00:45:05,536
Bien sûr que non.

814
00:45:05,744 --> 00:45:06,829
Dieu est vivant !

815
00:45:07,037 --> 00:45:08,247
Jésus est vivant.

816
00:45:08,455 --> 00:45:10,207
Il est parmi nous en ce moment !

817
00:45:10,416 --> 00:45:11,416
Vraiment?

818
00:45:13,127 --> 00:45:14,795
Jésus!

819
00:45:16,213 --> 00:45:17,506
Jésus?

820
00:45:17,715 --> 00:45:20,217
Jésus, Jésus, ici, sors !

821
00:45:20,426 --> 00:45:22,469
Montre-toi, hein ?

822
00:45:22,678 --> 00:45:25,139
Je veux te voir.

823
00:45:30,394 --> 00:45:32,980
je vais tomber à genoux

824
00:45:33,189 --> 00:45:37,193
et je t'adore
si tu te montres, Jésus.

825
00:45:46,368 --> 00:45:48,662
Jésus!

826
00:45:59,173 --> 00:46:01,342
Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement écouter.

827
00:46:01,550 --> 00:46:03,260
Gamaliel,

828
00:46:04,720 --> 00:46:06,222
Veux-tu soutenir quoi que ce soit

829
00:46:06,430 --> 00:46:08,265
que ce disciple de Jésus

830
00:46:08,474 --> 00:46:10,184
a dit ici aujourd'hui?

831
00:46:11,810 --> 00:46:13,771
Il ne le fera pas.

832
00:46:14,897 --> 00:46:16,941
Le fera Saül ?

833
00:46:18,192 --> 00:46:20,027
Reste en dehors de ça.

834
00:46:21,779 --> 00:46:24,448
Saül ne le fera pas !

835
00:46:27,076 --> 00:46:29,912
Cet homme,
il fait semblant de te sauver

836
00:46:30,120 --> 00:46:32,539
avec un cadeau de nourriture
et des mots intelligents,

837
00:46:32,790 --> 00:46:37,044
mais son prix est la trahison
de vos lois.

838
00:46:37,253 --> 00:46:40,464
Des lois qui vous sont données
par Abraham et Moïse.

839
00:46:40,673 --> 00:46:43,926
Jésus nous a enseigné la loi
d'amour.

840
00:46:44,134 --> 00:46:46,679
Ce n’est pas contre Moïse.

841
00:46:46,887 --> 00:46:49,765
Frères, frères,
écoute-moi !

842
00:46:49,974 --> 00:46:51,892
Je suis un juif fidèle,

843
00:46:52,101 --> 00:46:54,895
fidèle à notre histoire
et nos coutumes

844
00:46:55,104 --> 00:46:57,398
et cet homme aussi, Stephen.

845
00:46:57,606 --> 00:46:59,817
Votre Dieu est son Dieu.

846
00:47:00,025 --> 00:47:03,237
Il enseigne au moins deux dieux,

847
00:47:03,445 --> 00:47:05,239
la destruction du temple,

848
00:47:05,447 --> 00:47:08,367
et la résurrection
étant venu et reparti.

849
00:47:08,575 --> 00:47:10,035
Blasphème!

850
00:47:10,244 --> 00:47:11,787
Emmenez-le.

851
00:47:11,996 --> 00:47:13,622
- Non!
- Non!

852
00:47:13,831 --> 00:47:14,957
Emmenez-le maintenant !

853
00:47:15,165 --> 00:47:17,001
C'est interdit
parler de Jésus !

854
00:47:17,209 --> 00:47:19,461
Il est interdit de prêcher
au nom de Jésus !

855
00:47:20,796 --> 00:47:23,757
Saul, tu es avec moi ?

856
00:47:23,966 --> 00:47:27,303
Saul, si ces enseignements
ne sont pas de Dieu,

857
00:47:27,511 --> 00:47:29,221
ils mourront sans violence.

858
00:47:34,685 --> 00:47:35,685
Saül,
tu m'as sauvé la vie.

859
00:47:36,520 --> 00:47:37,560
Partez ou vous serez blessé.

860
00:47:37,688 --> 00:47:38,897
Non, ne fais pas ça !

861
00:47:39,106 --> 00:47:41,317
Au nom de Dieu, ne fais pas ça.

862
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
Ne fais pas ça !

863
00:47:43,027 --> 00:47:44,194
Non

864
00:47:44,403 --> 00:47:45,654
Ruben, ne fais pas ça !

865
00:47:45,863 --> 00:47:48,073
N'as-tu pas appris
encore quelque chose ?

866
00:47:48,282 --> 00:47:49,742
Suivez-le et regardez-le mourir !

867
00:47:49,950 --> 00:47:51,118
Non.

868
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
Maintenant, il meurt.

869
00:47:56,749 --> 00:48:00,961
La peine pour blasphème
est lapidation.

870
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Barnabas !

871
00:48:02,338 --> 00:48:03,464
Combien de temps mon frère

872
00:48:03,672 --> 00:48:04,882
lutter contre mon frère ?

873
00:48:05,090 --> 00:48:06,383
Pas de pitié, Saül.

874
00:48:06,592 --> 00:48:09,470
Votre Dieu l'exige !

875
00:48:09,678 --> 00:48:11,805
Approuvez-vous cela ?

876
00:48:13,891 --> 00:48:15,059
Oui.

877
00:48:37,081 --> 00:48:38,665
- Arrêt!
- Ne le tuez pas.

878
00:48:38,874 --> 00:48:40,626
Non.

879
00:48:40,834 --> 00:48:43,128
Non ! Non.

880
00:48:43,337 --> 00:48:45,881
Arrêtez ! Non!

881
00:48:48,175 --> 00:48:49,968
Saül,
souviens-toi de ton serment,

882
00:48:50,177 --> 00:48:52,679
jusqu'à ce qu'Israël soit en sécurité.

883
00:49:09,405 --> 00:49:10,823
Non! Non, Saül !

884
00:49:11,031 --> 00:49:12,950
C'est faux !

885
00:49:43,063 --> 00:49:46,692
Ici, tu peux tenir mon manteau.

886
00:50:04,918 --> 00:50:08,547
Seigneur, ne retiens pas ce péché
contre eux.

887
00:50:09,923 --> 00:50:12,551
Reçois mon esprit, Seigneur.

888
00:50:19,475 --> 00:50:22,686
Que ceci soit un avertissement pour vous.

889
00:50:22,895 --> 00:50:25,189
Tu prêches les mots
de ce Jésus

890
00:50:25,397 --> 00:50:27,107
et tu mourras.

891
00:50:32,196 --> 00:50:33,614
Stéphane !

892
00:50:35,199 --> 00:50:38,577
- Arrêtez cet homme !
- Stéphane !

893
00:50:38,785 --> 00:50:41,079
Votre serment ne vaut rien.

894
00:50:41,288 --> 00:50:43,040
- -Non!
- Non!

895
00:50:43,248 --> 00:50:44,333
- Agar !
- Barnabas !

896
00:50:44,541 --> 00:50:45,541
- Agar !
- Barnabas !

897
00:50:45,667 --> 00:50:47,836
- Agar !
- Non!

898
00:50:48,045 --> 00:50:50,339
- Barnabas !
- Agar !

899
00:50:50,547 --> 00:50:53,050
Agar!

900
00:50:54,301 --> 00:50:56,553
Agar!

901
00:50:56,762 --> 00:50:57,762
Qu'avez-vous fait?

902
00:50:57,930 --> 00:50:59,223
Mon devoir.

903
00:51:02,017 --> 00:51:03,894
Je t'aime, Dinah.

904
00:51:04,102 --> 00:51:06,939
- Tu aimes ?
- Vous m'entendez ?

905
00:51:07,147 --> 00:51:08,440
je t'aime,

906
00:51:08,649 --> 00:51:10,442
mais tu auras
faire un choix.

907
00:51:42,975 --> 00:51:46,687
Si vous m'aidez,
Je vais t'aider.

908
00:51:49,314 --> 00:51:51,358
je peux te dire
où se trouve le leader.

909
00:51:51,567 --> 00:51:52,818
Où?

910
00:52:02,661 --> 00:52:04,496
Ressuscité.

911
00:52:13,547 --> 00:52:14,840
Tu crois
à la résurrection,

912
00:52:15,048 --> 00:52:16,048
n'est-ce pas ?

913
00:52:16,216 --> 00:52:17,634
La vraie résurrection.

914
00:52:17,843 --> 00:52:19,083
Et que vas-tu dire
à Stéphane

915
00:52:19,261 --> 00:52:20,762
le jour du jugement ?

916
00:52:20,971 --> 00:52:23,056
"Je n'ai tenu que leurs manteaux ?"

917
00:52:23,265 --> 00:52:25,809
Vous corromprez Jérusalem !

918
00:52:26,018 --> 00:52:27,144
Comment?

919
00:52:30,897 --> 00:52:33,525
En prêchant contre la loi
de la Torah !

920
00:52:35,402 --> 00:52:37,487
J'écoute Stéphane.
J'écoute Pierre.

921
00:52:37,696 --> 00:52:41,116
La loi tient
ce pays ensemble.

922
00:52:41,325 --> 00:52:44,578
Tu n'as pas écouté
à Stephen ou Peter.

923
00:52:44,786 --> 00:52:47,831
Ton cœur était fermé.

924
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
Cela n'a pas d'importance.
De toute façon, tu es trop tard.

925
00:52:50,208 --> 00:52:51,209
Ça veut dire quoi ?

926
00:52:52,294 --> 00:52:55,297
Ce n'est pas juste
Jérusalem maintenant, Saül.

927
00:52:55,505 --> 00:52:57,215
Pierre et Jean sont partis.

928
00:52:58,675 --> 00:53:02,095
Ils vont
toutes les villes d'Israël,

929
00:53:02,304 --> 00:53:03,764
diffuser les paroles de Jésus

930
00:53:03,972 --> 00:53:05,891
à tous les Juifs du pays.

931
00:53:07,267 --> 00:53:09,061
Je pensais que tu étais un héros.

932
00:53:10,062 --> 00:53:11,396
Tu es un imbécile.

933
00:53:12,439 --> 00:53:14,483
Juste un imbécile

934
00:53:14,691 --> 00:53:16,526
faire les ordres de Ruben.

935
00:53:22,157 --> 00:53:24,076
Jésus nous a appris...

936
00:53:25,952 --> 00:53:27,954
pour tendre l'autre joue.

937
00:53:43,387 --> 00:53:45,013
Gamaliel a tort !

938
00:53:45,222 --> 00:53:46,723
Jésus doit être arrêté !

939
00:53:46,932 --> 00:53:48,642
Par tous les moyens nécessaires.

940
00:53:50,352 --> 00:53:52,062
Mon serment est bon, Reuben.

941
00:53:53,855 --> 00:53:55,816
J'aime mon pays et mon Dieu.

942
00:53:56,024 --> 00:53:58,819
"La vengeance est à moi"
dit le Seigneur.

943
00:54:01,780 --> 00:54:02,989
Oui.

944
00:54:06,868 --> 00:54:08,537
Bénis soient les doux

945
00:54:08,745 --> 00:54:11,248
car ils hériteront
la Terre.

946
00:54:11,456 --> 00:54:14,000
Oh, Seigneur, écoute notre prière.

947
00:54:14,209 --> 00:54:16,086
Bénis soient les artisans de paix

948
00:54:16,294 --> 00:54:17,838
car ils hériteront...

949
00:54:22,050 --> 00:54:23,260
Non, s'il vous plaît !

950
00:54:23,468 --> 00:54:24,553
- S'il te plaît!
- Non!

951
00:54:26,304 --> 00:54:27,514
Emportez-les.

952
00:54:40,819 --> 00:54:42,362
Pour qui te prends-tu ?

953
00:54:42,571 --> 00:54:44,614
- Qu'est-ce que c'est?
- Silence! Calme!

954
00:54:49,786 --> 00:54:51,204
Arrêtez-les !

955
00:54:53,874 --> 00:54:56,376
Non, non !

956
00:54:56,585 --> 00:54:58,462
Non, non !

957
00:55:02,966 --> 00:55:06,219
Non, non, non, non !

958
00:55:07,262 --> 00:55:09,473
Souvenez-vous de moi, mes amis,

959
00:55:09,681 --> 00:55:11,391
Amos, le mendiant

960
00:55:11,600 --> 00:55:13,310
qui ne pouvait pas marcher ?

961
00:55:13,518 --> 00:55:15,645
Amos, qui était assis dans la poussière

962
00:55:15,854 --> 00:55:17,314
et craché et maudit ?

963
00:55:17,522 --> 00:55:19,983
Eh bien, c'est lui.

964
00:55:20,984 --> 00:55:22,944
Tripper et danser

965
00:55:23,153 --> 00:55:24,780
comme une colombe,

966
00:55:24,988 --> 00:55:27,365
pas par un grand prêtre

967
00:55:27,574 --> 00:55:29,284
ou diabolique...

968
00:55:58,814 --> 00:56:00,482
Pierre ! John!

969
00:56:00,690 --> 00:56:01,983
Entrez vite.

970
00:56:03,109 --> 00:56:04,486
Entrez, entrez.

971
00:56:04,694 --> 00:56:06,446
Pierre et Jean sont de retour.

972
00:56:06,655 --> 00:56:08,824
- Ils sont de retour.
- Louez Dieu !

973
00:56:09,032 --> 00:56:10,033
John!

974
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
- Quelles nouvelles ?
- Bonnes nouvelles.

975
00:56:12,077 --> 00:56:14,037
Il y a des croyants
dans toute la Judée et la Samarie.

976
00:56:14,246 --> 00:56:16,081
S'exprimer sans peur.

977
00:56:16,289 --> 00:56:18,124
Gloire à Dieu !

978
00:56:18,333 --> 00:56:21,378
Congrégations
partout où nous allions.

979
00:56:21,586 --> 00:56:23,338
- John.
- Oh.

980
00:56:23,547 --> 00:56:25,608
Pour autant que nous puissions le savoir,
le mouvement s'est arrêté ici

981
00:56:25,632 --> 00:56:27,300
à Jérusalem, le roi Hérode.

982
00:56:27,509 --> 00:56:28,510
Bien joué!

983
00:56:28,718 --> 00:56:29,803
D'après ce qu'on m'a dit,

984
00:56:30,011 --> 00:56:31,763
ces disciples de Jésus
sont terrifiés

985
00:56:31,972 --> 00:56:33,765
de toi, Saul de Tarse.

986
00:56:33,974 --> 00:56:35,433
Merci, mon roi.

987
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
Mais la menace est toujours vivante.

988
00:56:37,227 --> 00:56:38,854
Il a surgi
dans d'autres villes.

989
00:56:39,062 --> 00:56:40,522
Oui, Damas
en particulier.

990
00:56:40,730 --> 00:56:41,890
Oh, quel dommage !

991
00:56:41,982 --> 00:56:43,483
Que proposez-vous ?

992
00:56:45,110 --> 00:56:47,004
Donnez-moi des lettres d'introduction
et désignation du pouvoir

993
00:56:47,028 --> 00:56:48,446
aux synagogues de Damas

994
00:56:48,655 --> 00:56:49,655
et j'irai là-bas

995
00:56:49,698 --> 00:56:51,138
et, trouver des membres
de la secte,

996
00:56:51,324 --> 00:56:52,492
ramène-les, liés,

997
00:56:52,701 --> 00:56:53,701
à Jérusalem.

998
00:56:53,827 --> 00:56:54,953
Convenu.

999
00:56:55,161 --> 00:56:56,161
Donnez-lui une escorte,

1000
00:56:56,246 --> 00:56:58,123
nos meilleurs hommes.

1001
00:57:04,004 --> 00:57:06,423
C'est scandaleux !

1002
00:57:06,631 --> 00:57:08,592
Quoi... tu vas devant le roi
et le grand prêtre

1003
00:57:08,800 --> 00:57:11,386
- sans me consulter au préalable ?
- La vitesse est essentielle.

1004
00:57:11,595 --> 00:57:13,489
Il faut y arriver avant
tout le monde sait que nous arrivons.

1005
00:57:13,513 --> 00:57:15,098
La surprise est notre meilleure arme.

1006
00:57:15,307 --> 00:57:17,350
La surprise est ton deuxième prénom
dernièrement, n'est-ce pas, Saul ?

1007
00:57:17,559 --> 00:57:19,102
je ne sais pas
de quoi tu parles.

1008
00:57:19,311 --> 00:57:20,562
Vous avez rempli les prisons !

1009
00:57:20,770 --> 00:57:22,814
Tu es si fier de toi,
tu es sur le point d'éclater.

1010
00:57:23,023 --> 00:57:24,303
Je te l'ai dit,
une fois que je connais le but,

1011
00:57:24,441 --> 00:57:26,067
Je n'abandonne jamais
jusqu'à ce qu'il cesse.

1012
00:57:26,276 --> 00:57:28,778
Ce que tu as fait
pour ces gens, c'est méprisable.

1013
00:57:28,987 --> 00:57:30,187
Personne ne vous a demandé votre avis !

1014
00:57:30,238 --> 00:57:31,238
Garder le silence.

1015
00:57:31,406 --> 00:57:32,782
Ne laissez pas votre colère s'exprimer sur elle !

1016
00:57:32,991 --> 00:57:34,659
Ne me dis pas
comment parler à ma femme !

1017
00:57:34,868 --> 00:57:36,745
Épouse? Quand?

1018
00:57:36,953 --> 00:57:38,455
Si tu parles encore ce soir,

1019
00:57:38,663 --> 00:57:39,998
ça n'arrivera jamais !

1020
00:57:40,248 --> 00:57:42,542
Tu es un homme vicieux, Reuben.
H.

1021
00:57:42,751 --> 00:57:44,002
Vous êtes un imbécile ambitieux !

1022
00:57:44,210 --> 00:57:46,504
- Je pars demain matin.
- Bien!

1023
00:57:46,713 --> 00:57:48,506
j'aurai ton cheval
sellé à côté du mien.

1024
00:57:48,715 --> 00:57:50,759
- Tu viens ?
- Juste à tes côtés.

1025
00:57:50,967 --> 00:57:52,677
J'arrive aussi !

1026
00:57:52,886 --> 00:57:54,137
C'est une expédition militaire.

1027
00:57:54,346 --> 00:57:56,222
- Parfait, j'aurai une escorte.
- Je l'interdis !

1028
00:57:56,431 --> 00:57:58,367
Est-ce ainsi que tu laisses
d'autres hommes parlent à ta femme ?

1029
00:57:58,391 --> 00:58:01,102
Ce n'est pas ton mari
et c'est moi qui commande ici !

1030
00:58:01,311 --> 00:58:02,562
Comment oses-tu parler à ma femme

1031
00:58:02,771 --> 00:58:04,251
- comme ça ?
- Vous êtes devenus fous tous les deux ?

1032
00:58:04,439 --> 00:58:05,750
- C'est ma maison !
- Ruben ! Ruben !

1033
00:58:05,774 --> 00:58:07,192
Et je ne le ferai pas
est-ce que tu lui as parlé

1034
00:58:07,400 --> 00:58:09,086
- comme ça chez moi.
- Ne me touchez pas !

1035
00:58:09,110 --> 00:58:11,112
Espèce de parvenu, petit pharisien !

1036
00:58:11,321 --> 00:58:12,113
- Ne me touchez pas !
- Arrêtez ça.

1037
00:58:12,322 --> 00:58:12,948
Arrêt.

1038
00:58:13,156 --> 00:58:14,425
Tu surveilles tes pas,
Saul de Tarse !

1039
00:58:14,449 --> 00:58:16,993
je ne suis pas sans pouvoir
dans ce pays !

1040
00:58:17,202 --> 00:58:18,662
Bien.

1041
00:58:18,870 --> 00:58:20,056
Alors peut-être que tu pourras obtenir
nous sommes décents

1042
00:58:20,080 --> 00:58:21,331
chevaux le matin.

1043
00:58:26,586 --> 00:58:27,879
Y allez-vous?

1044
00:58:29,464 --> 00:58:30,882
Je n'ai pas le choix.

1045
00:58:31,091 --> 00:58:32,634
Alors moi aussi.

1046
00:58:34,761 --> 00:58:37,430
Vous n'allez pas à Damas !

1047
00:58:40,141 --> 00:58:42,560
Et quand je reviens,

1048
00:58:42,769 --> 00:58:44,229
nous serons mariés.

1049
00:59:31,484 --> 00:59:34,320
Peter et moi devons prévenir
les croyants de Damas.

1050
00:59:34,529 --> 00:59:35,989
C'est ma faute, Peter.

1051
00:59:36,197 --> 00:59:38,366
C'est moi qui ai dit à Saul
la nouvelle se répandait.

1052
00:59:38,575 --> 00:59:40,495
- Vous ne pouvez pas y aller tous les deux.
- Il faut les prévenir.

1053
00:59:40,577 --> 00:59:42,162
- Alors je les préviendrai.
- Non.

1054
00:59:42,370 --> 00:59:44,080
Vous ne pouvez pas y aller.
C'est trop dangereux.

1055
00:59:44,289 --> 00:59:47,625
Peter et John sont les deux hommes
Saul aimerait le plus arrêter

1056
00:59:47,834 --> 00:59:49,794
ou même tuer.

1057
00:59:50,003 --> 00:59:52,003
Vous retrouver tous les deux
le rendra très puissant.

1058
00:59:52,088 --> 00:59:53,548
Vous ne pouvez pas y aller !

1059
01:00:00,055 --> 01:00:02,057
Je suis désolé, Peter,

1060
01:00:02,265 --> 01:00:03,767
Jean,

1061
01:00:03,975 --> 01:00:05,977
te parler comme ça.

1062
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
- Je m'excuse.
- Vous parlez

1063
01:00:07,896 --> 01:00:08,896
par amour, Barnabas.

1064
01:00:08,938 --> 01:00:10,190
John et moi le savons,

1065
01:00:10,398 --> 01:00:11,838
mais nous ne pouvons pas
laissez-vous prendre ce risque.

1066
01:00:12,025 --> 01:00:14,694
Le chef de la synagogue
à Damas se trouve Ananias.

1067
01:00:14,903 --> 01:00:16,547
- Un nouveau croyant.
- Il nous connaît.

1068
01:00:16,571 --> 01:00:18,114
- Il fera confiance à notre avertissement.
- Non-

1069
01:00:18,323 --> 01:00:20,051
Non, tu ne peux pas y aller !
C'est tout ce qu'il y a à dire.

1070
01:00:20,075 --> 01:00:21,618
Je vais aller.
je trouverai Ananias

1071
01:00:21,826 --> 01:00:22,869
et je le préviendrai.

1072
01:00:23,078 --> 01:00:24,579
Barnabas !

1073
01:00:24,788 --> 01:00:25,997
Barnabas !

1074
01:00:42,138 --> 01:00:43,348
Ha! Héhé!

1075
01:00:43,556 --> 01:00:45,266
Héhé! Héhé!

1076
01:01:04,911 --> 01:01:07,872
Tu n'exiges pas beaucoup de respect
de ta future femme, n'est-ce pas ?

1077
01:01:09,124 --> 01:01:11,084
Tu ne sais rien
de ma future femme

1078
01:01:11,292 --> 01:01:12,961
sauf que tu la désires.

1079
01:01:13,169 --> 01:01:15,463
Si je la voulais,
Je l'aurais.

1080
01:01:15,672 --> 01:01:17,549
Tu es dégoûtant
excuse d'un homme.

1081
01:01:17,757 --> 01:01:20,677
En fait, je sais
plus sur elle que sur toi.

1082
01:01:20,885 --> 01:01:23,221
Par exemple, je sais
où est-elle en ce moment.

1083
01:01:25,348 --> 01:01:27,016
De quoi parles-tu?

1084
01:01:27,934 --> 01:01:29,519
Elle est juste là.

1085
01:01:40,905 --> 01:01:42,532
Je t'ai ordonné de ne pas nous suivre !

1086
01:01:42,740 --> 01:01:44,242
Oui tu dis
beaucoup de choses, Ruben.

1087
01:01:44,450 --> 01:01:46,050
Tu as aussi dit
tu allais m'épouser.

1088
01:01:46,119 --> 01:01:47,412
Rentrez chez vous immédiatement.

1089
01:01:47,620 --> 01:01:49,247
Seul?
À travers le désert ?

1090
01:01:49,455 --> 01:01:50,832
Elle est arrivée seule.

1091
01:01:51,040 --> 01:01:53,001
Alors maintenant tu la veux
risquer à nouveau ?

1092
01:01:57,172 --> 01:01:59,549
Alors, je veux savoir,

1093
01:01:59,757 --> 01:02:01,050
vas-tu l'épouser ?

1094
01:02:34,125 --> 01:02:36,211
Vous détruisez tous les deux
les uns les autres.

1095
01:02:40,006 --> 01:02:41,799
Bons amis

1096
01:02:42,008 --> 01:02:44,344
font-ils de grands ennemis, n'est-ce pas ?

1097
01:02:51,517 --> 01:02:53,311
Saul, pourquoi tu fais ça ?

1098
01:02:55,146 --> 01:02:56,773
Ruben est un imbécile pompeux !

1099
01:02:56,981 --> 01:02:58,358
Pas ça.

1100
01:02:58,566 --> 01:02:59,776
Poursuivre ces gens

1101
01:02:59,984 --> 01:03:01,903
parce qu'ils croient
différemment de vous.

1102
01:03:03,446 --> 01:03:05,448
- C'est ce que Dieu veut.
- Comment savez-vous?

1103
01:03:05,657 --> 01:03:08,826
Ils enseignent des mensonges !
Leur Messie est mort !

1104
01:03:09,035 --> 01:03:11,955
Ils profitent
de nos compatriotes.

1105
01:03:12,163 --> 01:03:14,040
La loi préserve Israël.

1106
01:03:14,249 --> 01:03:16,417
Il faut le suivre à tout prix.

1107
01:03:16,626 --> 01:03:18,426
Les gens risquent leur vie
en croyant en Jésus.

1108
01:03:18,628 --> 01:03:20,213
Personne n'est
profité.

1109
01:03:20,421 --> 01:03:23,132
Il s'agit d'un jeu de pouvoir de la part d'un
secte qui a perdu son chef.

1110
01:03:23,341 --> 01:03:24,568
Maintenant, ils ne veulent pas
perdre leur position,

1111
01:03:24,592 --> 01:03:25,592
ils inventent des mensonges !

1112
01:03:25,718 --> 01:03:27,178
Ils font des miracles en Son nom !

1113
01:03:27,387 --> 01:03:29,430
Mais c'est un signe positif
de faux enseignements.

1114
01:03:29,639 --> 01:03:31,432
Seul Dieu peut faire des miracles.

1115
01:03:31,641 --> 01:03:32,767
On dit que Jésus est Dieu.

1116
01:03:32,976 --> 01:03:34,352
Il n'y a qu'un seul Dieu.

1117
01:03:34,560 --> 01:03:35,979
Et si vous vous trompez ?

1118
01:03:40,733 --> 01:03:43,361
J'ai du sang sur les mains.

1119
01:03:45,697 --> 01:03:47,407
Il n'y a pas de retour possible.

1120
01:04:29,073 --> 01:04:30,658
La synagogue.

1121
01:04:30,867 --> 01:04:33,036
Je cherche Ananias.

1122
01:04:33,244 --> 01:04:35,038
- Par ici.
- Par ici!

1123
01:04:46,382 --> 01:04:48,259
Damas!

1124
01:05:41,020 --> 01:05:42,230
Saül.

1125
01:05:43,189 --> 01:05:44,941
Saül.

1126
01:05:45,149 --> 01:05:47,944
Pourquoi es-tu
tu me persécutes, Saül ?

1127
01:05:55,368 --> 01:05:56,577
Qui es-tu?

1128
01:05:56,786 --> 01:05:58,704
Je suis Jésus,

1129
01:05:58,913 --> 01:06:01,541
que vous persécutez.

1130
01:06:01,749 --> 01:06:02,792
Lève-toi,

1131
01:06:03,000 --> 01:06:05,253
entrez dans la ville de Damas.

1132
01:06:05,461 --> 01:06:08,297
On vous dira
ce que tu dois faire.

1133
01:06:20,393 --> 01:06:21,561
Saül !

1134
01:06:24,897 --> 01:06:26,524
Saül !

1135
01:06:34,490 --> 01:06:36,576
Saül !

1136
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
Saül.

1137
01:06:47,587 --> 01:06:48,588
Saül.

1138
01:06:48,796 --> 01:06:50,423
Saül.

1139
01:06:50,631 --> 01:06:51,757
Saül.

1140
01:06:56,762 --> 01:06:58,764
Saul, laisse-moi t'aider, Saul.

1141
01:06:58,973 --> 01:07:00,600
Il m'a aveuglé !

1142
01:07:00,808 --> 01:07:02,518
Qui t'a aveuglé ?

1143
01:07:04,187 --> 01:07:06,856
Jésus m'a aveuglé !

1144
01:07:07,064 --> 01:07:08,065
Jésus?

1145
01:07:08,274 --> 01:07:10,151
Il est devenu fou !
Viens, Saül.

1146
01:07:10,359 --> 01:07:11,777
Nous devons aller à Damas.

1147
01:07:11,986 --> 01:07:13,112
Se lever!

1148
01:07:14,739 --> 01:07:17,158
Jésus m'a aveuglé !

1149
01:07:17,366 --> 01:07:18,659
Apportez des cordes !

1150
01:07:18,868 --> 01:07:20,953
Nous allons l'attacher derrière moi.

1151
01:08:03,079 --> 01:08:04,622
Cela fait trois jours.

1152
01:08:04,830 --> 01:08:05,830
Il ne boirait ni ne mangerait.

1153
01:08:05,957 --> 01:08:07,166
J'ai peur qu'il meure.

1154
01:08:07,375 --> 01:08:10,044
C'est un homme faible.
Il ne pouvait pas supporter la pression.

1155
01:08:40,408 --> 01:08:42,243
Barnabas, réveille-toi !

1156
01:08:42,451 --> 01:08:43,619
Barnabas, réveille-toi !

1157
01:08:43,828 --> 01:08:45,830
Ananias !
Ananias, qu'est-ce qu'il y a ?

1158
01:08:45,997 --> 01:08:47,915
Barnabas, je dois te parler.

1159
01:08:48,124 --> 01:08:50,585
Je sais que tu es venu nous prévenir
Saül est notre ennemi.

1160
01:08:50,793 --> 01:08:51,793
- Mais maintenant...
- Qu'est-ce que c'est ?

1161
01:08:51,961 --> 01:08:53,754
Qu'y a-t-il, Ananias ?

1162
01:08:55,339 --> 01:08:58,050
J'ai eu une vision.

1163
01:08:58,259 --> 01:08:59,302
Vision?

1164
01:09:00,344 --> 01:09:02,263
Dans mon sommeil,

1165
01:09:02,471 --> 01:09:04,056
Dieu m'a parlé.

1166
01:09:04,265 --> 01:09:05,766
Dieu?

1167
01:09:05,975 --> 01:09:08,311
Il a dit que je devais trouver Saul

1168
01:09:08,519 --> 01:09:10,146
et guéris-le
de sa cécité.

1169
01:09:10,354 --> 01:09:12,982
Dieu t'a dit d'aller trouver Saul ?

1170
01:09:13,190 --> 01:09:14,525
Oui.

1171
01:09:14,734 --> 01:09:15,734
Dieu?

1172
01:09:15,818 --> 01:09:16,818
Dieu!

1173
01:09:16,944 --> 01:09:17,944
C'était Dieu !

1174
01:09:18,070 --> 01:09:19,614
Ananias.

1175
01:09:19,822 --> 01:09:21,115
Ananias, en premier lieu,

1176
01:09:21,324 --> 01:09:23,909
si tu trouves Saül,
il vous arrêtera ou vous tuera.

1177
01:09:24,118 --> 01:09:25,703
Deuxièmement, il n'est pas aveugle.

1178
01:09:25,911 --> 01:09:27,204
j'aurais aimé qu'il le soit.

1179
01:09:27,413 --> 01:09:28,664
Et troisièmement,

1180
01:09:28,873 --> 01:09:30,791
tu ne sais pas où il est.

1181
01:09:32,877 --> 01:09:36,672
Dans la rue appelée Straight,

1182
01:09:36,881 --> 01:09:39,550
à la maison
de Juda de Damas

1183
01:09:39,759 --> 01:09:41,260
où il prie

1184
01:09:41,469 --> 01:09:45,514
et m'attend
pour lui rendre la vue.

1185
01:09:45,723 --> 01:09:48,601
Dieu vous a dit où trouver Saul ?

1186
01:10:00,279 --> 01:10:01,530
C'est la maison,

1187
01:10:01,739 --> 01:10:03,074
de l'autre côté de la rue.

1188
01:10:07,036 --> 01:10:08,663
Ananias. Ananias.

1189
01:10:08,871 --> 01:10:10,247
Une dernière fois,

1190
01:10:10,456 --> 01:10:11,791
Je vous supplie.

1191
01:10:11,999 --> 01:10:14,377
Barnabas, je dois faire ça.

1192
01:10:14,585 --> 01:10:16,295
Dieu m'a dit de faire ça.

1193
01:10:16,504 --> 01:10:19,048
Ananias ! Ananias !

1194
01:10:32,061 --> 01:10:33,061
Saül,

1195
01:10:33,187 --> 01:10:35,189
un homme est là pour vous voir.

1196
01:10:40,569 --> 01:10:42,530
- Je m'appelle...
- Ananias.

1197
01:10:42,738 --> 01:10:44,031
Oui.

1198
01:10:44,240 --> 01:10:45,282
Vous connaissez cet homme ?

1199
01:10:45,491 --> 01:10:46,867
Oui.

1200
01:10:47,076 --> 01:10:48,953
J'ai eu une vision.

1201
01:10:49,161 --> 01:10:52,206
Un homme nommé Ananias
est entré dans cette pièce.

1202
01:10:53,791 --> 01:10:56,210
Il m'a imposé les mains

1203
01:10:56,419 --> 01:10:58,838
et je pouvais voir à nouveau.

1204
01:11:02,049 --> 01:11:03,843
Jésus l'a envoyé.

1205
01:11:04,051 --> 01:11:05,051
Jésus?

1206
01:11:05,136 --> 01:11:07,346
Vous avez été choisi.

1207
01:11:07,555 --> 01:11:08,639
Choisi?

1208
01:11:09,682 --> 01:11:11,642
Saül. Saül.

1209
01:11:14,687 --> 01:11:16,856
Dieu m'a dit
que vous êtes l'instrument.

1210
01:11:17,064 --> 01:11:20,651
Il a choisi d'apporter son nom
devant les païens.

1211
01:11:20,860 --> 01:11:23,154
Pouvez-vous me laisser revoir ?

1212
01:11:24,530 --> 01:11:25,614
Le Seigneur Jésus,

1213
01:11:25,823 --> 01:11:27,366
qui t'est apparu

1214
01:11:27,575 --> 01:11:30,619
sur ton chemin ici m'a envoyé

1215
01:11:30,828 --> 01:11:34,790
pour que tu puisses retrouver
ta vue

1216
01:11:34,999 --> 01:11:38,502
et être rempli
avec le Saint-Esprit.

1217
01:11:53,142 --> 01:11:55,102
Je peux voir.

1218
01:12:03,277 --> 01:12:05,321
Je peux voir.

1219
01:12:10,743 --> 01:12:12,411
Je peux voir.

1220
01:12:12,620 --> 01:12:14,538
Saül.

1221
01:12:26,467 --> 01:12:27,927
Saül.

1222
01:12:28,135 --> 01:12:30,179
C'est comme si...

1223
01:12:31,889 --> 01:12:34,892
comme si des écailles étaient tombées
des yeux.

1224
01:12:42,942 --> 01:12:44,443
Merci.

1225
01:12:44,652 --> 01:12:45,778
Encore un message.

1226
01:12:45,986 --> 01:12:47,279
Dites-moi.

1227
01:12:47,488 --> 01:12:48,656
Dieu a dit,

1228
01:12:48,864 --> 01:12:50,908
"1 Moi-même, je lui montrerai

1229
01:12:51,116 --> 01:12:53,077
combien il doit souffrir

1230
01:12:53,285 --> 01:12:54,995
à cause de mon nom. »

1231
01:12:55,204 --> 01:12:56,580
Souffrir?

1232
01:12:56,789 --> 01:12:59,291
Pour l'amour de Son nom.

1233
01:13:05,047 --> 01:13:07,633
Dieu lui-même m'a appelé.

1234
01:13:10,511 --> 01:13:12,221
Ananias,

1235
01:13:14,098 --> 01:13:16,475
les croyants,

1236
01:13:16,684 --> 01:13:18,602
ils sont sanctifiés avec de l'eau.

1237
01:13:18,811 --> 01:13:19,812
Baptisé.

1238
01:13:20,020 --> 01:13:21,146
Baptisez-moi !

1239
01:13:21,355 --> 01:13:22,355
Je ne suis pas qualifié.

1240
01:13:22,481 --> 01:13:24,108
Je suis tellement nouveau dans cette croyance.

1241
01:13:24,316 --> 01:13:25,693
Vous venez de parler directement à Dieu.

1242
01:13:25,901 --> 01:13:27,987
Qui pourrait être plus qualifié ?

1243
01:13:28,195 --> 01:13:29,196
OMS?

1244
01:13:40,165 --> 01:13:41,417
Baptisez-moi.

1245
01:13:57,641 --> 01:13:59,602
je te baptise

1246
01:14:00,853 --> 01:14:02,605
au nom du Père,

1247
01:14:04,815 --> 01:14:06,483
et le Fils,

1248
01:14:09,111 --> 01:14:11,071
et le Saint-Esprit.

1249
01:14:47,691 --> 01:14:50,027
Venez ! Venez !

1250
01:14:50,235 --> 01:14:51,528
Et Saul, je ne pense pas

1251
01:14:51,737 --> 01:14:53,864
vous en aurez besoin à l'intérieur.

1252
01:15:42,121 --> 01:15:44,707
C'est le moment idéal.

1253
01:15:44,915 --> 01:15:46,667
Que dois-je dire ?

1254
01:15:46,875 --> 01:15:49,128
Racontez-leur simplement votre histoire.

1255
01:15:50,254 --> 01:15:52,548
Est-ce que cela suffira ?

1256
01:15:52,756 --> 01:15:54,842
Je pense que ce sera suffisant.

1257
01:15:55,050 --> 01:15:58,220
Ces gens sont tous croyants.

1258
01:15:58,429 --> 01:15:59,471
Viens!

1259
01:16:09,023 --> 01:16:10,858
Frères!

1260
01:16:11,066 --> 01:16:14,153
je souhaite vous présenter
un de mes amis

1261
01:16:14,361 --> 01:16:17,322
qui a quelque chose
il veut dire.

1262
01:16:33,255 --> 01:16:35,924
Je m'appelle Saul de Tarse.

1263
01:16:36,133 --> 01:16:38,135
Comment oses-tu l'amener ici !

1264
01:16:38,343 --> 01:16:39,511
Le diable lui-même !

1265
01:16:43,182 --> 01:16:45,017
Le grand prêtre du temple

1266
01:16:45,225 --> 01:16:46,435
à Jérusalem

1267
01:16:46,643 --> 01:16:48,687
m'a donné le pouvoir d'arrêter

1268
01:16:48,896 --> 01:16:50,481
tous les disciples de Jésus

1269
01:16:50,689 --> 01:16:52,691
qui sont à Damas.

1270
01:16:52,900 --> 01:16:54,234
Voici les commandes.

1271
01:17:00,657 --> 01:17:01,909
C'était avant

1272
01:17:02,117 --> 01:17:04,286
Jésus m'est apparu

1273
01:17:04,495 --> 01:17:06,121
sur la route en venant ici.

1274
01:17:07,581 --> 01:17:09,625
Avant de comprendre

1275
01:17:09,833 --> 01:17:12,544
qu'Il est le Fils de Dieu.

1276
01:17:12,753 --> 01:17:13,837
Avant de croire

1277
01:17:14,046 --> 01:17:16,548
qu'Il est le Messie.

1278
01:17:17,925 --> 01:17:19,725
Avant de savoir qu'il avait été élevé
des morts

1279
01:17:19,885 --> 01:17:21,929
et monta au ciel.

1280
01:17:23,639 --> 01:17:25,766
Avant mon baptême.

1281
01:17:29,478 --> 01:17:32,648
Avant de devenir un adepte
de Jésus.

1282
01:17:34,399 --> 01:17:36,527
Je n’en ai plus l’utilité maintenant.

1283
01:17:53,460 --> 01:17:56,964
La parole de Jésus est mon épée.

1284
01:17:57,172 --> 01:17:59,800
La parole de Jésus est mon feu.

1285
01:18:07,683 --> 01:18:09,935
Ah oui, oui.

1286
01:18:10,144 --> 01:18:11,145
Oui.

1287
01:18:11,353 --> 01:18:13,063
- Accueillir.
- Frère!

1288
01:18:21,822 --> 01:18:24,032
- Ce traître !
- Ruben, sois calme !

1289
01:18:24,241 --> 01:18:26,481
Il n'y a rien de plus bas qu'un homme
qui trahit ses amis,

1290
01:18:26,535 --> 01:18:28,829
ses convictions, sa mission,
son Dieu !

1291
01:18:28,996 --> 01:18:30,598
Il était aveugle
et alors il a pu voir.

1292
01:18:30,622 --> 01:18:32,583
Vous me parlez de miracles !

1293
01:18:32,791 --> 01:18:35,210
Il n'y a qu'un seul Dieu
et son nom n'est pas Jésus !

1294
01:18:35,419 --> 01:18:36,587
Je sais ce que j'ai vu !

1295
01:18:37,546 --> 01:18:39,882
Ne me touche pas !

1296
01:19:04,865 --> 01:19:06,200
C'est celui-là !

1297
01:19:08,118 --> 01:19:11,163
Saul, sors et meurs !

1298
01:19:11,371 --> 01:19:12,831
À l'écart.

1299
01:19:13,081 --> 01:19:15,018
S'il était là, Ruben,
Je ne pense pas qu'il sortirait

1300
01:19:15,042 --> 01:19:16,627
avec cette invitation.

1301
01:19:16,835 --> 01:19:18,921
- Où est-il ?
- Je ne sais pas.

1302
01:19:19,129 --> 01:19:20,881
Tu me dis

1303
01:19:21,089 --> 01:19:22,841
ou tu mourras ce soir !

1304
01:19:23,050 --> 01:19:24,343
Je ne veux pas mourir,

1305
01:19:24,551 --> 01:19:25,719
mais je ne sais pas où il est.

1306
01:19:25,928 --> 01:19:28,222
Alors ça n'aura pas d'importance
si je te tue ou pas.

1307
01:19:28,430 --> 01:19:29,806
Cela comptera pour moi.

1308
01:19:30,015 --> 01:19:31,701
Ruben. Ruben.
Il est dans la synagogue !

1309
01:19:31,725 --> 01:19:32,725
Il est dans la synagogue !

1310
01:19:32,809 --> 01:19:34,144
- Il est dans...
- Tu mens !

1311
01:19:34,353 --> 01:19:36,104
Tu essaies juste de sauver
cette saleté !

1312
01:19:36,313 --> 01:19:37,648
Ruben, je suis désolé.

1313
01:19:37,856 --> 01:19:39,524
J'ai été confus.
Je suis désolé.

1314
01:19:39,733 --> 01:19:41,276
Je t'aime.

1315
01:19:43,904 --> 01:19:45,781
Comment sais-tu où est Saul ?

1316
01:19:45,989 --> 01:19:46,989
Il me fait confiance.

1317
01:19:47,115 --> 01:19:48,115
Je l'ai juste laissé là.

1318
01:19:48,200 --> 01:19:49,534
Calme-toi, ma fille !

1319
01:19:49,743 --> 01:19:51,036
Traître!

1320
01:19:51,245 --> 01:19:52,955
Je t'aime, Ruben !

1321
01:19:55,540 --> 01:19:57,084
Viens avec moi!

1322
01:20:15,185 --> 01:20:17,020
Pourquoi as-tu menti ?

1323
01:20:17,229 --> 01:20:18,522
Comment sais-tu que j'ai menti ?

1324
01:20:18,730 --> 01:20:20,357
Tu ne sais pas où est Saul

1325
01:20:20,565 --> 01:20:22,359
et tu n'aimes pas Reuben.

1326
01:20:22,567 --> 01:20:24,236
Non,

1327
01:20:24,444 --> 01:20:26,113
Je l'ai aimé une fois.

1328
01:20:28,657 --> 01:20:30,075
Il n'y a plus de retour possible maintenant.

1329
01:20:30,284 --> 01:20:32,202
Je sais.

1330
01:20:32,411 --> 01:20:34,997
Jésus est un maître d’oeuvre difficile.

1331
01:20:35,205 --> 01:20:36,206
Je connais les sacrifices.

1332
01:20:36,415 --> 01:20:38,500
Ses partisans doivent faire,

1333
01:20:39,835 --> 01:20:41,920
mais Jésus est aussi...

1334
01:20:43,630 --> 01:20:46,216
si plein d'amour.

1335
01:20:46,425 --> 01:20:47,801
Je pense que c'est pourquoi.

1336
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
Pourquoi?

1337
01:20:49,219 --> 01:20:53,056
Parce que je peux ressentir l'amour de Jésus
même en ces temps.

1338
01:20:54,766 --> 01:20:56,518
Nous appelons cela la foi.

1339
01:20:58,478 --> 01:20:59,646
Viens.

1340
01:20:59,855 --> 01:21:00,981
Viens.

1341
01:21:01,189 --> 01:21:02,189
Venez ! Ils reviendront.

1342
01:21:02,357 --> 01:21:04,067
Nous devons trouver Saul.

1343
01:21:28,675 --> 01:21:30,761
Obtenez votre...
ne me touche pas !

1344
01:21:32,054 --> 01:21:33,305
Ses mains sentent l'âne !

1345
01:21:33,513 --> 01:21:34,848
- Tais-toi.
- Il faut se cacher !

1346
01:21:35,057 --> 01:21:37,934
Non! Nous devons faire sortir Saul
de Damas.

1347
01:21:38,143 --> 01:21:40,395
Il y a des soldats partout !

1348
01:21:40,604 --> 01:21:42,272
Vous ne pouvez pas sortir par la porte.

1349
01:21:43,398 --> 01:21:44,566
Viens!

1350
01:21:58,872 --> 01:22:00,957
Gardes.

1351
01:22:01,166 --> 01:22:02,406
Je vais sauter du mur.

1352
01:22:02,584 --> 01:22:03,936
Tu vas te casser les jambes !
C'est trop haut !

1353
01:22:03,960 --> 01:22:04,960
Beaucoup trop haut !

1354
01:22:05,087 --> 01:22:06,630
Nous y retournerons,
trouver un autre moyen.

1355
01:22:06,838 --> 01:22:08,382
Allez, allez, allez, allez, allez, allez.

1356
01:22:08,590 --> 01:22:09,758
Aller.

1357
01:22:12,010 --> 01:22:14,721
- Panier!
- Chut !

1358
01:22:14,930 --> 01:22:16,598
- Panier.
- Quoi?

1359
01:22:16,807 --> 01:22:18,225
Le panier ?

1360
01:22:19,726 --> 01:22:20,977
Panier.

1361
01:22:35,033 --> 01:22:36,618
Pensez-vous que vous pouvez me tenir?

1362
01:22:36,827 --> 01:22:37,827
Avec l'aide de Dieu.

1363
01:22:37,994 --> 01:22:39,913
Avec l'aide de Dieu.

1364
01:22:40,122 --> 01:22:41,122
Montez!

1365
01:22:41,248 --> 01:22:43,542
Montez! Montez!

1366
01:23:21,663 --> 01:23:22,873
Dépêchez-vous.

1367
01:23:30,297 --> 01:23:33,258
S'il va par là,
vous suivez le mur.

1368
01:23:33,467 --> 01:23:35,135
Toi, vas-y directement.

1369
01:23:35,343 --> 01:23:36,428
Toi, viens avec moi.

1370
01:23:36,636 --> 01:23:37,721
Plus rapide.

1371
01:23:37,929 --> 01:23:39,723
Plus vite, plus vite, plus vite.

1372
01:23:45,562 --> 01:23:46,562
Arrêt. Arrêt.

1373
01:23:46,730 --> 01:23:47,731
La patrouille arrive.

1374
01:23:47,939 --> 01:23:49,232
Arrêt. Arrêt.

1375
01:24:15,091 --> 01:24:16,176
Inférieur. Inférieur.

1376
01:24:16,384 --> 01:24:17,384
Inférieur.

1377
01:24:17,511 --> 01:24:19,137
Inférieur.

1378
01:24:35,362 --> 01:24:36,404
Saül ?

1379
01:24:36,696 --> 01:24:37,989
Où est-il ?

1380
01:24:39,533 --> 01:24:40,742
- Où? Où?
- Là!

1381
01:24:40,951 --> 01:24:42,118
Là!

1382
01:24:44,329 --> 01:24:45,664
Il est là !

1383
01:24:49,376 --> 01:24:50,752
Cours, Saül.

1384
01:24:50,961 --> 01:24:52,081
-Saul, cours.
- Courez, courez, courez.

1385
01:24:52,170 --> 01:24:53,755
- Courir.
- Aller.

1386
01:25:13,984 --> 01:25:15,735
Héhé! Héhé!

1387
01:25:24,911 --> 01:25:26,580
Héhé! Héhé!

1388
01:25:33,295 --> 01:25:34,295
Fouillez le temple !

1389
01:25:34,462 --> 01:25:36,256
Démonter.

1390
01:25:36,464 --> 01:25:38,800
Ruben, s'il te plaît, ne fais pas ça.

1391
01:25:39,009 --> 01:25:41,678
Dinah, j'ai perdu un mois entier

1392
01:25:41,886 --> 01:25:44,014
à Damas à la recherche de Saul.

1393
01:25:44,222 --> 01:25:47,267
Chaque jour, je t'écoute
plaidant pour sa sécurité.

1394
01:25:47,475 --> 01:25:50,562
Maintenant, vous serez tranquille.

1395
01:25:50,770 --> 01:25:52,570
Ruben, Saül n'aurait pas
venez à Jérusalem.

1396
01:25:52,731 --> 01:25:54,232
S'il n'est pas mort
dans le désert,

1397
01:25:54,441 --> 01:25:56,276
il sera ici à Jérusalem.

1398
01:25:56,484 --> 01:25:57,569
Et s'il est là,

1399
01:25:57,777 --> 01:25:59,171
je le trouverai,
et je le tuerai,

1400
01:25:59,195 --> 01:26:01,781
et aucun de tes mensonges
peut le sauver.

1401
01:26:01,990 --> 01:26:03,241
Le Temple !

1402
01:26:03,450 --> 01:26:05,535
S'il n'est pas là,
nous fouillons la ville.

1403
01:26:11,666 --> 01:26:13,918
Bon, forcez, sécurisez cette porte.

1404
01:26:27,098 --> 01:26:29,184
Personne ne part avant que je le dise.

1405
01:26:53,083 --> 01:26:55,126
Reuben, tu es dérangeant

1406
01:26:55,335 --> 01:26:56,586
ces hommes en prière.

1407
01:26:56,795 --> 01:26:58,672
Un criminel contre Dieu

1408
01:26:58,880 --> 01:27:01,091
et la patrie est ici, Gamaliel.

1409
01:27:01,299 --> 01:27:03,927
Votre élève préféré, Saul.

1410
01:27:04,135 --> 01:27:06,137
je le trouverai
et je le tuerais

1411
01:27:06,346 --> 01:27:07,681
comme Dieu l'exige.

1412
01:27:07,889 --> 01:27:09,241
Parce que son esprit est ouvert
assez pour enquêter

1413
01:27:09,265 --> 01:27:11,142
les enseignements
d'un autre pharisien ?

1414
01:27:11,351 --> 01:27:12,894
Il enseigne le mensonge.

1415
01:27:13,103 --> 01:27:15,271
N'est-ce pas suffisant pour toi,
Gamaliel?

1416
01:27:25,740 --> 01:27:27,020
Ruben, je te connais
je fais ça

1417
01:27:27,200 --> 01:27:28,520
à cause de ta croyance
en notre Dieu.

1418
01:27:28,660 --> 01:27:30,745
Je fais ce que Dieu commande.

1419
01:27:30,954 --> 01:27:32,274
Dieu commande la mort
d'un autre ?

1420
01:27:32,330 --> 01:27:33,410
Dieu a commandé la mort

1421
01:27:33,498 --> 01:27:35,333
de beaucoup de nos gens, Gamaliel.

1422
01:27:35,542 --> 01:27:37,460
Quiconque n'obéira pas à sa loi.

1423
01:27:37,669 --> 01:27:38,869
Et es-tu convaincu que Dieu

1424
01:27:38,920 --> 01:27:40,505
veut les adeptes
de Jésus mort ?

1425
01:27:40,714 --> 01:27:42,799
Il enseigne aux Juifs
ignorer la loi de Dieu.

1426
01:27:43,007 --> 01:27:44,884
Il n'y a pas de plus grand
menace pour notre croyance

1427
01:27:45,093 --> 01:27:46,594
ou notre pays.

1428
01:29:28,363 --> 01:29:29,906
-Barnabé.
- Je suis désolé.

1429
01:29:30,114 --> 01:29:32,283
- Je n'ai pas d'argent.
- Menteur.

1430
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
Vous êtes un homme riche.

1431
01:29:33,827 --> 01:29:35,829
Tu fais pousser de merveilleux melons
et courge.

1432
01:29:35,995 --> 01:29:37,539
Je l'ai fait une fois, mais plus maintenant.

1433
01:29:37,747 --> 01:29:38,747
J'ai tout donné.

1434
01:29:38,915 --> 01:29:41,334
Un homme courageux
vous a sauvé la vie.

1435
01:29:41,543 --> 01:29:44,128
Et tu l'as remboursé
avec deux petits melons.

1436
01:29:45,046 --> 01:29:46,673
Saül ?

1437
01:29:46,881 --> 01:29:48,633
Saül ?

1438
01:29:48,842 --> 01:29:51,511
Saül ! Nous pensions que tu étais mort.

1439
01:29:51,719 --> 01:29:53,679
Nous avons regardé la patrouille courir
après toi dans le désert,

1440
01:29:53,805 --> 01:29:55,085
et quand tu n'es pas revenu...

1441
01:29:55,181 --> 01:29:56,641
Je pensais que j'étais mort.

1442
01:29:56,850 --> 01:29:58,852
J'ai marché pendant des jours, sans eau.

1443
01:29:59,060 --> 01:30:00,895
Seul Dieu m'a sauvé.

1444
01:30:01,104 --> 01:30:03,481
Entrez.
Marie te nourrira, Saul.

1445
01:30:03,690 --> 01:30:05,024
Paul.

1446
01:30:05,233 --> 01:30:06,484
Quoi?

1447
01:30:06,693 --> 01:30:08,903
je ne suis pas l'homme
je n’appelais plus Saul.

1448
01:30:09,112 --> 01:30:12,282
je ne veux pas de son nom
pour effrayer à nouveau les croyants.

1449
01:30:12,490 --> 01:30:13,575
Je suis un nouvel homme,

1450
01:30:13,783 --> 01:30:15,910
avec un nouveau nom, Paul.

1451
01:30:17,078 --> 01:30:18,496
- Bien.
- C'est le nom romain

1452
01:30:18,705 --> 01:30:19,706
mon père m'a donné

1453
01:30:19,914 --> 01:30:22,584
avec mon nom juif, Saul.

1454
01:30:22,792 --> 01:30:24,669
Paul de Tarse.

1455
01:30:24,878 --> 01:30:26,212
Cela signifie « petit ».

1456
01:30:26,421 --> 01:30:29,048
J'espère que
ne fera peur à personne.

1457
01:30:29,257 --> 01:30:31,593
Un nouveau nom ne sera pas
faire la différence.

1458
01:30:31,801 --> 01:30:33,011
Je sais.

1459
01:30:34,429 --> 01:30:35,429
Je dois rencontrer Peter.

1460
01:30:35,513 --> 01:30:37,557
je dois le convaincre
Je suis sincère.

1461
01:30:37,765 --> 01:30:39,642
Si vous le voulez.

1462
01:30:39,851 --> 01:30:40,852
Ils ont peur de toi.

1463
01:30:41,060 --> 01:30:42,145
Est-il ici ?

1464
01:30:42,353 --> 01:30:43,897
Non, c'est beaucoup trop dangereux.

1465
01:30:44,105 --> 01:30:45,940
Tout le monde connaît sa maison.

1466
01:30:46,149 --> 01:30:48,109
Ruben est de retour
à Jérusalem.

1467
01:30:48,318 --> 01:30:49,485
Je sais.

1468
01:30:49,694 --> 01:30:52,071
S'il te trouve,
il va te tuer.

1469
01:30:55,992 --> 01:30:58,328
Je t'emmène voir Peter. Viens.

1470
01:30:58,536 --> 01:31:02,332
Je dois d'abord le prévenir,
mais je t'emmènerai vers lui.

1471
01:31:02,540 --> 01:31:04,584
Entrez, reposez-vous, mangez.

1472
01:31:04,792 --> 01:31:06,377
Je viendrai bientôt te chercher.

1473
01:31:27,815 --> 01:31:28,815
Vous attendez ici.

1474
01:31:30,109 --> 01:31:31,819
Ils regardent...

1475
01:31:32,028 --> 01:31:34,364
pour voir si nous sommes seuls
ou suivi.

1476
01:31:34,572 --> 01:31:36,699
L'arène ?

1477
01:31:36,908 --> 01:31:38,828
Un endroit facile à réaliser pour eux
bien sûr, ce n'est pas un piège.

1478
01:31:38,993 --> 01:31:40,536
Allez.

1479
01:31:40,745 --> 01:31:41,829
Allez.

1480
01:31:51,714 --> 01:31:53,716
-Barnabé.
- Pierre !

1481
01:31:57,011 --> 01:31:58,638
Pierre,

1482
01:31:58,846 --> 01:32:00,765
c'est notre plus
persécuteur redouté,

1483
01:32:00,974 --> 01:32:02,350
Saul de Tarse,

1484
01:32:02,558 --> 01:32:04,811
mais il veut enterrer cet homme

1485
01:32:05,019 --> 01:32:06,938
et donner naissance à un nouvel homme

1486
01:32:07,146 --> 01:32:08,147
appelé Paul.

1487
01:32:08,356 --> 01:32:10,525
Il a aidé à assassiner Stephen.

1488
01:32:10,733 --> 01:32:12,694
James, il était très proche
à notre Seigneur.

1489
01:32:12,902 --> 01:32:13,903
Il a arrêté des dizaines

1490
01:32:14,112 --> 01:32:16,280
et a poignardé Amos à mort.

1491
01:32:16,489 --> 01:32:18,408
- Tout cela est vrai.
- Hah. Vous l'admettez !

1492
01:32:18,616 --> 01:32:19,951
J'ai demandé à Dieu de me pardonner.

1493
01:32:20,159 --> 01:32:21,911
Pourquoi devrions-nous vous croire ?

1494
01:32:22,120 --> 01:32:24,455
Jésus est venu vers moi,
m'a parlé.

1495
01:32:24,664 --> 01:32:26,165
N'utilisez pas son nom.

1496
01:32:26,374 --> 01:32:27,625
C'est vrai, James.

1497
01:32:27,834 --> 01:32:29,544
Paul était sur la route
à Damas.

1498
01:32:29,752 --> 01:32:32,463
- Arrêter les croyants.
-C'est vrai-

1499
01:32:32,672 --> 01:32:35,425
Sur la route, il était
frappé par une lumière blanche

1500
01:32:35,633 --> 01:32:38,177
et j'ai entendu la voix de Jésus.

1501
01:32:41,889 --> 01:32:43,182
J'ai demandé qui il était,
et Il dit :

1502
01:32:43,391 --> 01:32:45,184
"Je suis Jésus que tu
nous persécutons. »

1503
01:32:45,393 --> 01:32:47,020
C'est la vérité.

1504
01:32:47,228 --> 01:32:49,230
Comment sais-tu
si c'est la vérité ?

1505
01:32:49,439 --> 01:32:51,482
je l'ai entendu
parlant dans la synagogue,

1506
01:32:51,691 --> 01:32:52,984
parler de son amour pour Jésus,

1507
01:32:53,192 --> 01:32:54,777
de son réveil.

1508
01:32:54,986 --> 01:32:56,654
Parle, parle, parle,

1509
01:32:56,863 --> 01:32:58,865
une astuce pour obtenir
à Pierre et Jean.

1510
01:32:59,073 --> 01:33:00,283
Peut-être,

1511
01:33:00,491 --> 01:33:02,535
mais si c'était un truc,
ça a marché.

1512
01:33:02,744 --> 01:33:03,745
Je suis là.

1513
01:33:03,953 --> 01:33:06,497
Pierre...

1514
01:33:06,706 --> 01:33:08,791
Jésus m'a aveuglé.

1515
01:33:09,751 --> 01:33:12,086
Pendant trois jours.

1516
01:33:12,295 --> 01:33:13,856
Puis j'ai eu une vision
qu'un homme nommé Ananias

1517
01:33:13,880 --> 01:33:16,090
viendrait et apporterait
ma vue est revenue.

1518
01:33:16,299 --> 01:33:18,426
Ce jour-là, c'est arrivé.

1519
01:33:18,634 --> 01:33:20,303
- Je sais que c'est vrai.
- Comment?

1520
01:33:20,511 --> 01:33:22,430
Parce que cette nuit-là,

1521
01:33:23,389 --> 01:33:24,807
Je l'ai baptisé.

1522
01:33:28,895 --> 01:33:30,646
je ne veux pas
pour vous mettre en danger.

1523
01:33:30,855 --> 01:33:33,232
Tu ne le fais jamais
je dois me revoir.

1524
01:33:33,441 --> 01:33:35,902
Tout ce que je veux de toi
est ta bénédiction

1525
01:33:36,110 --> 01:33:37,820
et votre autorisation.

1526
01:33:38,029 --> 01:33:39,238
Autorisation?

1527
01:33:39,447 --> 01:33:42,325
Pour annoncer la bonne nouvelle
de Jésus.

1528
01:33:42,533 --> 01:33:44,118
Très bien, bien,
alors ils te tueront

1529
01:33:44,327 --> 01:33:46,454
tout comme tu as tué
notre peuple.

1530
01:33:46,662 --> 01:33:48,331
Jésus dit à Ananias
que j'ai été choisi

1531
01:33:48,539 --> 01:33:50,750
être son instrument,

1532
01:33:50,958 --> 01:33:52,376
pour apporter son nom
devant les païens

1533
01:33:52,585 --> 01:33:53,878
et devant le peuple d'Israël.

1534
01:33:54,712 --> 01:33:55,797
Toi?

1535
01:33:56,172 --> 01:33:57,381
Non.

1536
01:34:00,301 --> 01:34:02,053
Je l'ai vu grandir.

1537
01:34:02,261 --> 01:34:04,013
J'étais à ses côtés
quand Il a commencé.

1538
01:34:04,222 --> 01:34:05,306
Je l'ai vu mourir,

1539
01:34:05,515 --> 01:34:07,266
Je l'ai vu monter au ciel.

1540
01:34:07,475 --> 01:34:08,768
Et Il t'a choisi

1541
01:34:08,976 --> 01:34:11,145
pour apporter son nom
en Israël ?

1542
01:34:12,814 --> 01:34:14,899
Je vous ai dit la vérité.

1543
01:34:15,775 --> 01:34:18,861
Je te donne ma bénédiction,
Paul de Tarse.

1544
01:34:22,031 --> 01:34:24,909
Et je te donne ma permission
parler du Maître.

1545
01:34:26,452 --> 01:34:27,620
Mais je vous préviens,

1546
01:34:27,829 --> 01:34:29,747
s'il y a des mensonges
dans ton coeur,

1547
01:34:29,956 --> 01:34:32,083
ton âme périra.

1548
01:34:32,291 --> 01:34:34,794
Tu parles de Dieu
Lui-même, le Messie,

1549
01:34:35,002 --> 01:34:37,171
le Christ,
qui reviendra bientôt

1550
01:34:37,380 --> 01:34:39,757
et établir son royaume.

1551
01:34:39,966 --> 01:34:41,134
Les Romains ne vous sauveront pas

1552
01:34:41,342 --> 01:34:42,510
car ils seront vaincus.

1553
01:34:42,718 --> 01:34:45,138
Les prêtres ne te sauveront pas

1554
01:34:45,346 --> 01:34:46,889
car ils seront condamnés

1555
01:34:47,098 --> 01:34:49,183
s'ils ont du mal
dans leur cœur.

1556
01:34:49,392 --> 01:34:51,102
La volonté de Dieu sera faite.

1557
01:34:52,019 --> 01:34:54,105
Oui, Barnabas.

1558
01:34:54,313 --> 01:34:56,357
La volonté de Dieu sera faite,

1559
01:34:56,566 --> 01:34:58,860
et ce sera fait,
mon ami.

1560
01:35:00,194 --> 01:35:01,988
Ce sera fait.

1561
01:35:26,888 --> 01:35:29,015
Et donc mes amis,
J'apporte devant toi

1562
01:35:29,223 --> 01:35:31,934
un homme que tu n'as jamais voulu rencontrer,

1563
01:35:32,143 --> 01:35:34,562
un homme qui a persécuté
les disciples de Jésus,

1564
01:35:34,770 --> 01:35:37,106
nous a arrêtés,
nous a même tué.

1565
01:35:38,065 --> 01:35:40,568
Son nom était Saul de Tarse.

1566
01:35:42,486 --> 01:35:44,739
Maintenant, il s'appelle Paul.

1567
01:35:44,947 --> 01:35:46,866
Non, non, écoute,
écoutez-le.

1568
01:35:47,074 --> 01:35:48,492
N'ayez pas peur.

1569
01:35:48,701 --> 01:35:51,120
Je crois en Jésus
comme le Messie.

1570
01:35:52,955 --> 01:35:55,458
Jésus m'a parlé
sur la route de Damas.

1571
01:35:56,751 --> 01:35:58,294
Il m'a aveuglé.

1572
01:35:59,462 --> 01:36:01,756
Il m'a dit d'arrêter
le persécutant.

1573
01:36:03,674 --> 01:36:05,051
Quand ce corps mortel

1574
01:36:05,259 --> 01:36:07,678
revêt l'immortalité,

1575
01:36:07,887 --> 01:36:11,224
alors le dicton c'est
écrit sera accompli :

1576
01:36:11,432 --> 01:36:14,852
"La mort a été engloutie
dans la victoire. »

1577
01:36:15,061 --> 01:36:17,939
"Où, ô mort,
est ta victoire ?

1578
01:36:18,147 --> 01:36:20,399
Où, ô mort,
c'est ton aiguillon ?"

1579
01:36:22,944 --> 01:36:25,196
L'aiguillon de la mort est le péché,

1580
01:36:25,404 --> 01:36:28,574
et le pouvoir du péché
est la loi.

1581
01:36:28,783 --> 01:36:30,534
Mais merci à Dieu
qui nous donne la victoire

1582
01:36:30,743 --> 01:36:32,787
par notre Seigneur,
Jésus-Christ.

1583
01:36:32,995 --> 01:36:36,624
Mes frères, vous les descendants
de la famille d'Abraham,

1584
01:36:36,832 --> 01:36:38,459
et d'autres qui craignent Dieu,

1585
01:36:38,668 --> 01:36:41,045
pour nous, le message
de ce salut

1586
01:36:41,254 --> 01:36:44,298
a été envoyé parce que
les habitants de Jérusalem,

1587
01:36:44,507 --> 01:36:47,468
et leurs dirigeants,
ne l'a pas reconnu.

1588
01:36:47,677 --> 01:36:49,470
Tous comprennent les mots
du prophète.

1589
01:36:49,679 --> 01:36:50,679
Des soldats.

1590
01:36:50,805 --> 01:36:53,266
- Il vient les accomplir...
- Des soldats.

1591
01:36:53,474 --> 01:36:55,101
Militaires.

1592
01:36:55,309 --> 01:36:56,686
Paul vous reparlera.

1593
01:37:13,786 --> 01:37:15,538
Ruben, as-tu une idée

1594
01:37:15,746 --> 01:37:18,207
qu'est-ce que les branches
de Rome sont comme ?

1595
01:37:20,418 --> 01:37:21,585
Ils sont glorieux,

1596
01:37:21,794 --> 01:37:24,463
pas comme cet égout.

1597
01:37:27,258 --> 01:37:29,510
Rome a tué Jésus.

1598
01:37:29,719 --> 01:37:32,054
Maintenant tu as autorisé
qu'il renaît

1599
01:37:32,263 --> 01:37:33,973
par ton ami Saul.

1600
01:37:34,181 --> 01:37:37,310
Je ne veux pas de Rome
entendre parler de cette renaissance.

1601
01:37:38,311 --> 01:37:40,896
Arrêtez-les, maintenant.

1602
01:37:50,156 --> 01:37:52,783
Vous devez quitter Jérusalem
tout de suite, Paul.

1603
01:37:52,992 --> 01:37:54,535
Ce soir.

1604
01:37:54,744 --> 01:37:55,828
Je n'ai pas peur de Ruben.

1605
01:37:55,995 --> 01:37:57,204
Il n'y a pas que Ruben.

1606
01:37:57,413 --> 01:37:58,998
Les hellénistes
veut ta mort aussi.

1607
01:37:59,248 --> 01:38:01,042
Tu es en danger
de tous côtés.

1608
01:38:01,250 --> 01:38:03,002
Je ne te faisais pas confiance, Paul,
et j'avais tort.

1609
01:38:03,210 --> 01:38:05,254
Vous avez montré votre
dévouement à Jésus,

1610
01:38:05,463 --> 01:38:07,214
mais ce n'est pas nécessaire
pour tenter Dieu.

1611
01:38:07,423 --> 01:38:10,926
Ce n'est pas lâche d'empêcher
votre propre mort injuste.

1612
01:38:11,135 --> 01:38:12,803
Je n'ai aucun problème à être lâche

1613
01:38:13,012 --> 01:38:14,180
si ça me sauve la vie.

1614
01:38:15,598 --> 01:38:17,016
Tu fais semblant d'être faible,
Barnabas,

1615
01:38:17,224 --> 01:38:18,684
mais tu es un très fort,

1616
01:38:18,893 --> 01:38:21,562
et homme courageux.

1617
01:38:21,771 --> 01:38:23,564
Amenez Ruben dans la pièce
et regarde-moi courir.

1618
01:38:26,275 --> 01:38:28,361
Je quitte Jérusalem, Paul.

1619
01:38:28,569 --> 01:38:30,696
Il est temps de passer le mot.

1620
01:38:30,905 --> 01:38:32,365
Je vais à Lydda.

1621
01:38:32,573 --> 01:38:35,201
J'envoie Barnabas à Antioche.

1622
01:38:35,409 --> 01:38:36,577
Seul James restera ici

1623
01:38:36,786 --> 01:38:38,829
pour s'occuper des croyants
à Jérusalem.

1624
01:38:40,706 --> 01:38:42,666
Alors, où vas-tu
tu veux que j'y aille ?

1625
01:38:42,875 --> 01:38:43,959
Tarse.

1626
01:38:44,794 --> 01:38:46,253
Tu veux que je rentre à la maison ?

1627
01:38:46,462 --> 01:38:49,215
Le plus difficile
affectation de tous.

1628
01:38:49,423 --> 01:38:51,092
Un prophète est rarement apprécié

1629
01:38:51,300 --> 01:38:52,885
par son propre peuple.

1630
01:38:53,094 --> 01:38:55,221
Même Jésus ne l'était pas
accepté par le peuple.

1631
01:38:55,429 --> 01:38:56,639
Il a grandi dans les environs.

1632
01:38:56,847 --> 01:38:58,682
Tu dois continuer
pour enseigner la bonne nouvelle.

1633
01:38:59,266 --> 01:39:00,810
À Tarse ?

1634
01:39:02,019 --> 01:39:03,979
Sans Barnabas à mes côtés ?

1635
01:39:04,188 --> 01:39:06,065
Ne t'inquiète pas, Paul.

1636
01:39:06,273 --> 01:39:09,360
Jésus nous a dit, les Romains
sera vaincu,

1637
01:39:09,568 --> 01:39:12,238
et qu'Il reviendrait bientôt.

1638
01:39:13,239 --> 01:39:15,783
La fin du monde est proche.

1639
01:39:15,991 --> 01:39:18,953
Il faut nous trouver à son travail
quand Il reviendra.

1640
01:39:19,161 --> 01:39:22,081
Peter, s'il te plaît, ne le fais pas
ne me comprends pas.

1641
01:39:22,289 --> 01:39:24,417
Je ferai comme tu veux.

1642
01:39:24,625 --> 01:39:25,709
Mais?

1643
01:39:28,129 --> 01:39:30,548
Quand j'ai entendu la voix de Jésus,

1644
01:39:30,756 --> 01:39:33,217
Il a dit : « On vous dira
ce que tu dois faire.

1645
01:39:33,426 --> 01:39:34,760
Oui?

1646
01:39:35,761 --> 01:39:37,304
Il a dit à Ananias que je devais l'amener.

1647
01:39:37,513 --> 01:39:39,098
Son nom pour les Gentils.

1648
01:39:39,306 --> 01:39:41,100
Saül.

1649
01:39:41,308 --> 01:39:43,519
Désolé, Paul.

1650
01:39:43,727 --> 01:39:45,604
Jésus est né juif.

1651
01:39:45,813 --> 01:39:47,773
Il fut envoyé chez les Juifs.

1652
01:39:47,982 --> 01:39:50,276
C'est le plan de Dieu.

1653
01:39:50,484 --> 01:39:51,986
Les juifs d’abord…

1654
01:39:52,194 --> 01:39:53,696
puis les Gentils.

1655
01:39:53,904 --> 01:39:56,115
Mais ce sera dur pour eux.

1656
01:39:56,323 --> 01:39:58,909
Nous avons beaucoup de lois
qu'ils doivent apprendre.

1657
01:39:59,118 --> 01:40:00,870
Oui. Que manger,

1658
01:40:01,036 --> 01:40:03,080
quand travailler, circoncision.

1659
01:40:03,289 --> 01:40:04,832
Ce seront des leçons difficiles.

1660
01:40:05,040 --> 01:40:06,876
Avec le temps, Paul.

1661
01:40:07,960 --> 01:40:10,171
La fin du monde est proche.

1662
01:40:11,088 --> 01:40:12,465
Les juifs d’abord…

1663
01:40:13,674 --> 01:40:15,676
puis les Gentils.

1664
01:40:18,596 --> 01:40:20,097
Au nom de Jésus.

1665
01:40:21,265 --> 01:40:23,517
Au nom de Jésus.

1666
01:40:40,951 --> 01:40:42,244
Je t'aime, Ruben.

1667
01:40:44,121 --> 01:40:45,456
Et je t'aime.

1668
01:40:48,083 --> 01:40:50,002
Félicitations!

1669
01:41:25,788 --> 01:41:27,540
Merci Ruben.

1670
01:41:27,790 --> 01:41:29,959
- Pour quoi?
- Pour m'avoir épousé.

1671
01:41:30,167 --> 01:41:31,669
C'est avec plaisir...

1672
01:41:31,877 --> 01:41:32,962
j'espère

1673
01:41:33,170 --> 01:41:34,922
plus tard ce soir.

1674
01:41:36,674 --> 01:41:39,260
Je sais que tu me détestais
quand je t'ai menti.

1675
01:41:39,468 --> 01:41:41,178
Ces jours sont oubliés.

1676
01:41:41,387 --> 01:41:43,514
Tu es libre
croire comme tu veux

1677
01:41:43,722 --> 01:41:45,432
tant que c'est comme votre

1678
01:41:45,641 --> 01:41:48,435
le mari sacerdotal dicte.

1679
01:41:59,154 --> 01:42:01,073
Ma chérie, Dinah...

1680
01:42:04,243 --> 01:42:06,370
je veux m'excuser
pour tous les temps

1681
01:42:06,579 --> 01:42:07,746
Je t'ai mal traité.

1682
01:42:07,955 --> 01:42:09,873
- Ruben...
- Non, non, non. C'est vrai.

1683
01:42:11,875 --> 01:42:13,210
J'ai essayé de seller ton esprit,

1684
01:42:13,419 --> 01:42:16,171
et je ne veux jamais
pour refaire ça.

1685
01:42:17,590 --> 01:42:19,258
J'ai peut-être même été
tort à propos de Saül.

1686
01:42:19,466 --> 01:42:20,926
Ruben !

1687
01:42:22,886 --> 01:42:24,847
Je veux que tu sois libre.

1688
01:42:26,056 --> 01:42:28,851
Libre de penser comme tu veux,

1689
01:42:29,059 --> 01:42:31,395
parce que je t'aime, Dinah.

1690
01:42:58,130 --> 01:42:59,840
Dinah ?

1691
01:43:12,728 --> 01:43:14,021
Dinah ?

1692
01:43:15,272 --> 01:43:16,774
Seigneur Jésus,

1693
01:43:16,982 --> 01:43:18,776
tu as appelé Paul
être ton ami

1694
01:43:18,984 --> 01:43:20,152
et disciple.

1695
01:43:20,361 --> 01:43:23,113
S'il te plaît, je te prie
de tout mon cœur.

1696
01:43:23,322 --> 01:43:24,907
Jésus, protège-le

1697
01:43:25,115 --> 01:43:27,242
et sois avec lui
dans sa mission.

1698
01:43:27,451 --> 01:43:29,578
Je t'en supplie, Jésus,
pardonne à Ruben,

1699
01:43:29,787 --> 01:43:31,747
comme il ne te connaît pas.

1700
01:43:31,955 --> 01:43:33,332
Ouvre son cœur, Jésus,

1701
01:43:33,540 --> 01:43:34,833
pour qu'il accepte tes paroles

1702
01:43:35,042 --> 01:43:36,335
et ton amour.

1703
01:43:36,543 --> 01:43:39,672
Fais briller ta lumière
sur lui, ô Jésus,

1704
01:43:39,880 --> 01:43:42,424
et montre-lui le chemin
il doit suivre.

1705
01:43:42,633 --> 01:43:46,136
je te prie aussi
pour Pierre et les apôtres.

1706
01:43:46,345 --> 01:43:48,347
S'il te plaît, Jésus, protège-les

1707
01:43:48,555 --> 01:43:51,475
et les accompagner
en route.

1708
01:43:51,684 --> 01:43:53,686
Jésus, notre Messie.

1709
01:43:55,312 --> 01:43:57,022
Chut ! Chut ! S'il vous plaît, restez silencieux,

1710
01:43:57,231 --> 01:43:58,774
nous ne devons pas être entendus
de la rue.

1711
01:43:58,982 --> 01:44:01,485
Alors, tu les as baptisés, Peter ?

1712
01:44:01,694 --> 01:44:03,112
Oui, Jacques. Je l'ai fait.

1713
01:44:03,320 --> 01:44:04,863
Pourquoi?

1714
01:44:05,072 --> 01:44:06,365
Ce sont des Gentils !

1715
01:44:06,573 --> 01:44:08,909
Je te l'ai dit tel que j'étais
en leur parlant,

1716
01:44:09,118 --> 01:44:11,078
Le Saint-Esprit
tomba sur eux.

1717
01:44:11,286 --> 01:44:12,496
J'ai été stupéfait!

1718
01:44:12,705 --> 01:44:14,206
Le Saint-Esprit s'est déversé

1719
01:44:14,415 --> 01:44:16,500
- même aux Gentils.
- Non!

1720
01:44:16,709 --> 01:44:19,628
Jésus a dit,
"Jean, baptise avec de l'eau,

1721
01:44:19,837 --> 01:44:22,089
mais tu seras baptisé
avec le Saint-Esprit. »

1722
01:44:22,297 --> 01:44:25,592
Dieu leur a fait le même cadeau
qu'Il nous a donné.

1723
01:44:25,801 --> 01:44:28,887
Qui étais-je pour rejeter
La voix de Dieu ?

1724
01:44:29,096 --> 01:44:30,681
Alors je les ai commandé

1725
01:44:30,889 --> 01:44:33,934
être baptisé au nom
de Jésus-Christ.

1726
01:44:34,143 --> 01:44:35,436
Et je suis resté avec eux,

1727
01:44:35,644 --> 01:44:36,687
dormi dans leur maison,

1728
01:44:36,895 --> 01:44:38,564
et ils ont mangé ce qu'ils ont mangé.

1729
01:44:38,772 --> 01:44:41,358
Nous devons donc baptiser les Gentils

1730
01:44:41,567 --> 01:44:43,861
et manger impur
des animaux avec eux ?

1731
01:44:44,069 --> 01:44:45,696
Ma vision disait,

1732
01:44:45,904 --> 01:44:48,407
rien n'est impur
que Dieu a purifié.

1733
01:44:48,615 --> 01:44:50,617
Non, non, je ne le ferai jamais.

1734
01:44:50,826 --> 01:44:53,078
C'est ton choix, James.

1735
01:44:53,287 --> 01:44:55,122
J'ai entendu la voix de Dieu
et il m'a dit

1736
01:44:55,330 --> 01:44:57,082
pour mettre de côté ce préjugé.

1737
01:44:57,291 --> 01:44:58,667
Préjugé?

1738
01:45:02,254 --> 01:45:05,007
Loi donnée par Dieu à Moïse,

1739
01:45:05,215 --> 01:45:06,401
et maintenant tu veux le remplacer

1740
01:45:06,425 --> 01:45:09,511
avec la loi
comme donné à Peter ?

1741
01:45:09,720 --> 01:45:12,723
Tu réfléchis trop
de toi-même, Peter.

1742
01:45:12,931 --> 01:45:14,767
Je glorifie Dieu,

1743
01:45:14,975 --> 01:45:17,019
pas Pierre.

1744
01:45:24,359 --> 01:45:26,069
Alors Dieu a donné même
aux païens

1745
01:45:26,278 --> 01:45:28,447
le repentir
qui mène à la vie.

1746
01:45:31,742 --> 01:45:34,495
Va chercher la mule.

1747
01:45:34,703 --> 01:45:36,538
Apportez-moi de la peau.

1748
01:45:44,546 --> 01:45:45,672
Quelle histoire sur Jésus

1749
01:45:45,881 --> 01:45:49,176
est-ce que tu vas
nous le dire aujourd'hui ?

1750
01:45:49,384 --> 01:45:51,762
Jésus marche sur l'eau ?

1751
01:45:53,347 --> 01:45:55,933
Je t'ai raconté cette histoire
trop de fois.

1752
01:45:57,226 --> 01:45:59,937
Laisse-moi te dire
à propos de sa crucifixion.

1753
01:46:00,145 --> 01:46:02,815
Asseyez-vous. Écouter.

1754
01:46:03,023 --> 01:46:06,902
Depuis des mois maintenant, j'entends
de guerre dans le temple, prêtre.

1755
01:46:07,110 --> 01:46:08,110
La guerre, mon seigneur ?

1756
01:46:08,153 --> 01:46:10,572
Juif complotant pour tuer un Juif,

1757
01:46:10,781 --> 01:46:13,992
hommes attendant aux portes
tuer d'autres hommes,

1758
01:46:14,201 --> 01:46:16,370
Juifs en prison
à vos commandes,

1759
01:46:16,578 --> 01:46:19,581
hommes fuyant Jérusalem
pour échapper à la mort.

1760
01:46:19,832 --> 01:46:21,472
Nous avons la situation
sous le contrôle.

1761
01:46:21,500 --> 01:46:23,752
Vous n'avez rien sous contrôle.

1762
01:46:23,961 --> 01:46:25,361
Vous avez autorisé
ces disciples de Jésus

1763
01:46:25,462 --> 01:46:27,214
pour semer le chaos dans la ville.

1764
01:46:27,422 --> 01:46:29,174
Je vous assure, Mon Seigneur,
il n'y a pas de chaos

1765
01:46:29,383 --> 01:46:30,968
et nous avons un plan.

1766
01:46:31,176 --> 01:46:32,761
Il faut trouver les dirigeants,

1767
01:46:32,970 --> 01:46:34,763
et tuez-les publiquement.

1768
01:46:34,972 --> 01:46:36,598
Un très bon plan.

1769
01:46:36,807 --> 01:46:39,434
Oui, c'est quoi
tu n'arrêtes pas de me le dire.

1770
01:46:39,643 --> 01:46:40,853
Mais les avez-vous trouvés ?

1771
01:46:41,061 --> 01:46:43,105
Pas encore, monseigneur,
mais nous le ferons.

1772
01:46:43,313 --> 01:46:44,815
Comment?

1773
01:46:45,023 --> 01:46:46,233
Ruben a un moyen.

1774
01:46:46,441 --> 01:46:48,110
Oh, dis-le-moi.

1775
01:46:49,486 --> 01:46:52,030
J'ai quelqu'un à l'intérieur
la secte, mon roi.

1776
01:46:52,239 --> 01:46:54,074
Un espion ?

1777
01:46:54,283 --> 01:46:55,951
Pas exactement.

1778
01:46:58,203 --> 01:46:59,746
Expliquer!

1779
01:46:59,955 --> 01:47:02,124
Quelqu'un qui me guidera
à leurs dirigeants.

1780
01:47:02,332 --> 01:47:04,334
Mais il ne sait pas
il te conduit vers eux,

1781
01:47:04,543 --> 01:47:05,878
est-ce qu'il ?

1782
01:47:06,086 --> 01:47:07,838
- Non.
- Magnifique.

1783
01:47:08,046 --> 01:47:09,214
OMS?

1784
01:47:12,467 --> 01:47:13,719
Réponds-moi!

1785
01:47:16,555 --> 01:47:17,681
Ma femme.

1786
01:47:17,890 --> 01:47:18,974
Votre femme ?

1787
01:47:19,182 --> 01:47:20,601
Ta nouvelle épouse ?

1788
01:47:22,686 --> 01:47:24,313
Ma seule femme.

1789
01:47:24,521 --> 01:47:26,732
Mon, mon,

1790
01:47:26,940 --> 01:47:29,109
Je pensais que j'étais sans amour,

1791
01:47:29,318 --> 01:47:32,237
mais je suis pâle en comparaison
à toi, Ruben.

1792
01:47:35,782 --> 01:47:39,536
Ce fléau de Jésus
doit être arrêté.

1793
01:47:39,745 --> 01:47:41,246
Ses partisans ignorent la loi.

1794
01:47:41,455 --> 01:47:43,248
Ils enseignent la vie éternelle,

1795
01:47:43,457 --> 01:47:46,001
une vie sans fin
et les gens les croient.

1796
01:47:46,209 --> 01:47:48,545
Arrêté, oui.

1797
01:47:48,754 --> 01:47:50,172
A tout prix ?

1798
01:47:52,507 --> 01:47:53,926
Ma femme me pardonnera

1799
01:47:54,134 --> 01:47:56,511
quand elle voit à quel point elle avait tort.

1800
01:47:58,597 --> 01:48:00,057
C'est le devoir d'un mari

1801
01:48:00,265 --> 01:48:01,409
pour corriger les erreurs
de sa femme.

1802
01:48:01,433 --> 01:48:03,810
Eh bien, oui.

1803
01:48:04,019 --> 01:48:06,104
Tu m'amènes le chef,

1804
01:48:06,313 --> 01:48:08,106
et je le tuerai.

1805
01:48:11,610 --> 01:48:13,362
Ainsi, les Juifs seront heureux,

1806
01:48:13,570 --> 01:48:15,030
je serai heureux,

1807
01:48:15,238 --> 01:48:17,741
et Rome sera heureuse.

1808
01:48:17,950 --> 01:48:20,994
Seule la femme de Ruben
sera malheureux,

1809
01:48:21,203 --> 01:48:23,163
mais vous pouvez résoudre ce problème.

1810
01:48:23,372 --> 01:48:25,040
Tu ne peux pas, Ruben ?

1811
01:48:32,923 --> 01:48:34,203
Dinah,
J'ai entendu dire que Saul

1812
01:48:34,257 --> 01:48:37,260
enseigne Jésus aux foules.

1813
01:48:37,469 --> 01:48:38,469
Est-ce vrai ?

1814
01:48:38,553 --> 01:48:40,055
Pourquoi?

1815
01:48:40,263 --> 01:48:42,349
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
Je ne vais pas l'arrêter.

1816
01:48:42,557 --> 01:48:43,684
Je m'en fiche plus.

1817
01:48:43,892 --> 01:48:45,172
Eh bien, le Sanhédrin
s'en fiche,

1818
01:48:45,310 --> 01:48:46,590
et le Grand Prêtre
s'en fiche,

1819
01:48:46,770 --> 01:48:49,231
et les disciples de Jésus
ne menace aucune révolution,

1820
01:48:49,439 --> 01:48:51,441
pour qu'ils puissent vivre
comme ils veulent.

1821
01:48:52,985 --> 01:48:55,362
Je demande seulement parce que
s'il enseigne,

1822
01:48:55,570 --> 01:48:57,010
ça doit vouloir dire que
les disciples de Jésus

1823
01:48:57,197 --> 01:49:00,033
l'ai accepté
dans leur secte.

1824
01:49:00,242 --> 01:49:02,160
Apparemment.

1825
01:49:02,369 --> 01:49:04,496
Cela m'étonne.

1826
01:49:04,705 --> 01:49:06,748
Voyez, s'ils peuvent accepter un homme

1827
01:49:06,957 --> 01:49:08,208
qui les a arrêtés et tués,

1828
01:49:08,417 --> 01:49:10,711
alors ils accepteront la plupart des hommes.

1829
01:49:10,919 --> 01:49:12,438
On m'a dit qu'ils s'en souciaient seulement
si tu crois

1830
01:49:12,462 --> 01:49:14,756
dans les enseignements de Jésus.
Rien d'autre.

1831
01:49:14,965 --> 01:49:16,425
Alors ils accepteraient
même un prêtre

1832
01:49:16,633 --> 01:49:19,052
qui a arrêté
et les a persécutés ?

1833
01:49:19,261 --> 01:49:20,279
Ruben, tu me dis...

1834
01:49:20,303 --> 01:49:22,556
Peut-être. Peut-être.

1835
01:49:22,764 --> 01:49:24,391
Croyez-vous?

1836
01:49:24,599 --> 01:49:26,184
J'ai besoin d'instructions

1837
01:49:26,393 --> 01:49:27,393
pour savoir ce que je crois.

1838
01:49:27,561 --> 01:49:29,104
Je peux vous dire beaucoup de choses.

1839
01:49:29,312 --> 01:49:30,981
Non, mon amour, je ne le fais pas
je veux t'offenser,

1840
01:49:31,189 --> 01:49:32,691
mais je suis prêtre,

1841
01:49:32,899 --> 01:49:35,527
instruit dans ces choses
depuis de nombreuses années.

1842
01:49:35,736 --> 01:49:38,989
Vous n'êtes pas qualifié
pour répondre à mes questions.

1843
01:49:39,197 --> 01:49:42,534
J'ai besoin de l'avis de quelqu'un
qui est mon égal.

1844
01:49:42,743 --> 01:49:45,037
Un leader du mouvement.

1845
01:49:46,538 --> 01:49:50,000
Quelqu'un qui a marché avec Jésus.

1846
01:49:50,208 --> 01:49:52,335
Oui. Oui.

1847
01:50:58,777 --> 01:51:02,155
Cet homme est coupable
du blasphème,

1848
01:51:02,364 --> 01:51:04,324
sédition,

1849
01:51:04,533 --> 01:51:06,409
trahison,

1850
01:51:06,618 --> 01:51:09,913
et d'autres actes mauvais.

1851
01:51:10,122 --> 01:51:12,457
La pénalité

1852
01:51:13,959 --> 01:51:15,293
c'est la mort.

1853
01:51:19,422 --> 01:51:20,590
Ruben, tu dois arrêter ça.

1854
01:51:20,799 --> 01:51:22,119
je ne peux rien faire
contre le pouvoir

1855
01:51:22,175 --> 01:51:23,415
du Roi
et le Grand Prêtre.

1856
01:51:23,468 --> 01:51:24,553
Alors je vais l'arrêter.

1857
01:51:24,761 --> 01:51:26,121
Dinah, il n'y a rien
à faire.

1858
01:51:26,263 --> 01:51:28,849
J'exécute cette phrase

1859
01:51:29,057 --> 01:51:31,643
au nom de Rome,

1860
01:51:31,852 --> 01:51:34,187
et au nom de Dieu.

1861
01:53:09,616 --> 01:53:11,910
Reuben, as-tu aimé la danse ?

1862
01:53:12,118 --> 01:53:14,162
- Je suis prêtre.
- Oh oui.

1863
01:53:14,371 --> 01:53:15,497
Tu ne regarderas pas

1864
01:53:15,705 --> 01:53:17,666
l'exposition lascive
de chair humaine.

1865
01:53:17,874 --> 01:53:19,960
Hah, la religion.

1866
01:53:20,168 --> 01:53:21,836
Je t'ai appelé ici
pour te complimenter

1867
01:53:22,045 --> 01:53:23,171
pour votre travail exemplaire

1868
01:53:23,380 --> 01:53:25,131
trouver le disciple de Jésus.

1869
01:53:25,340 --> 01:53:26,692
Et tu sais
quelle est la partie la plus étonnante

1870
01:53:26,716 --> 01:53:27,968
de cet événement ?

1871
01:53:28,176 --> 01:53:30,470
Le public, ils ont adoré.

1872
01:53:30,679 --> 01:53:32,055
Ils ont adoré me regarder tuer

1873
01:53:32,264 --> 01:53:33,974
ce chien de Jésus,

1874
01:53:34,182 --> 01:53:37,477
surtout tes amis,
les prêtres.

1875
01:53:37,686 --> 01:53:38,686
J'ai été étonné.

1876
01:53:38,853 --> 01:53:41,273
J'ai reçu des compliments
à ce sujet depuis des jours maintenant.

1877
01:53:41,481 --> 01:53:44,567
je n'ai jamais été
si populaire à Jérusalem.

1878
01:53:44,776 --> 01:53:45,819
Alors, mon prêtre,

1879
01:53:46,027 --> 01:53:47,654
Je veux recommencer.

1880
01:53:47,862 --> 01:53:49,406
La première règle d'un homme politique

1881
01:53:49,614 --> 01:53:51,283
c'est plaire aux gens.

1882
01:53:51,491 --> 01:53:54,953
Eh bien, en fait, ce n'est pas le cas
tout à fait vrai ici, n'est-ce pas ?

1883
01:53:55,161 --> 01:53:56,705
La première règle

1884
01:53:56,913 --> 01:53:59,582
c'est plaire à Rome

1885
01:53:59,791 --> 01:54:02,460
et je veux que tu m'aides.

1886
01:54:02,669 --> 01:54:04,921
Tu devrais être Grand Prêtre,
Ruben.

1887
01:54:05,130 --> 01:54:06,631
Ah oui, oui, oui.

1888
01:54:06,840 --> 01:54:08,633
Le Grand Prêtre est un imbécile.

1889
01:54:08,842 --> 01:54:11,678
Tu es ce dont j'ai besoin
au Sanhédrin.

1890
01:54:11,886 --> 01:54:12,886
Et plus important encore,

1891
01:54:12,971 --> 01:54:14,764
vous êtes ce dont l’Empereur a besoin.

1892
01:54:14,973 --> 01:54:17,559
je vais recommander
toi à Rome.

1893
01:54:19,894 --> 01:54:22,522
Mon Dieu exige que ceux
qui enfreint les lois

1894
01:54:22,731 --> 01:54:24,858
donné par Dieu soit puni.

1895
01:54:25,066 --> 01:54:27,277
C'est la loi de Dieu,
ce n'est pas le droit romain.

1896
01:54:27,485 --> 01:54:29,946
Tout le reste serait
la destruction de mes croyances,

1897
01:54:30,155 --> 01:54:32,741
et mon pays.

1898
01:54:32,949 --> 01:54:34,200
Le Grand Prêtre n'est pas mon objectif,

1899
01:54:34,409 --> 01:54:35,869
la justice est mon objectif.

1900
01:54:36,036 --> 01:54:37,120
Justice?

1901
01:54:37,329 --> 01:54:38,371
Eh bien, oui.

1902
01:54:38,580 --> 01:54:39,664
C'est ce que nous voulons tous.

1903
01:54:39,873 --> 01:54:41,833
Et nous l'aurons

1904
01:54:42,042 --> 01:54:44,377
dès que tu me trouveras Peter.

1905
01:54:44,586 --> 01:54:47,213
- Pierre ?
- Simon a appelé Pierre.

1906
01:54:47,422 --> 01:54:49,049
C'est ce que me disent mes espions.

1907
01:54:49,257 --> 01:54:50,776
C'est le nom
du leader numéro un.

1908
01:54:50,800 --> 01:54:52,385
Je le veux.

1909
01:54:52,594 --> 01:54:54,429
Amenez-le-moi.

1910
01:54:54,637 --> 01:54:56,723
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?

1911
01:54:56,931 --> 01:54:58,850
Pour la justice,

1912
01:54:59,059 --> 01:55:01,394
Ruben,

1913
01:55:01,603 --> 01:55:03,480
Grand Prêtre.

1914
01:55:05,065 --> 01:55:07,233
Eh bien, où est la fille ?

1915
01:55:07,442 --> 01:55:10,653
Conduis-la vers moi
ou dois-je avoir le garçon ?

1916
01:55:12,614 --> 01:55:15,909
Peut-être que j'aurai
tous les deux.

1917
01:55:36,221 --> 01:55:37,430
Emmenez-le.

1918
01:56:10,255 --> 01:56:11,965
Vous avez exprimé votre accord

1919
01:56:12,173 --> 01:56:13,800
avec l'exécution de James,

1920
01:56:14,008 --> 01:56:15,844
fils de Zébédée.

1921
01:56:16,052 --> 01:56:19,055
Et maintenant, je t'apporte

1922
01:56:19,264 --> 01:56:22,559
le chef
des disciples de Jésus.

1923
01:56:22,767 --> 01:56:25,687
Qu'il soit le dernier.

1924
01:56:25,895 --> 01:56:28,857
Je vous donne Simon appelé Pierre.

1925
01:56:34,362 --> 01:56:36,823
Non!

1926
01:56:37,031 --> 01:56:38,241
Ruben.

1927
01:56:45,748 --> 01:56:46,875
Ruben.

1928
01:56:47,083 --> 01:56:47,792
Mon roi.

1929
01:56:48,001 --> 01:56:51,504
Ruben, mon grand prêtre.

1930
01:56:55,383 --> 01:56:56,843
Allez-vous exécuter
lui maintenant, mon roi ?

1931
01:56:57,051 --> 01:56:59,012
Non, non, non, non.

1932
01:56:59,220 --> 01:57:00,972
Il a trop de valeur.

1933
01:57:01,181 --> 01:57:03,683
C'est l'erreur
J'ai fait la dernière fois.

1934
01:57:03,892 --> 01:57:06,728
Je n'ai eu qu'une seule projection
avec ça James.

1935
01:57:06,936 --> 01:57:08,396
J'en veux plus.

1936
01:57:08,605 --> 01:57:10,899
Je garderai ce Peter en prison

1937
01:57:11,107 --> 01:57:12,442
et fais-le sortir à tout moment

1938
01:57:12,650 --> 01:57:14,819
J'ai besoin de la foule derrière moi.

1939
01:57:15,028 --> 01:57:16,946
Marchez-le à travers la foule,

1940
01:57:17,155 --> 01:57:19,073
et puis jette-le
dans une cellule.

1941
01:57:19,282 --> 01:57:21,993
Mon roi.

1942
01:57:22,202 --> 01:57:23,870
Sous haute garde, Ruben.

1943
01:57:24,078 --> 01:57:25,663
Lourd!

1944
01:57:25,872 --> 01:57:27,373
Perds celui-ci
et tu ne seras pas prêtre

1945
01:57:27,582 --> 01:57:30,335
de n'importe quoi.

1946
01:57:39,594 --> 01:57:42,013
Satan!

1947
01:57:42,222 --> 01:57:44,641
Ruben, Satan !

1948
01:57:44,849 --> 01:57:46,809
Satan!

1949
01:57:47,018 --> 01:57:48,144
Satan!

1950
01:57:48,353 --> 01:57:49,896
Satan!

1951
01:57:50,104 --> 01:57:51,523
Satan!

1952
01:57:51,731 --> 01:57:53,775
Non, non !

1953
01:57:53,983 --> 01:57:55,151
Non.

1954
01:57:56,277 --> 01:57:57,946
Non.

1955
01:58:20,468 --> 01:58:23,304
Ne désespère pas, mon enfant.

1956
01:58:28,810 --> 01:58:31,145
Dieu sera victorieux.

1957
01:58:32,855 --> 01:58:35,191
Je les ai conduits vers lui.

1958
01:58:35,400 --> 01:58:36,901
À Jacques, à Pierre.

1959
01:58:37,110 --> 01:58:39,821
Je les ai dirigés.

1960
01:58:40,029 --> 01:58:41,149
Ruben a fait semblant de m'aimer,

1961
01:58:41,281 --> 01:58:42,657
juste pour que je le fasse
conduis-le vers eux.

1962
01:58:42,865 --> 01:58:44,659
Alors tu dois prier pour lui,

1963
01:58:44,867 --> 01:58:46,369
et pour Pierre.

1964
01:58:48,037 --> 01:58:50,248
Dieu ne le ferait jamais
écoute ma prière.

1965
01:58:52,083 --> 01:58:54,877
Jésus nous a enseigné une prière.

1966
01:58:55,086 --> 01:58:57,338
Voulez-vous l'apprendre?

1967
01:58:59,591 --> 01:59:00,591
Oui.

1968
01:59:00,758 --> 01:59:03,303
"Notre Père qui est aux cieux,

1969
01:59:03,511 --> 01:59:05,722
que ton nom soit sanctifié.

1970
01:59:05,930 --> 01:59:07,348
Ton royaume vient,

1971
01:59:07,557 --> 01:59:09,434
Ta volonté sera faite..."

1972
01:59:14,606 --> 01:59:16,316
Paul !

1973
01:59:18,651 --> 01:59:20,278
Paul.

1974
01:59:20,486 --> 01:59:21,486
Barnabas !?

1975
01:59:21,529 --> 01:59:22,697
Regardez-vous.

1976
01:59:22,905 --> 01:59:25,074
Travailler comme un esclave.

1977
01:59:25,283 --> 01:59:26,951
Je paie ma part, Barnabas.

1978
01:59:27,160 --> 01:59:28,953
C'est un travail important, Paul.

1979
01:59:29,162 --> 01:59:31,039
Mais Dieu a besoin de vous maintenant.

1980
01:59:39,422 --> 01:59:42,425
Paul, je crois que Dieu a besoin de toi.

1981
01:59:42,634 --> 01:59:44,594
Moi aussi.

1982
01:59:44,802 --> 01:59:45,970
Et alors ?

1983
01:59:48,139 --> 01:59:50,266
Dieu dit à Ananias :

1984
01:59:51,809 --> 01:59:53,369
"Je vais lui montrer
combien il doit souffrir

1985
01:59:53,436 --> 01:59:55,647
à cause de mon nom.

1986
01:59:59,317 --> 02:00:00,610
J'ai peur.

1987
02:00:01,819 --> 02:00:04,489
Tu as peur ?

1988
02:00:04,697 --> 02:00:06,366
Et je suis envieux.

1989
02:00:08,785 --> 02:00:10,328
Envieux?

1990
02:00:10,536 --> 02:00:13,539
Dieu t'a appelé, Paul.

1991
02:00:14,791 --> 02:00:17,669
Peut-être que le chemin sera dur,

1992
02:00:19,837 --> 02:00:22,423
mais c'est la route de Dieu.

1993
02:00:33,184 --> 02:00:35,436
Nous allons diffuser
la Parole ensemble ?

1994
02:00:56,290 --> 02:00:57,625
Ruben !

1995
02:01:00,461 --> 02:01:02,505
Peter s'est évadé de prison.

1996
02:01:02,714 --> 02:01:04,024
je ne suis pas responsable
pour son évasion.

1997
02:01:04,048 --> 02:01:05,174
Bien sûr que non.

1998
02:01:05,383 --> 02:01:07,051
J'avais des hommes qui dormaient
de chaque côté de lui.

1999
02:01:07,260 --> 02:01:08,260
Bien sûr.

2000
02:01:08,344 --> 02:01:09,424
Ils ont dû être soudoyés.

2001
02:01:09,554 --> 02:01:10,554
Bien sûr.

2002
02:01:10,638 --> 02:01:11,848
Il y avait des hommes aux portes.

2003
02:01:12,056 --> 02:01:13,349
Bien sûr.

2004
02:01:14,559 --> 02:01:16,561
Je le retrouverai.

2005
02:01:16,769 --> 02:01:18,479
Comment?

2006
02:01:18,688 --> 02:01:21,566
Votre femme n'a pas regardé
très content de toi.

2007
02:01:21,774 --> 02:01:24,277
Et je ne le suis pas
très content de toi.

2008
02:01:24,485 --> 02:01:25,903
Même le Grand Prêtre

2009
02:01:26,112 --> 02:01:28,614
n'est pas très content de toi.

2010
02:01:28,823 --> 02:01:30,324
Alors, tu as dit à notre roi

2011
02:01:30,533 --> 02:01:32,243
que tu seras
un meilleur Grand Prêtre

2012
02:01:32,452 --> 02:01:34,537
et me traite d'imbécile ?

2013
02:01:36,998 --> 02:01:38,541
Vous avez dix jours.

2014
02:01:38,750 --> 02:01:39,834
Dix jours ?

2015
02:01:40,042 --> 02:01:42,837
Vivre. Si vous ne le trouvez pas,

2016
02:01:43,045 --> 02:01:45,047
ce Simon Pierre.

2017
02:01:46,883 --> 02:01:48,885
Au fait, quel est son nom ?

2018
02:01:49,093 --> 02:01:50,678
Simon ou Pierre ?

2019
02:01:50,887 --> 02:01:52,221
Son nom est Simon, mon seigneur,

2020
02:01:52,430 --> 02:01:54,557
mais ce Jésus
il l'appelait Pierre.

2021
02:01:54,766 --> 02:01:56,142
Pourquoi?

2022
02:01:56,350 --> 02:01:58,811
Cela n'a aucun sens,
Simon, Pierre.

2023
02:01:59,020 --> 02:02:01,481
Ils sont complètement deux
noms différents.

2024
02:02:01,689 --> 02:02:02,940
Mais Jésus, euh,

2025
02:02:03,149 --> 02:02:04,776
c'était un fou.

2026
02:02:04,984 --> 02:02:06,611
Évidemment.

2027
02:02:06,819 --> 02:02:08,321
Sortir.

2028
02:02:17,705 --> 02:02:18,790
Ouvrez la porte !

2029
02:02:19,040 --> 02:02:21,793
C'est votre roi qui parle.

2030
02:02:24,962 --> 02:02:27,590
Va-t-en, sale ordure !

2031
02:02:34,222 --> 02:02:36,682
Qui gardait Peter ?

2032
02:02:40,561 --> 02:02:43,689
Et qui était à l’extérieur de la cellule ?

2033
02:02:46,943 --> 02:02:49,153
Sortez vos épées.

2034
02:03:15,805 --> 02:03:17,265
Tuez-le.

2035
02:03:19,517 --> 02:03:21,519
Si tu ne le tues pas,

2036
02:03:21,727 --> 02:03:25,398
Je vais lui demander de te tuer.

2037
02:03:47,295 --> 02:03:49,171
Tuez-le !

2038
02:03:53,634 --> 02:03:55,636
Tuez-le !

2039
02:04:00,725 --> 02:04:03,227
Préféreriez-vous qu'il vous tue ?

2040
02:04:20,995 --> 02:04:22,997
Tuez-les !

2041
02:04:38,971 --> 02:04:40,890
Chypre, Paul, Chypre.

2042
02:04:41,891 --> 02:04:44,644
Salamine est allumée
la rive nord-est.

2043
02:04:49,732 --> 02:04:52,443
Tu aimes trop la mer
pour un fabricant de tentes !

2044
02:04:52,652 --> 02:04:54,362
C'est mon chemin vers la volonté de Dieu.

2045
02:04:54,570 --> 02:04:56,447
La volonté de Dieu ?

2046
02:04:56,656 --> 02:04:58,658
Dieu veut que je le dise
les Gentils, Barnabas.

2047
02:04:58,866 --> 02:05:00,826
Oui, Paul.
Nous devons être prudents.

2048
02:05:00,993 --> 02:05:02,244
Ils ont leur propre dieu.

2049
02:05:02,453 --> 02:05:05,665
Non, nous ne devons jamais
sois prudent, Barnabas.

2050
02:05:05,915 --> 02:05:08,542
Il faut se précipiter comme des taureaux.

2051
02:05:08,751 --> 02:05:10,670
Nous devons nous écraser
leurs dieux païens

2052
02:05:10,878 --> 02:05:12,296
comme ce bateau à travers la mer.

2053
02:05:12,505 --> 02:05:13,756
Paul...

2054
02:05:13,965 --> 02:05:16,634
Nous dirons au monde
à propos de Jésus

2055
02:05:16,842 --> 02:05:19,470
jusqu'à Rome.

2056
02:05:19,679 --> 02:05:20,846
Rome?

2057
02:05:22,139 --> 02:05:23,724
Rome.

2058
02:05:37,989 --> 02:05:40,783
Pourquoi laves-tu des vêtements
avec les esclaves ?

2059
02:05:40,992 --> 02:05:43,452
Pour me punir
pour vos crimes.

2060
02:05:45,955 --> 02:05:48,040
- Je devais le faire.
- Éloigne-toi de moi.

2061
02:05:48,249 --> 02:05:49,409
Ils veulent détruire la loi.

2062
02:05:49,542 --> 02:05:50,769
Ils veulent détruire
notre mode de vie.

2063
02:05:50,793 --> 02:05:52,211
Non, c'est toi qui as fait ça.

2064
02:05:55,423 --> 02:05:56,882
Je t'aime.

2065
02:06:05,766 --> 02:06:07,393
Jésus a enseigné le pardon.

2066
02:06:07,601 --> 02:06:08,853
Ne me parle pas de Jésus.

2067
02:06:09,061 --> 02:06:11,272
- Tu es ma femme.
- Je suis veuve.

2068
02:06:11,480 --> 02:06:14,108
Si je ne leur amène pas Peter,
Je serai tué.

2069
02:06:14,316 --> 02:06:16,652
Pour moi, tu es déjà mort.

2070
02:06:48,392 --> 02:06:50,686
Non!

2071
02:06:59,737 --> 02:07:01,822
Oh! Oh non!

2072
02:07:04,617 --> 02:07:05,618
S'il te plaît.

2073
02:07:05,826 --> 02:07:07,161
Non.

2074
02:07:08,579 --> 02:07:10,539
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
je t'en supplie,

2075
02:07:10,748 --> 02:07:11,748
Ne me tue pas.

2076
02:07:11,916 --> 02:07:12,958
Je retrouverai Peter.

2077
02:07:13,167 --> 02:07:14,710
Peter est un juif stupide.

2078
02:07:14,919 --> 02:07:15,961
Je veux Saül.

2079
02:07:16,170 --> 02:07:18,756
Un citoyen romain
qui a trahi Rome.

2080
02:07:18,964 --> 02:07:22,301
Tu es vivant seulement
parce que le roi Hérode est mort.

2081
02:07:22,510 --> 02:07:23,844
Trouvez Pierre.

2082
02:07:24,053 --> 02:07:27,264
Tuez-le
et je te laisserai vivre.

2083
02:07:27,473 --> 02:07:28,557
Je peux.

2084
02:07:29,934 --> 02:07:31,852
Je pensais que tu dirais ça.

2085
02:07:32,061 --> 02:07:33,813
Saül s'embarqua pour Chypre.

2086
02:07:34,021 --> 02:07:35,523
Comment sais-tu cela ?

2087
02:07:35,731 --> 02:07:38,109
Rome sait tout, prêtre.

2088
02:07:38,317 --> 02:07:39,318
Suivez-le.

2089
02:07:39,527 --> 02:07:41,654
Ces hommes vous accompagneront.

2090
02:07:41,862 --> 02:07:43,447
Tu tueras Saül

2091
02:07:43,656 --> 02:07:46,200
ou ils vous tueront.

2092
02:08:02,091 --> 02:08:04,343
Qu'on le sache
à vous donc, mes frères,

2093
02:08:04,760 --> 02:08:07,429
qu'à travers cet homme,
pardon des péchés

2094
02:08:07,638 --> 02:08:09,557
vous est annoncé.

2095
02:08:09,765 --> 02:08:11,183
Par ce Jésus,

2096
02:08:11,392 --> 02:08:15,396
tous ceux qui croient
est libéré.

2097
02:08:15,604 --> 02:08:17,314
Croyez-vous
qu'est-ce que je dis, mon ami ?

2098
02:08:17,523 --> 02:08:19,150
Je veux.

2099
02:08:21,193 --> 02:08:23,404
Qu'est-ce qui t'arrête
de croire ?

2100
02:08:24,363 --> 02:08:26,907
Nous avons beaucoup de dieux ici.

2101
02:08:27,116 --> 02:08:30,244
Je les ai priés depuis
Je pourrais parler pour me guérir,

2102
02:08:30,452 --> 02:08:31,871
mais personne ne le peut.

2103
02:08:33,122 --> 02:08:35,875
Combien de temps ont tes jambes
été comme ça ?

2104
02:08:36,083 --> 02:08:38,127
Toujours.

2105
02:08:38,335 --> 02:08:40,629
Croyez-vous Jésus
peut-il te guérir ?

2106
02:08:42,006 --> 02:08:43,591
Il le peut.

2107
02:08:45,885 --> 02:08:48,888
je peux te voir
crois qu'il peut.

2108
02:08:53,142 --> 02:08:56,437
Levez-vous.

2109
02:09:28,886 --> 02:09:32,723
Les dieux sont descendus
à nous sous forme humaine.

2110
02:09:40,773 --> 02:09:42,900
Nous ne sommes pas des dieux.

2111
02:09:43,943 --> 02:09:46,028
Nous ne sommes pas des dieux.

2112
02:09:47,529 --> 02:09:49,865
Nous ne sommes pas des dieux.

2113
02:10:04,880 --> 02:10:06,799
Il est Zeus.

2114
02:10:11,345 --> 02:10:13,138
Nous ne sommes pas des dieux !

2115
02:10:13,347 --> 02:10:15,349
Barnabas, arrête ça !

2116
02:10:15,557 --> 02:10:18,769
Je ne peux pas être Zeus
juste un instant de plus ?

2117
02:10:37,162 --> 02:10:38,872
Ruben !

2118
02:11:03,439 --> 02:11:05,649
je suis là pour réaliser
La punition de Dieu

2119
02:11:05,858 --> 02:11:07,568
pour vos crimes.

2120
02:11:07,776 --> 02:11:09,320
Tu mourras près de la pierre

2121
02:11:09,528 --> 02:11:11,322
selon sa loi.

2122
02:11:11,530 --> 02:11:13,073
Vous n'êtes pas mon juge.

2123
02:11:25,419 --> 02:11:26,628
Dieu te pardonne.

2124
02:12:56,260 --> 02:12:59,430
Nous sommes des imbéciles
pour l'amour du Christ.

2125
02:12:59,638 --> 02:13:01,682
Nous avons faim et soif.

2126
02:13:01,890 --> 02:13:04,476
Nous sommes mal habillés
et battu.

2127
02:13:04,685 --> 02:13:06,311
Nous sommes sans abri.

2128
02:13:06,520 --> 02:13:07,896
Et nous nous méfions
du travail

2129
02:13:08,105 --> 02:13:09,898
de nos propres mains.

2130
02:13:10,107 --> 02:13:12,317
Lorsque nous sommes injuriés, nous bénissons.

2131
02:13:12,526 --> 02:13:15,737
Lorsqu'il est persécuté,
nous endurons.

2132
02:13:16,780 --> 02:13:19,408
Mais Dieu prouve
son amour pour nous.

2133
02:13:19,616 --> 02:13:21,118
Et ce pendant
nous étions toujours des pécheurs,

2134
02:13:21,326 --> 02:13:23,078
Christ est mort pour nous,

2135
02:13:23,287 --> 02:13:24,872
parce que si tu avoues
avec tes lèvres

2136
02:13:25,080 --> 02:13:27,040
que Jésus est le Seigneur
et crois en ton coeur

2137
02:13:27,249 --> 02:13:29,293
que Dieu l'a ressuscité
d'entre les morts,

2138
02:13:29,501 --> 02:13:30,501
tu seras sauvé.

2139
02:13:30,627 --> 02:13:33,964
Ceux qui n'ont jamais
entendu parler de moi comprendra.

2140
02:13:36,592 --> 02:13:38,677
Se satisfaire.

2141
02:13:40,262 --> 02:13:41,889
Oui, les collecteurs d'impôts

2142
02:13:42,097 --> 02:13:44,183
aurait confisqué
alors tous.

2143
02:13:48,145 --> 02:13:49,354
Comme vous le savez tous,

2144
02:13:49,563 --> 02:13:51,899
J'essaie de dire la vérité
à tout moment.

2145
02:13:52,107 --> 02:13:54,109
Même quand je sais
ce n'est pas une vérité

2146
02:13:54,318 --> 02:13:55,819
que tout le monde veut entendre.

2147
02:13:56,028 --> 02:13:57,654
Ce soir, nous sommes tous heureux
que Pierre

2148
02:13:57,863 --> 02:14:00,699
a été ici avec nous
à Antioche depuis un mois.

2149
02:14:00,908 --> 02:14:02,576
Et nous sommes heureux
que Benjamin et d'autres

2150
02:14:02,784 --> 02:14:04,912
ont apporté de bonnes nouvelles
de Jacques à Jérusalem.

2151
02:14:08,999 --> 02:14:11,877
Mais, mais...

2152
02:14:12,085 --> 02:14:13,795
certains d'entre nous s'engagent
dans les hypocrisies

2153
02:14:14,004 --> 02:14:16,048
depuis l'arrivée de Benjamin.

2154
02:14:16,256 --> 02:14:18,842
Certains d'entre nous mangeaient
avec les Gentils dans ce groupe.

2155
02:14:19,051 --> 02:14:20,761
Et dès que Benjamin arriva,

2156
02:14:20,969 --> 02:14:22,596
ils évitaient les Gentils.

2157
02:14:22,804 --> 02:14:24,056
C'est de l'hypocrisie.

2158
02:14:24,264 --> 02:14:25,974
De qui parles-tu, Paul ?

2159
02:14:26,183 --> 02:14:27,559
Toi.

2160
02:14:29,561 --> 02:14:31,522
Et Pierre.

2161
02:14:33,232 --> 02:14:35,692
Je suis désolé, Peter, mais c'est vrai.

2162
02:14:35,901 --> 02:14:38,403
Dès que les gens de James
arrivent de Jérusalem,

2163
02:14:38,612 --> 02:14:40,822
tu as reculé
des Gentils.

2164
02:14:41,031 --> 02:14:43,283
Vous avez peur des critiques
à cause de la polémique

2165
02:14:43,492 --> 02:14:45,911
sur ceux qui sont circoncis
et ceux qui ne le sont pas.

2166
02:14:46,119 --> 02:14:47,704
C'est une question très sérieuse.

2167
02:14:47,913 --> 02:14:49,831
Pour certains, peut-être.
Pour moi, c'est une moquerie

2168
02:14:50,040 --> 02:14:51,166
de l'enseignement de Jésus.

2169
02:14:51,375 --> 02:14:52,459
C'est la loi

2170
02:14:52,668 --> 02:14:55,212
que les croyants
doit être circoncis.

2171
02:14:55,420 --> 02:14:56,420
Croyants en la loi ?

2172
02:14:56,588 --> 02:14:57,756
Vous abandonnez la loi ?

2173
02:15:00,300 --> 02:15:02,928
Quand les Gentils,
qui ne possède pas la loi,

2174
02:15:03,136 --> 02:15:05,347
faire instinctivement
ce que la loi exige,

2175
02:15:05,556 --> 02:15:07,474
ils font la loi sur eux-mêmes.

2176
02:15:07,683 --> 02:15:10,769
Ce que la loi exige
est écrit dans leur cœur.

2177
02:15:10,978 --> 02:15:12,563
Beaucoup de ceux qui suivent Jésus croient

2178
02:15:12,771 --> 02:15:14,815
qu'ils doivent accepter
la loi aussi.

2179
02:15:15,023 --> 02:15:17,401
Christ est la fin de la loi.

2180
02:15:21,613 --> 02:15:24,324
La fin de la loi,
pour qu'il y ait de la justice

2181
02:15:24,533 --> 02:15:26,952
pour tous ceux qui croient.

2182
02:15:28,787 --> 02:15:30,122
C'est une question trop sérieuse

2183
02:15:30,330 --> 02:15:31,957
décider ici ce soir.

2184
02:15:32,165 --> 02:15:34,042
Il devrait y avoir une réunion
de tous les anciens

2185
02:15:34,251 --> 02:15:35,669
pour trancher cette question.

2186
02:15:35,877 --> 02:15:37,462
Barnabas a raison.

2187
02:15:37,671 --> 02:15:38,922
Nous nous retrouverons à Jérusalem

2188
02:15:39,131 --> 02:15:40,132
dans un mois.

2189
02:15:57,274 --> 02:15:58,459
C'est très dangereux.

2190
02:15:58,483 --> 02:15:59,985
C'est mon temple.

2191
02:16:00,193 --> 02:16:02,529
je viendrai ici
quand je veux.

2192
02:16:02,738 --> 02:16:04,448
Tu es un homme têtu, Paul.

2193
02:16:04,656 --> 02:16:06,450
Je n'ai pas peur.

2194
02:16:07,576 --> 02:16:09,286
je suis-

2195
02:16:33,894 --> 02:16:35,395
Merci.

2196
02:16:38,023 --> 02:16:39,941
Sauf si tu es circoncis

2197
02:16:40,150 --> 02:16:41,735
selon la coutume
de Moïse,

2198
02:16:42,569 --> 02:16:44,154
vous ne pouvez pas être sauvé.

2199
02:16:44,363 --> 02:16:45,864
Mais nous ne parlons pas
sur les Juifs,

2200
02:16:46,073 --> 02:16:47,449
nous parlons des Gentils.

2201
02:16:47,658 --> 02:16:50,702
La loi ne se plie pas,
Gentil ou Juif.

2202
02:16:50,911 --> 02:16:52,162
Moïse est très clair.

2203
02:16:55,207 --> 02:16:58,126
Nous avons toujours dit
que nous respectons la loi...

2204
02:16:58,335 --> 02:16:59,503
La loi de Moïse.

2205
02:16:59,711 --> 02:17:01,338
Même Jésus a dit
à respecter la loi.

2206
02:17:01,546 --> 02:17:02,964
Mais il a aussi dit d'être tolérant

2207
02:17:03,173 --> 02:17:05,008
des différences de chaque homme.

2208
02:17:05,217 --> 02:17:08,136
La loi n'a aucune tolérance.

2209
02:17:08,345 --> 02:17:09,596
Barnabas et moi avons trouvé

2210
02:17:09,805 --> 02:17:12,516
beaucoup de choses merveilleuses
dans nos voyages.

2211
02:17:12,724 --> 02:17:15,852
Jésus, qui s'appelle Christ
dans les pays de l'Ouest.

2212
02:17:16,061 --> 02:17:18,313
Et les croyants
sont appelés chrétiens.

2213
02:17:18,522 --> 02:17:21,692
- Les chrétiens.
- Oh, nous aimons ce mot.

2214
02:17:21,900 --> 02:17:23,902
Je pense que Jésus aimerait ça.

2215
02:17:24,111 --> 02:17:26,446
Vous êtes tous chrétiens.

2216
02:17:29,199 --> 02:17:31,326
La loi, telle que Moïse nous l'a donnée

2217
02:17:31,535 --> 02:17:33,453
n'est pas connu parmi les Gentils.

2218
02:17:33,662 --> 02:17:34,931
Quand on leur parle de la loi,

2219
02:17:34,955 --> 02:17:36,289
nous sommes toujours prudents
pour l'expliquer

2220
02:17:36,498 --> 02:17:38,834
comme mode de vie
ce qui est bon pour tous,

2221
02:17:39,042 --> 02:17:41,294
pas comme des règles
qui doit être suivi.

2222
02:17:41,503 --> 02:17:42,838
Les païens ont leurs propres règles.

2223
02:17:43,046 --> 02:17:44,881
Et Barnabas et moi
constaté que beaucoup

2224
02:17:45,090 --> 02:17:46,174
sont les mêmes que les nôtres.

2225
02:17:46,383 --> 02:17:47,968
Différents mots
signifiant la même chose.

2226
02:17:48,176 --> 02:17:49,386
Oui.

2227
02:17:49,594 --> 02:17:50,994
Le commandement de Dieu,
faire aux autres

2228
02:17:51,179 --> 02:17:52,597
comme tu les aurais
te faire

2229
02:17:52,806 --> 02:17:55,642
est la loi par laquelle tous les hommes
doit vivre.

2230
02:17:55,851 --> 02:17:59,062
Ce n'est pas grave
s'ils sont juifs ou gentils.

2231
02:18:00,355 --> 02:18:02,816
Mais des lois spécifiques,
comme la circoncision,

2232
02:18:03,024 --> 02:18:05,485
sont très difficiles
pour que les Gentils l’acceptent.

2233
02:18:05,694 --> 02:18:07,779
Exiger les Gentils
manger certains aliments

2234
02:18:07,988 --> 02:18:09,197
ou porter certains vêtements

2235
02:18:09,406 --> 02:18:11,450
ce n'est pas important à mon avis.

2236
02:18:11,658 --> 02:18:13,493
C'est seulement important
qu'ils comprennent

2237
02:18:13,702 --> 02:18:14,745
et accepte Jésus

2238
02:18:14,953 --> 02:18:16,413
et l'enseignement de Jésus.

2239
02:18:16,621 --> 02:18:18,665
Mais Jésus n’a-t-il pas enseigné la loi ?

2240
02:18:18,874 --> 02:18:21,168
Il l’a fait. Mais tu as
m'a dit qu'il avait dit,

2241
02:18:21,376 --> 02:18:23,096
s'aimer les uns les autres
était le cœur de la loi,

2242
02:18:23,295 --> 02:18:24,695
et que nous devons être
plus préoccupé

2243
02:18:24,796 --> 02:18:26,298
à propos de ce qui sort
de nos bouches

2244
02:18:26,506 --> 02:18:28,383
que ce qui entre.

2245
02:18:40,937 --> 02:18:42,814
Mes frères,

2246
02:18:43,023 --> 02:18:46,276
L'argument de Paul
m'a fait changer d'avis.

2247
02:18:46,485 --> 02:18:47,986
Non, Pierre.

2248
02:18:48,195 --> 02:18:49,738
Pierre !

2249
02:18:49,946 --> 02:18:52,365
Dieu connaît le cœur humain

2250
02:18:52,574 --> 02:18:54,743
et en nettoyant les cœurs
des Gentils,

2251
02:18:54,951 --> 02:18:56,870
Il n'a fait aucune distinction.

2252
02:18:57,078 --> 02:18:59,623
Par conséquent,
mettre Dieu à l'épreuve

2253
02:18:59,831 --> 02:19:02,751
en le plaçant sur le cou
des mécréants un joug,

2254
02:19:02,959 --> 02:19:05,462
qui n'est pas le leur mais le nôtre,

2255
02:19:05,670 --> 02:19:07,672
n'est pas juste.

2256
02:19:07,881 --> 02:19:09,591
Ils seront sauvés
par la grâce

2257
02:19:09,800 --> 02:19:12,844
du Seigneur Jésus
tout comme nous le ferons.

2258
02:19:14,513 --> 02:19:18,558
Veux-tu te joindre à moi
dans ça, James ?

2259
02:19:22,938 --> 02:19:26,441
Il est important que nous soyons unis
dans cette décision.

2260
02:19:35,742 --> 02:19:38,078
Nous devrions faire
une proclamation solennelle

2261
02:19:38,286 --> 02:19:42,082
ce qui dit que nous avons
décidé....

2262
02:19:42,290 --> 02:19:44,543
à l'unanimité...

2263
02:19:44,751 --> 02:19:46,211
ne plus imposer aux gentils

2264
02:19:46,419 --> 02:19:47,546
tout fardeau de la loi,

2265
02:19:47,754 --> 02:19:49,881
sauf, sauf

2266
02:19:50,090 --> 02:19:52,592
obéir
les commandements de Dieu.

2267
02:19:54,886 --> 02:19:57,347
Si quelqu'un est en Christ,

2268
02:19:57,556 --> 02:19:59,975
il y a une nouvelle création.

2269
02:20:00,183 --> 02:20:02,811
Tout ce qui était ancien est passé.

2270
02:20:03,019 --> 02:20:05,021
Tout est devenu nouveau.

2271
02:20:06,648 --> 02:20:07,732
- Amen.
- Amen.

2272
02:20:07,941 --> 02:20:09,734
- Amen.
- Amen. Amen.

2273
02:20:18,618 --> 02:20:19,637
J'aime Jérusalem.

2274
02:20:19,661 --> 02:20:22,664
Oui, mais nous avons
revenir, Barnabas.

2275
02:20:22,873 --> 02:20:25,709
- Dos?
- Aux Gentils.

2276
02:20:25,917 --> 02:20:28,086
Tu aimes être battu
avec des pierres ?

2277
02:20:28,295 --> 02:20:30,463
Personnellement, je n'apprécie pas ça.

2278
02:20:32,549 --> 02:20:34,676
C'est notre mission.

2279
02:20:34,885 --> 02:20:36,303
Oui.

2280
02:20:36,511 --> 02:20:39,556
Agar sera très triste.

2281
02:20:39,764 --> 02:20:41,684
Ta femme sait
votre vie ne vous appartient pas.

2282
02:20:41,808 --> 02:20:45,353
Oui, mais elle le fera
j’ai encore du mal à l’accepter.

2283
02:20:47,731 --> 02:20:50,400
je pense que c'est bien
rester célibataire.

2284
02:20:51,735 --> 02:20:53,361
Je l'aime.

2285
02:20:53,570 --> 02:20:55,196
Dans ce cas,
il vaut mieux se marier

2286
02:20:55,405 --> 02:20:56,781
que d'être enflammé de passion.

2287
02:20:58,700 --> 02:21:00,493
Laissons chacun de nous mener la vie

2288
02:21:00,702 --> 02:21:01,953
le Seigneur a assigné.

2289
02:21:03,246 --> 02:21:04,873
Oui.

2290
02:21:07,542 --> 02:21:09,878
Comme Dieu l'a appelé.

2291
02:21:12,255 --> 02:21:14,174
Nous n'en sommes qu'au début,
Barnabas.

2292
02:21:14,382 --> 02:21:16,593
Nous avons un long chemin à parcourir.

2293
02:21:16,801 --> 02:21:17,801
Où veux-tu aller ?

2294
02:21:17,969 --> 02:21:18,970
Rome.

2295
02:21:19,179 --> 02:21:21,056
- Rome ?
- 'Oui-

2296
02:21:21,264 --> 02:21:23,683
Mais nous commencerons par la Grèce.

2297
02:21:23,892 --> 02:21:26,144
Nous ne serons pas les bienvenus
en Grèce, Paul.

2298
02:21:26,353 --> 02:21:28,063
- Ils ont leurs propres dieux.
- Je sais.

2299
02:21:28,271 --> 02:21:29,957
Et puis, tu peux mettre Rome
hors de ton esprit,

2300
02:21:29,981 --> 02:21:31,232
c'est ridicule.

2301
02:21:31,441 --> 02:21:33,068
Rome?

2302
02:21:34,527 --> 02:21:36,279
Nous irons à Antioche.

2303
02:21:36,488 --> 02:21:39,616
Non, Rome.

2304
02:21:40,700 --> 02:21:42,661
Nous irons à Rome.

2305
02:21:42,869 --> 02:21:44,621
Paul.

2306
02:21:44,829 --> 02:21:46,289
C'est ma mission.

2307
02:21:46,498 --> 02:21:49,125
Votre mission
c'est apporter les paroles de Dieu

2308
02:21:49,334 --> 02:21:50,335
au monde.

2309
02:21:50,543 --> 02:21:52,170
Rome est le centre du monde.

2310
02:21:52,379 --> 02:21:53,672
Il y a beaucoup de Gentils

2311
02:21:53,880 --> 02:21:54,880
entre ici et Rome.

2312
02:21:55,048 --> 02:21:56,216
Vous n'avez aucune foi en Christ.

2313
02:21:56,424 --> 02:21:57,624
Vous n'avez pas le droit de dire ça.

2314
02:21:57,759 --> 02:21:59,511
- J'ai tous les droits.
- Non.

2315
02:21:59,719 --> 02:22:01,763
Vous ne faites pas confiance à Dieu.

2316
02:22:01,972 --> 02:22:04,140
Tout homme a des peurs.

2317
02:22:04,349 --> 02:22:07,018
- La foi vainc les peurs.
- Tolérance.

2318
02:22:07,227 --> 02:22:09,104
je n'ai aucune tolérance
par manque de foi.

2319
02:22:09,312 --> 02:22:11,481
Je ne vais pas à Rome.

2320
02:22:11,690 --> 02:22:13,066
Je suis-

2321
02:22:14,567 --> 02:22:17,153
Bien. Ensuite, vous partez tout seul.

2322
02:22:24,577 --> 02:22:26,621
Paul.

2323
02:22:26,830 --> 02:22:28,498
Rome?

2324
02:22:29,666 --> 02:22:32,544
Cela ne peut pas être la volonté de Dieu.

2325
02:22:34,921 --> 02:22:36,172
C'est.

2326
02:22:38,425 --> 02:22:39,843
J'y vais.

2327
02:22:40,927 --> 02:22:42,929
Si vous choisissez,

2328
02:22:43,138 --> 02:22:44,431
sans toi.

2329
02:22:45,432 --> 02:22:47,183
Mais j'y vais.

2330
02:22:54,566 --> 02:22:57,152
Le suicide n'est pas la volonté de Dieu.

2331
02:22:58,445 --> 02:22:59,821
Et pour essayer d'enseigner Jésus

2332
02:23:00,030 --> 02:23:01,114
aux gens mêmes

2333
02:23:01,322 --> 02:23:03,033
qui l'a tué...

2334
02:23:17,464 --> 02:23:18,715
Non.

2335
02:23:20,592 --> 02:23:21,843
Non.

2336
02:23:34,397 --> 02:23:35,940
Je t'aime.

2337
02:23:58,630 --> 02:24:01,257
Ainsi, il a été élevé
des morts

2338
02:24:01,466 --> 02:24:04,135
et monta au ciel.

2339
02:24:04,344 --> 02:24:06,638
Nous savons que toutes choses
travailler ensemble pour le bien

2340
02:24:06,846 --> 02:24:08,598
pour ceux qui aiment Dieu.

2341
02:24:08,807 --> 02:24:09,891
Qui ont été appelés selon

2342
02:24:10,100 --> 02:24:12,310
à Son dessein.

2343
02:24:12,519 --> 02:24:14,771
Car je suis convaincu
que ni la mort

2344
02:24:14,979 --> 02:24:16,064
ni la vie,

2345
02:24:16,272 --> 02:24:17,732
ni les anges,

2346
02:24:17,941 --> 02:24:19,234
ni les dirigeants,

2347
02:24:19,442 --> 02:24:20,944
ni les choses présentes,

2348
02:24:21,152 --> 02:24:22,779
ni les choses à venir,

2349
02:24:22,987 --> 02:24:23,987
ni les pouvoirs,

2350
02:24:24,072 --> 02:24:25,281
ni la hauteur,

2351
02:24:25,490 --> 02:24:26,866
ni la profondeur,

2352
02:24:27,033 --> 02:24:29,828
ni rien d'autre
dans toute la création,

2353
02:24:30,036 --> 02:24:31,496
pourra nous séparer

2354
02:24:31,704 --> 02:24:33,540
de l'amour de Dieu

2355
02:24:33,790 --> 02:24:35,792
en Jésus-Christ, notre sauveur.

2356
02:24:55,687 --> 02:24:57,605
Au Dieu Zeus.

2357
02:25:09,159 --> 02:25:11,327
À la déesse Athéna.

2358
02:25:14,205 --> 02:25:16,457
Au Dieu inconnu.

2359
02:25:22,213 --> 02:25:24,340
Athéniens,

2360
02:25:24,549 --> 02:25:26,551
Je vois à quel point
religieux tu es

2361
02:25:26,759 --> 02:25:28,511
de toutes les manières.

2362
02:25:28,720 --> 02:25:30,263
Car pendant que je marche à travers la ville

2363
02:25:30,471 --> 02:25:33,016
et regarde attentivement
aux objets de culte,

2364
02:25:33,224 --> 02:25:34,726
Je trouve parmi eux un autel

2365
02:25:34,934 --> 02:25:36,477
avec l'inscription,

2366
02:25:37,478 --> 02:25:39,772
à un dieu inconnu.

2367
02:25:41,524 --> 02:25:43,109
Mais les hommes nobles,

2368
02:25:43,318 --> 02:25:44,694
le Dieu qui a créé ce monde

2369
02:25:44,903 --> 02:25:46,112
ne vit pas dans des sanctuaires

2370
02:25:46,321 --> 02:25:47,655
fait par des mains humaines

2371
02:25:47,864 --> 02:25:49,949
comme s'il avait besoin
quoi que ce soit de notre part.

2372
02:25:50,158 --> 02:25:52,744
Lui-même,
donne à tous les mortels,

2373
02:25:52,952 --> 02:25:55,246
la vie et le souffle.

2374
02:25:55,455 --> 02:25:57,373
Nous ne devrions pas penser
de Dieu comme image

2375
02:25:57,582 --> 02:26:00,793
formé par l'art
et l'imagination des mortels.

2376
02:26:03,046 --> 02:26:04,172
Dieu néglige les temps

2377
02:26:04,380 --> 02:26:06,216
de l'ignorance humaine.

2378
02:26:06,424 --> 02:26:08,051
Mais maintenant,

2379
02:26:08,259 --> 02:26:10,261
à mesure que l'homme acquiert des connaissances,

2380
02:26:10,470 --> 02:26:13,223
Dieu commande à tout le monde
partout pour se repentir

2381
02:26:13,431 --> 02:26:14,682
parce qu'il a fixé un jour

2382
02:26:14,891 --> 02:26:16,893
sur lequel il aura
le monde a jugé

2383
02:26:17,101 --> 02:26:18,728
par un homme qu'il a désigné,

2384
02:26:18,937 --> 02:26:21,814
et qui s'est élevé

2385
02:26:22,023 --> 02:26:23,149
des morts.

2386
02:26:23,358 --> 02:26:24,776
S'est élevé

2387
02:26:24,984 --> 02:26:26,027
d'entre les morts ?

2388
02:26:26,236 --> 02:26:27,445
Et est monté au ciel

2389
02:26:27,654 --> 02:26:29,322
où Il attend
pour le jour à venir,

2390
02:26:29,530 --> 02:26:30,570
quand nous serons tous jugés

2391
02:26:30,657 --> 02:26:32,492
pour notre croyance en Lui,

2392
02:26:32,700 --> 02:26:34,577
Jésus de Nazareth.

2393
02:26:38,623 --> 02:26:39,749
Mon père m'a dit

2394
02:26:39,958 --> 02:26:41,918
à propos de Jésus.

2395
02:26:42,126 --> 02:26:44,087
Vous dites qu'il s'est relevé
d'entre les morts ?

2396
02:26:44,295 --> 02:26:45,463
Oui.

2397
02:27:11,531 --> 02:27:13,616
- Êtes-vous le propriétaire ?
- Je m'appelle Aquila.

2398
02:27:13,825 --> 02:27:15,952
- Je suis Paul de Tarse.
- Tarse ?

2399
02:27:16,160 --> 02:27:17,203
Je suis un faiseur de tentes.

2400
02:27:17,412 --> 02:27:20,206
Mon père a des fosses
juste comme ça.

2401
02:27:20,415 --> 02:27:21,975
Je pensais que j'étais à la maison
quand je les ai sentis

2402
02:27:22,000 --> 02:27:23,167
de l'autre côté de la colline.

2403
02:27:23,376 --> 02:27:25,128
Pourquoi
nous sommes en dehors de Corinthe.

2404
02:27:25,336 --> 02:27:26,796
Pères de la ville
je ne pense pas que ce soit chez moi

2405
02:27:27,005 --> 02:27:29,340
quand ils sentent ces fosses.

2406
02:27:29,549 --> 02:27:30,883
Veux-tu de l'eau ?

2407
02:27:31,968 --> 02:27:33,761
Donnons-en à notre nouvel ami.

2408
02:27:34,762 --> 02:27:35,847
C'est Paul de Tarse.

2409
02:27:36,055 --> 02:27:37,974
C'est aussi un fabricant de tentes.

2410
02:27:38,182 --> 02:27:39,851
Voici ma femme, Priscilla.

2411
02:27:41,311 --> 02:27:43,104
Quand j'étais un garçon,
J'ai travaillé avec mon père

2412
02:27:43,313 --> 02:27:45,189
jusqu'à ce qu'il me renvoie
à l'école à Jérusalem.

2413
02:27:45,398 --> 02:27:46,482
Jérusalem?

2414
02:27:46,691 --> 02:27:49,027
Connaissez-vous un prophète
appelé Jésus ?

2415
02:27:49,235 --> 02:27:51,529
Je voyage à travers le monde
parler de Lui aux gens.

2416
02:27:52,530 --> 02:27:54,282
Nous sommes chrétiens.

2417
02:27:55,783 --> 02:27:57,160
Je suis à la maison.

2418
02:28:01,039 --> 02:28:02,790
Jésus a parlé d'amour.

2419
02:28:02,999 --> 02:28:05,084
Dis-nous ce qu'Il voulait dire, Paul.

2420
02:28:06,044 --> 02:28:07,670
L'amour est patient,

2421
02:28:07,879 --> 02:28:09,339
l'amour est gentil,

2422
02:28:10,340 --> 02:28:11,507
l'amour n'est pas envieux,

2423
02:28:11,716 --> 02:28:12,716
pas vantard,

2424
02:28:12,800 --> 02:28:13,800
ou arrogant,

2425
02:28:13,968 --> 02:28:15,762
ou grossier.

2426
02:28:15,970 --> 02:28:18,973
Il n'insiste pas
à sa manière.

2427
02:28:19,182 --> 02:28:20,182
Ce n'est pas irritable

2428
02:28:20,350 --> 02:28:21,893
ou plein de ressentiment.

2429
02:28:23,311 --> 02:28:24,311
Ça ne réjouit pas

2430
02:28:24,437 --> 02:28:26,105
dans des actes répréhensibles,

2431
02:28:26,314 --> 02:28:28,274
il se réjouit de la vérité.

2432
02:28:29,233 --> 02:28:31,778
Il supporte toutes choses,

2433
02:28:31,986 --> 02:28:34,739
croit tout,

2434
02:28:34,947 --> 02:28:37,450
j'espère pour toutes choses,

2435
02:28:37,658 --> 02:28:40,370
supporte tout.

2436
02:28:40,578 --> 02:28:42,413
C'est magnifique, Paul.

2437
02:28:42,622 --> 02:28:44,957
Paul, tu dois rester à Corinthe.

2438
02:28:45,166 --> 02:28:46,376
Nous sommes de nouveaux croyants de Rome.

2439
02:28:46,584 --> 02:28:47,710
Nous avons besoin d'un leader.

2440
02:28:47,919 --> 02:28:49,670
Rome est l'endroit où je vais.

2441
02:28:49,879 --> 02:28:51,339
je dois y retourner
à Jérusalem d'abord,

2442
02:28:51,547 --> 02:28:52,882
puis à Rome.

2443
02:28:53,091 --> 02:28:54,342
Vous ne pouvez pas aller à Rome.

2444
02:28:54,550 --> 02:28:55,802
Aucun juif n'est autorisé.

2445
02:28:56,886 --> 02:28:58,846
- Quoi?
- Claude nous a chassés,

2446
02:28:59,055 --> 02:29:00,431
tous juifs de Rome.

2447
02:29:00,640 --> 02:29:01,766
C'est pourquoi nous sommes ici.

2448
02:29:01,974 --> 02:29:02,974
Pas de Juifs.

2449
02:29:03,101 --> 02:29:05,186
Tu ne peux pas aller à Rome, Paul.

2450
02:29:10,108 --> 02:29:12,944
je suis en route
à Jérusalem.

2451
02:29:13,152 --> 02:29:16,155
Ne sachant pas quoi
ça m'arrivera là-bas,

2452
02:29:16,364 --> 02:29:18,533
sauf que le Saint-Esprit
me témoigne

2453
02:29:18,741 --> 02:29:21,119
dans chaque ville cet emprisonnement

2454
02:29:21,327 --> 02:29:24,705
et la persécution
m'attendent.

2455
02:29:24,914 --> 02:29:28,626
Mais je ne compte pas ma vie
de quelque valeur pour moi,

2456
02:29:28,835 --> 02:29:31,045
si seulement je pouvais terminer mon cours,

2457
02:29:31,254 --> 02:29:33,506
et le ministère que je reçois
du Seigneur Jésus

2458
02:29:33,714 --> 02:29:34,966
pour témoigner de la bonne nouvelle

2459
02:29:35,174 --> 02:29:37,343
de la grâce de Dieu.

2460
02:29:37,552 --> 02:29:39,011
Rappelez-vous,

2461
02:29:39,220 --> 02:29:41,180
si je parle
dans la langue des mortels

2462
02:29:41,389 --> 02:29:42,389
et des anges,

2463
02:29:42,473 --> 02:29:43,933
mais je n'ai pas d'amour,

2464
02:29:44,142 --> 02:29:45,309
je suis un gong bruyant

2465
02:29:45,518 --> 02:29:47,520
ou une cymbale qui sonne.

2466
02:29:47,728 --> 02:29:49,397
Et si j'ai des pouvoirs prophétiques,

2467
02:29:49,605 --> 02:29:51,023
et comprends tous les mystères,

2468
02:29:51,232 --> 02:29:52,483
et toute connaissance,

2469
02:29:52,692 --> 02:29:53,985
et si j'ai toute la foi

2470
02:29:54,193 --> 02:29:56,070
pour déplacer des montagnes,

2471
02:29:56,279 --> 02:29:58,114
mais je n'ai pas d'amour,

2472
02:29:58,322 --> 02:29:59,907
Je ne suis rien.

2473
02:30:23,723 --> 02:30:26,267
Loi? La loi est le péché,
tu comprends ?

2474
02:30:26,476 --> 02:30:28,019
La loi te fera

2475
02:30:28,227 --> 02:30:30,104
faire quelque chose qui est...

2476
02:30:34,525 --> 02:30:35,985
Alors j'ai essayé...

2477
02:30:37,320 --> 02:30:39,363
Alors, j'ai réessayé,
mais rien...

2478
02:30:41,532 --> 02:30:43,010
- Maintenant, amène-le à table.
- Là-bas?

2479
02:30:43,034 --> 02:30:44,702
- Oui.
- Merci.

2480
02:30:49,123 --> 02:30:51,167
Il y a des rumeurs
disant que tu enseignes

2481
02:30:51,375 --> 02:30:53,836
contre la loi de Moïse.

2482
02:30:54,045 --> 02:30:55,254
Des rumeurs.

2483
02:30:57,215 --> 02:30:58,295
Je ne nie pas l'importance

2484
02:30:58,424 --> 02:30:59,675
de la loi, James.

2485
02:30:59,884 --> 02:31:03,137
Nous avons dû vivre avec ça
jusqu'à ce que Christ vienne.

2486
02:31:03,346 --> 02:31:05,598
Mais nous ne sommes plus
y est soumis.

2487
02:31:06,807 --> 02:31:08,684
La seule chose
ce qui compte maintenant c'est la foi

2488
02:31:08,893 --> 02:31:10,603
travailler par l'amour.

2489
02:31:10,811 --> 02:31:12,188
C'est très difficile pour les Juifs.

2490
02:31:12,396 --> 02:31:14,774
Ils ont grandi
sous la loi, Paul.

2491
02:31:14,982 --> 02:31:17,318
Oui je sais.

2492
02:31:18,277 --> 02:31:19,570
Demain...

2493
02:31:21,531 --> 02:31:22,782
aujourd'hui.

2494
02:31:26,494 --> 02:31:28,579
Aujourd'hui, nous avons des hommes
qui ont fait un vœu

2495
02:31:28,788 --> 02:31:30,706
de purification pendant sept jours.

2496
02:31:30,915 --> 02:31:33,834
Je pense que tu devrais
rejoignez ces hommes,

2497
02:31:34,043 --> 02:31:36,963
passer par
les rites avec eux, priez.

2498
02:31:37,922 --> 02:31:39,131
Coupe tes cheveux,

2499
02:31:39,340 --> 02:31:41,008
alors tout le monde saura
que c'était vrai

2500
02:31:41,217 --> 02:31:42,497
ce qu'ils ont été
parlé de toi,

2501
02:31:42,677 --> 02:31:44,554
que toi aussi tu observes

2502
02:31:44,762 --> 02:31:46,639
et je garde la loi.

2503
02:31:48,724 --> 02:31:50,268
Me couper les cheveux ?

2504
02:31:52,770 --> 02:31:55,606
Un petit sacrifice
pour un homme qui a été battu

2505
02:31:55,815 --> 02:31:57,650
pour son Dieu.

2506
02:31:57,858 --> 02:31:58,985
Jacques,

2507
02:31:59,193 --> 02:32:01,862
Je suis seulement rentré à la maison pour me reposer.

2508
02:32:02,071 --> 02:32:04,574
Bientôt, je commencerai
mon plus long voyage.

2509
02:32:07,034 --> 02:32:08,369
Mais je suis d'accord avec toi,

2510
02:32:08,578 --> 02:32:10,162
c'est important
pour que les gens sachent

2511
02:32:10,371 --> 02:32:11,872
que je respecte la loi.

2512
02:32:12,081 --> 02:32:13,291
Où iras-tu ?

2513
02:32:13,499 --> 02:32:14,625
Rome,

2514
02:32:16,460 --> 02:32:18,170
jusqu'au bout de la terre.

2515
02:32:37,189 --> 02:32:38,232
Tu m'as menti.

2516
02:32:38,441 --> 02:32:40,067
Tu m'as dit que Saul était mort.

2517
02:32:41,485 --> 02:32:42,695
Vos propres soldats

2518
02:32:42,903 --> 02:32:44,864
je l'ai vu lapidé.

2519
02:32:45,072 --> 02:32:46,407
Il est vivant dans le temple

2520
02:32:46,616 --> 02:32:48,200
en ce moment même.

2521
02:32:51,329 --> 02:32:52,371
Comment?

2522
02:32:52,580 --> 02:32:53,998
Tuez-le.

2523
02:33:22,360 --> 02:33:23,903
Ruben, arrête.

2524
02:33:24,111 --> 02:33:25,613
Vivant?

2525
02:33:25,821 --> 02:33:27,114
Tu n'es pas son juge, Reuben.

2526
02:33:27,323 --> 02:33:29,950
je suis prêtre
au service de Dieu.

2527
02:33:30,159 --> 02:33:32,244
Vous ne servez pas Dieu en tuant.

2528
02:33:34,246 --> 02:33:37,708
je sers Dieu
comme Il l'exige, Gamaliel.

2529
02:33:37,917 --> 02:33:38,918
Pas ici,

2530
02:33:39,126 --> 02:33:40,126
pas dans le temple.

2531
02:33:40,252 --> 02:33:41,671
Je ne le permettrai pas.

2532
02:33:41,879 --> 02:33:43,297
Ce n'est pas Dieu que vous servez,

2533
02:33:43,506 --> 02:33:44,506
mais ta colère,

2534
02:33:44,632 --> 02:33:45,925
ta jalousie.

2535
02:34:01,899 --> 02:34:03,567
Chers Israélites,

2536
02:34:03,776 --> 02:34:04,777
c'est l'homme

2537
02:34:04,985 --> 02:34:05,985
qui transforme le monde

2538
02:34:06,112 --> 02:34:07,321
contre notre peuple,

2539
02:34:07,530 --> 02:34:10,533
nos lois, cet endroit.

2540
02:34:10,741 --> 02:34:13,536
Il a profané ce lieu saint.

2541
02:34:15,830 --> 02:34:17,123
Non.

2542
02:34:31,011 --> 02:34:32,513
Arrêtez.

2543
02:34:32,722 --> 02:34:34,473
Arrêtez ça, arrêtez ça.

2544
02:34:35,933 --> 02:34:37,184
Pourquoi es-tu
punir cet homme ?

2545
02:34:37,393 --> 02:34:38,644
Il enfreint la loi de Dieu.

2546
02:34:38,853 --> 02:34:41,105
Il n'enfreint aucune loi.

2547
02:34:41,313 --> 02:34:42,481
S'il enfreint la loi,

2548
02:34:42,690 --> 02:34:44,734
il sera traité
en vertu de la loi.

2549
02:34:44,942 --> 02:34:46,402
Tu n'as pas le droit
pour l'assassiner

2550
02:34:46,610 --> 02:34:48,028
comme vous le souhaitez.

2551
02:34:48,237 --> 02:34:49,905
C'est l'affaire des Juifs.

2552
02:34:50,114 --> 02:34:51,615
Les Juifs sont des sujets romains,

2553
02:34:51,824 --> 02:34:52,824
et dans ce pays,

2554
02:34:52,867 --> 02:34:54,869
Je suis Rome.

2555
02:34:57,997 --> 02:34:58,997
Amenez-le.

2556
02:35:02,126 --> 02:35:04,211
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Général,

2557
02:35:06,213 --> 02:35:07,548
Général, vous suivrez

2558
02:35:07,757 --> 02:35:10,050
ma commande immédiatement.

2559
02:35:10,259 --> 02:35:11,594
Ramassez-le.

2560
02:35:27,234 --> 02:35:29,278
Prends-le,
prends-le.

2561
02:35:50,633 --> 02:35:52,593
Que dois-je faire de toi, Juif ?

2562
02:35:52,802 --> 02:35:53,969
Tuez-le.

2563
02:35:56,472 --> 02:35:59,391
- Pourquoi?
- Il est une menace pour Rome.

2564
02:36:00,559 --> 02:36:02,186
Un homme ?

2565
02:36:02,394 --> 02:36:03,714
Il dirige une secte religieuse

2566
02:36:03,813 --> 02:36:05,564
qui suit Jésus de Nazareth.

2567
02:36:05,773 --> 02:36:07,066
Il a été crucifié.

2568
02:36:07,274 --> 02:36:08,274
Ils enseignent qu'Il est ressuscité

2569
02:36:08,400 --> 02:36:09,693
des morts.

2570
02:36:09,902 --> 02:36:11,153
Je m'en fiche s'ils enseignent

2571
02:36:11,362 --> 02:36:12,863
qu'Il s'est transformé en cygne.

2572
02:36:13,072 --> 02:36:14,281
Ils enseignent la révolution

2573
02:36:14,490 --> 02:36:16,116
contre Rome.

2574
02:36:18,786 --> 02:36:20,704
Est-ce vrai, juif ?

2575
02:36:20,913 --> 02:36:23,123
Tu veux une révolution
contre Rome ?

2576
02:36:26,126 --> 02:36:28,003
- Il est inoffensif.
- Tuez-le.

2577
02:36:28,212 --> 02:36:30,714
Je décide de ce qui est fait ici,
Gaius, pas toi.

2578
02:36:30,923 --> 02:36:32,216
Cet homme ne sera pas tué.

2579
02:36:32,424 --> 02:36:33,717
Il n'y a aucune raison.

2580
02:36:33,926 --> 02:36:36,345
Il doit être fouetté
pour incitation à l'émeute.

2581
02:36:36,554 --> 02:36:40,182
Oui. Très bien, fouettez-le.

2582
02:36:40,391 --> 02:36:42,726
Je suis citoyen romain.

2583
02:36:48,065 --> 02:36:51,819
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Né citoyen romain.

2584
02:36:52,903 --> 02:36:55,072
Un citoyen romain.

2585
02:36:55,281 --> 02:36:57,908
Est-ce que tu toujours
tu veux qu'il soit tué, imbécile ?

2586
02:36:58,117 --> 02:36:59,577
Amenez-le à l'intérieur.

2587
02:37:05,791 --> 02:37:08,210
Alors je l'amène
devant votre conseil.

2588
02:37:08,419 --> 02:37:10,546
Les gens veulent qu'il soit tué,
ce que je ne peux pas permettre,

2589
02:37:10,754 --> 02:37:12,715
parce qu'il est citoyen romain
depuis la naissance,

2590
02:37:12,923 --> 02:37:14,884
un juif, oui,

2591
02:37:15,092 --> 02:37:16,802
mais aussi un Romain.

2592
02:37:17,011 --> 02:37:19,138
Vous déciderez
la punition appropriée,

2593
02:37:19,346 --> 02:37:20,431
le cas échéant, pour cet homme.

2594
02:37:37,740 --> 02:37:39,241
Frères,

2595
02:37:39,450 --> 02:37:40,701
depuis le jour où j'ai rencontré Jésus,

2596
02:37:40,910 --> 02:37:43,162
J'ai vécu ma vie
avec la conscience tranquille.

2597
02:37:43,370 --> 02:37:45,748
Blasphème!
Frappez-le dans la bouche !

2598
02:37:48,834 --> 02:37:50,044
Saleté.

2599
02:37:55,591 --> 02:37:58,302
Dieu va vous frapper.

2600
02:37:58,510 --> 02:38:00,262
Êtes-vous là

2601
02:38:00,471 --> 02:38:02,681
pour me juger selon
à la loi

2602
02:38:02,890 --> 02:38:04,475
et juger en violation
de la loi,

2603
02:38:04,683 --> 02:38:05,976
tu m'ordonnes de me frapper ?

2604
02:38:06,185 --> 02:38:07,353
Saül.

2605
02:38:13,984 --> 02:38:16,904
C'est le Grand Prêtre,
à qui vous parlez.

2606
02:38:17,112 --> 02:38:18,447
Si vous respectez la loi,

2607
02:38:18,656 --> 02:38:20,407
vous savez ce qui est demandé.

2608
02:38:20,616 --> 02:38:23,410
La loi dit...

2609
02:38:25,162 --> 02:38:26,330
tu ne diras pas de mal

2610
02:38:26,538 --> 02:38:28,791
du chef de ton peuple,

2611
02:38:28,999 --> 02:38:30,459
et donc, je m'excuse.

2612
02:38:39,093 --> 02:38:41,178
Frères,

2613
02:38:41,387 --> 02:38:43,263
Je suis pharisien.

2614
02:38:43,472 --> 02:38:46,350
Je respecte la loi comme vous.

2615
02:38:46,558 --> 02:38:49,645
Je suis en procès ici
pas à cause de la loi

2616
02:38:50,646 --> 02:38:53,190
mais à cause de l'espoir

2617
02:38:53,399 --> 02:38:55,442
de la résurrection des morts.

2618
02:38:56,944 --> 02:38:59,488
Dieu m'a parlé.

2619
02:38:59,697 --> 02:39:02,032
C'est un blasphème.

2620
02:39:02,241 --> 02:39:03,450
Calme,

2621
02:39:03,659 --> 02:39:04,868
calme.

2622
02:39:09,123 --> 02:39:11,709
Nous ne trouvons rien de mal
chez cet homme.

2623
02:39:11,917 --> 02:39:13,502
Il respecte la loi.

2624
02:39:13,711 --> 02:39:14,795
Cet homme crache

2625
02:39:15,004 --> 02:39:16,630
sur la loi de Moïse.

2626
02:39:16,839 --> 02:39:19,067
- Il enseigne l'amour.
- Dieu enseigne la loi.

2627
02:39:19,091 --> 02:39:21,510
- Il enseigne la tolérance.
- Dieu enseigne l'obéissance.

2628
02:39:28,475 --> 02:39:29,810
Arrêtez ça !
Arrêtez ça !

2629
02:39:30,019 --> 02:39:31,019
Sortez-le !

2630
02:40:21,570 --> 02:40:22,863
Paul.

2631
02:40:24,740 --> 02:40:26,200
Paul,

2632
02:40:26,408 --> 02:40:28,869
garde ton courage,

2633
02:40:29,078 --> 02:40:31,121
car tout comme tu l'as fait
a témoigné pour moi

2634
02:40:31,330 --> 02:40:33,248
à Jérusalem,

2635
02:40:33,457 --> 02:40:35,042
donc tu dois témoigner

2636
02:40:35,250 --> 02:40:37,044
aussi à Rome.

2637
02:40:54,561 --> 02:40:55,771
Rome.

2638
02:41:06,073 --> 02:41:07,157
Cet homme,

2639
02:41:07,366 --> 02:41:08,492
cet homme doit mourir.

2640
02:41:10,077 --> 02:41:12,037
Si nous ne pouvons pas le faire
dans le cadre de la loi,

2641
02:41:12,246 --> 02:41:15,082
alors nous devons le faire
sans la loi.

2642
02:41:16,625 --> 02:41:18,127
Frères,

2643
02:41:18,335 --> 02:41:20,045
il y a parfois un moment

2644
02:41:20,254 --> 02:41:21,839
quand la loi ne peut pas agir,

2645
02:41:22,047 --> 02:41:24,508
mais quand Dieu nous bénirait
pour notre courage.

2646
02:41:24,716 --> 02:41:26,009
David le savait.

2647
02:41:26,218 --> 02:41:28,512
Salomon le savait.

2648
02:41:28,720 --> 02:41:30,347
Ils ont eu le courage d'agir,

2649
02:41:30,556 --> 02:41:32,349
et nous aussi.

2650
02:41:32,558 --> 02:41:33,934
je ne mangerai pas,

2651
02:41:34,143 --> 02:41:35,435
ou boire encore,

2652
02:41:35,644 --> 02:41:38,397
jusqu'à ce que Saul de Tarse soit mort.

2653
02:41:41,817 --> 02:41:43,735
Es-tu avec moi ?

2654
02:41:53,954 --> 02:41:55,080
Je n'avais pas besoin de préparer un repas

2655
02:41:55,289 --> 02:41:57,457
pour mon stupide maître
ce matin.

2656
02:41:57,666 --> 02:41:58,834
Pourquoi pas?

2657
02:41:59,042 --> 02:42:00,669
Il a prêté serment.

2658
02:42:00,878 --> 02:42:01,878
Il dit qu'il ne mangera pas

2659
02:42:01,920 --> 02:42:02,920
ou boire encore

2660
02:42:03,046 --> 02:42:05,632
jusqu'à ce que cet imbécile de Paul soit mort.

2661
02:42:05,841 --> 02:42:07,426
J'espère qu'il vivra éternellement.

2662
02:42:27,571 --> 02:42:29,114
Hé, arrête.
Qu'est-ce qui est pressé ?

2663
02:42:29,323 --> 02:42:31,241
Laissez-moi partir !
Laissez-moi partir !

2664
02:42:37,789 --> 02:42:38,789
Qui est-elle ?

2665
02:42:38,957 --> 02:42:40,375
Quelle petite beauté.

2666
02:42:40,584 --> 02:42:43,503
Juif, réveille-toi !

2667
02:42:43,712 --> 02:42:44,832
Tu vas avoir une femme

2668
02:42:45,005 --> 02:42:46,590
pour votre repas du matin aujourd'hui.

2669
02:42:52,638 --> 02:42:56,266
Et cela sera fait

2670
02:42:56,475 --> 02:42:59,645
immédiatement
par mes ordres.

2671
02:43:01,104 --> 02:43:02,356
Ici.

2672
02:43:03,982 --> 02:43:06,276
Eh bien, qu'est-ce que tu veux, ma fille ?

2673
02:43:06,485 --> 02:43:08,195
Paul doit être tué.

2674
02:43:09,279 --> 02:43:10,489
Juifs.

2675
02:43:15,953 --> 02:43:17,746
C'est un pacte secret.

2676
02:43:17,955 --> 02:43:19,224
Quand tu l'amènes
au conseil demain,

2677
02:43:19,248 --> 02:43:21,917
ils vous tendront une embuscade
et tue Paul.

2678
02:43:22,125 --> 02:43:23,627
Comment sais-tu cela ?

2679
02:43:23,835 --> 02:43:26,046
Les femmes apprennent des choses.

2680
02:43:28,090 --> 02:43:29,633
Bien.

2681
02:43:29,841 --> 02:43:32,219
j'enverrai Paul
à Césarée ce soir.

2682
02:43:32,427 --> 02:43:35,180
Continue ton chemin
et n’en parle à personne.

2683
02:43:37,557 --> 02:43:38,767
Et, euh,

2684
02:43:41,478 --> 02:43:43,272
merci.

2685
02:43:44,439 --> 02:43:46,525
Romains.

2686
02:44:17,848 --> 02:44:18,932
Quand j'étais enfant,

2687
02:44:19,141 --> 02:44:20,600
J'ai parlé comme un enfant,

2688
02:44:20,809 --> 02:44:22,060
Je pensais comme un enfant,

2689
02:44:22,269 --> 02:44:24,479
J'ai raisonné comme un enfant.

2690
02:44:24,688 --> 02:44:25,939
Quand je suis devenu adulte,

2691
02:44:26,148 --> 02:44:28,191
J'ai mis fin aux manières enfantines.

2692
02:44:28,400 --> 02:44:31,028
Pour l'instant,
nous voyons faiblement dans un miroir,

2693
02:44:31,236 --> 02:44:34,156
mais ensuite nous verrons
face à face.

2694
02:44:34,364 --> 02:44:36,199
Maintenant je ne sais qu'en partie,

2695
02:44:36,408 --> 02:44:38,452
alors, je saurai pleinement,

2696
02:44:38,660 --> 02:44:41,121
même comme je l'ai été
parfaitement connu.

2697
02:44:41,330 --> 02:44:43,540
Et maintenant la foi, l'espérance,

2698
02:44:43,749 --> 02:44:44,749
et l'amour demeure.

2699
02:44:44,833 --> 02:44:46,168
Ces trois-là,

2700
02:44:46,376 --> 02:44:47,878
mais le plus grand d'entre eux

2701
02:44:48,086 --> 02:44:49,838
c'est l'amour.

2702
02:44:53,342 --> 02:44:54,968
Paul, quelques nouvelles,

2703
02:44:55,177 --> 02:44:56,219
le roi est mort.

2704
02:44:56,428 --> 02:44:57,929
Ce n'est pas une nouvelle.

2705
02:44:58,138 --> 02:45:00,640
Et le nouveau roi
vient visiter.

2706
02:45:01,350 --> 02:45:02,601
Agrippa ?

2707
02:45:02,809 --> 02:45:04,895
Dans une semaine.

2708
02:45:05,103 --> 02:45:07,356
Je dois lui faire entendre mon cas.

2709
02:45:51,358 --> 02:45:52,859
Ceux qui veulent être entendus,

2710
02:45:53,068 --> 02:45:54,694
se manifester.

2711
02:45:59,616 --> 02:46:01,618
Vos noms ?

2712
02:46:04,579 --> 02:46:06,581
Paul de Tarse.

2713
02:46:06,790 --> 02:46:08,417
Je m'appelle Ananias,

2714
02:46:08,625 --> 02:46:10,836
Grand Prêtre de Jérusalem.

2715
02:46:11,044 --> 02:46:13,004
Et la charge, Grand Prêtre ?

2716
02:46:13,213 --> 02:46:14,213
Cet homme, Saül,

2717
02:46:14,297 --> 02:46:15,799
est un agitateur parmi les Juifs

2718
02:46:16,007 --> 02:46:17,008
à travers le monde.

2719
02:46:17,217 --> 02:46:18,718
Pas seulement Israël,

2720
02:46:18,927 --> 02:46:21,012
mais tout l'empire.

2721
02:46:21,221 --> 02:46:22,221
Il est aussi un meneur

2722
02:46:22,264 --> 02:46:23,849
de la secte indécente

2723
02:46:24,057 --> 02:46:26,393
basé autour
le Messie frauduleux,

2724
02:46:26,601 --> 02:46:28,645
Jésus de Nazareth.

2725
02:46:28,854 --> 02:46:30,605
Il a profané le temple,

2726
02:46:30,814 --> 02:46:32,941
refusé la loi de Moïse,

2727
02:46:33,150 --> 02:46:34,526
incité à des émeutes contre Rome,

2728
02:46:34,734 --> 02:46:35,734
et diffamé le nom

2729
02:46:35,777 --> 02:46:38,155
d'Agrippa lui-même et...

2730
02:46:49,666 --> 02:46:52,043
L'amour ne finit jamais

2731
02:46:52,252 --> 02:46:53,503
et Jésus vit,

2732
02:46:53,712 --> 02:46:56,089
mon roi.

2733
02:46:56,298 --> 02:46:57,567
Pourquoi est-ce si difficile
croire

2734
02:46:57,591 --> 02:47:00,010
que le Messie est venu ?

2735
02:47:00,218 --> 02:47:01,428
Il m'a parlé,

2736
02:47:01,636 --> 02:47:02,756
Il m'a dit de prendre sa vérité

2737
02:47:02,929 --> 02:47:04,264
dans le monde entier.

2738
02:47:04,473 --> 02:47:06,516
J'ai suivi ses ordres,

2739
02:47:06,725 --> 02:47:08,602
ne rien dire
mais qu'est-ce que les prophètes

2740
02:47:08,810 --> 02:47:11,646
et Moïse dit que cela aurait lieu,

2741
02:47:11,855 --> 02:47:13,732
que le Messie doit souffrir,

2742
02:47:13,940 --> 02:47:15,020
et cela en étant le premier

2743
02:47:15,192 --> 02:47:16,568
ressusciter des morts,

2744
02:47:16,776 --> 02:47:17,776
Il proclamerait la lumière

2745
02:47:17,903 --> 02:47:18,903
à la fois à notre peuple

2746
02:47:18,945 --> 02:47:20,697
et les Gentils.

2747
02:47:22,032 --> 02:47:23,492
Tu es fou,

2748
02:47:23,700 --> 02:47:25,494
Paul de Tarse.

2749
02:47:25,702 --> 02:47:27,262
Trop d'apprentissage
vous a rendu fou.

2750
02:47:27,329 --> 02:47:29,873
Je dis la vérité.

2751
02:47:30,123 --> 02:47:31,225
Croyez-vous aux prophètes,

2752
02:47:31,249 --> 02:47:32,667
Moi ?
Mon roi.

2753
02:47:32,876 --> 02:47:34,503
Est-ce que tu... vas-tu
pour me persuader

2754
02:47:34,711 --> 02:47:36,963
être chrétien maintenant, Paul ?

2755
02:47:37,964 --> 02:47:39,424
Non seulement toi,

2756
02:47:39,633 --> 02:47:41,676
mais tous ceux qui m'écoutent.

2757
02:47:41,885 --> 02:47:43,428
Et quelles autres accusations
est-ce qu'il y a

2758
02:47:43,637 --> 02:47:44,721
contre cet homme ?

2759
02:47:44,930 --> 02:47:46,264
Je n'ai, en aucun cas,

2760
02:47:46,473 --> 02:47:48,600
commis une infraction
contre le temple,

2761
02:47:48,808 --> 02:47:50,602
contre la loi des Juifs,

2762
02:47:50,810 --> 02:47:52,103
contre le roi,

2763
02:47:52,312 --> 02:47:54,022
ou contre l'empereur.

2764
02:47:54,231 --> 02:47:55,774
Grand Prêtre,

2765
02:47:55,982 --> 02:47:57,067
this man is doing nothing

2766
02:47:57,275 --> 02:47:58,902
mériter la mort
ou l'emprisonnement.

2767
02:47:59,110 --> 02:48:00,737
je fais appel
to the Emperor's tribunal

2768
02:48:00,946 --> 02:48:03,114
pour demander ma libération,

2769
02:48:03,323 --> 02:48:04,491
mon roi.

2770
02:48:19,756 --> 02:48:21,800
You made a mistake, prophet.

2771
02:48:23,301 --> 02:48:24,678
I would've set you free today

2772
02:48:24,886 --> 02:48:26,304
n'avais-tu pas fait appel
à l'Empereur.

2773
02:48:27,347 --> 02:48:30,308
Mais tu n'avais pas confiance
mon jugement.

2774
02:48:30,517 --> 02:48:32,060
Alors maintenant,
you will be required to go

2775
02:48:32,269 --> 02:48:33,812
devant l'Empereur

2776
02:48:34,020 --> 02:48:35,814
à Rome.

2777
02:48:38,108 --> 02:48:39,276
Very long journey for a man

2778
02:48:39,484 --> 02:48:41,278
qui devrait être libre.

2779
02:48:43,321 --> 02:48:45,115
May your God be with you.

2780
02:48:51,913 --> 02:48:53,623
Tu ne le feras jamais
retour de Rome

2781
02:48:53,832 --> 02:48:56,126
pour prêcher votre faux message.

2782
02:48:56,334 --> 02:48:58,003
Rome.

2783
02:49:00,714 --> 02:49:02,549
Ruben,

2784
02:49:02,757 --> 02:49:03,883
tu as détruit un homme

2785
02:49:04,092 --> 02:49:06,303
à cause de votre ambition.

2786
02:49:06,511 --> 02:49:09,055
Tu ne sais rien de mon esprit,
Gamaliel.

2787
02:49:09,264 --> 02:49:11,433
Ton amour pour Saul
vous a aveuglé.

2788
02:49:11,641 --> 02:49:13,101
Mon amour pour Dieu me dit

2789
02:49:13,310 --> 02:49:16,271
qu'il a de nombreuses façons
de nous montrer sa pensée.

2790
02:49:16,479 --> 02:49:19,316
Je crois à la vie après la mort,
Ruben.

2791
02:49:19,524 --> 02:49:21,818
Je crois que Dieu connaît nos cœurs.

2792
02:49:22,027 --> 02:49:23,445
Et je crois que nous resterons debout

2793
02:49:23,653 --> 02:49:25,030
devant Lui ce jour-là,

2794
02:49:25,238 --> 02:49:26,573
et réponds de notre vie.

2795
02:49:26,781 --> 02:49:29,075
Dois-je choisir de servir
Lui maintenant ?

2796
02:49:29,284 --> 02:49:32,245
Apprenez un peu de fantaisie
de la vie après la mort ?

2797
02:49:32,454 --> 02:49:34,664
Jésus n'était pas le Messie.

2798
02:49:34,873 --> 02:49:37,000
Je ne crois pas Jésus
est le Messie.

2799
02:49:37,208 --> 02:49:38,208
Mais ce que je sais avec certitude

2800
02:49:38,376 --> 02:49:39,794
c'est que tu as tort.

2801
02:49:40,003 --> 02:49:42,339
Tu n'as pas la vraie foi
d'Israël.

2802
02:50:21,628 --> 02:50:23,296
Paul?

2803
02:50:23,505 --> 02:50:24,881
Paul?

2804
02:50:25,131 --> 02:50:26,925
S'il vous plaît, j'aime cet homme.

2805
02:50:34,307 --> 02:50:36,226
Je suis désolé, mon ami.

2806
02:50:36,434 --> 02:50:38,144
Je suis désolé aussi.

2807
02:50:39,813 --> 02:50:42,148
La fierté est un péché tellement stupide.

2808
02:50:43,775 --> 02:50:45,819
Existe-t-il des péchés intelligents ?

2809
02:50:51,783 --> 02:50:53,201
Paul.

2810
02:50:54,160 --> 02:50:56,413
Vous m'avez sauvé la vie.

2811
02:50:56,621 --> 02:50:58,373
Tu as sauvé mon âme.

2812
02:50:59,165 --> 02:51:01,167
Seul Dieu peut faire cela.

2813
02:51:01,376 --> 02:51:03,294
Tu m'as montré à Dieu.

2814
02:51:03,503 --> 02:51:05,171
Merci.

2815
02:51:06,589 --> 02:51:08,049
Rappelez-vous,

2816
02:51:08,258 --> 02:51:12,137
Dieu veut que nous pardonnions à ceux
qui a péché contre nous.

2817
02:51:12,345 --> 02:51:13,345
Ruben t'aimait,

2818
02:51:13,388 --> 02:51:14,889
J'en suis sûr.

2819
02:51:20,270 --> 02:51:23,314
Dieu m'a appelé à Rome.

2820
02:51:25,108 --> 02:51:26,901
Je t'attendrai.

2821
02:51:29,028 --> 02:51:30,989
Je ne reviens pas.

2822
02:51:32,115 --> 02:51:33,450
Il me l'a dit.

2823
02:51:33,658 --> 02:51:35,034
S'il te plaît, mon Dieu,

2824
02:51:35,243 --> 02:51:36,828
non.

2825
02:51:37,036 --> 02:51:39,664
Tu fais plaisir à Dieu,
Barnabas.

2826
02:51:39,873 --> 02:51:43,251
Vous êtes un homme fort et bon.

2827
02:51:43,460 --> 02:51:45,920
Il a besoin de toi ici,
moi là.

2828
02:51:46,713 --> 02:51:48,965
Une dure épreuve, maître,

2829
02:51:50,592 --> 02:51:53,011
trop dur pour moi aujourd'hui.

2830
02:51:54,512 --> 02:51:56,681
Je te verrai au paradis.

2831
02:51:56,890 --> 02:51:58,141
je serai là

2832
02:51:58,349 --> 02:52:00,518
pour vous accueillir à la porte.

2833
02:52:30,173 --> 02:52:31,382
Pourquoi?

2834
02:52:32,383 --> 02:52:33,623
Il est parti, il ne reviendra jamais.

2835
02:52:33,760 --> 02:52:35,053
Je suis parti à Rome.

2836
02:52:35,261 --> 02:52:36,721
L'Empereur verra
que j'ai échoué

2837
02:52:36,930 --> 02:52:38,848
pour le faire taire.

2838
02:52:39,057 --> 02:52:40,850
je te l'ai dit

2839
02:52:41,059 --> 02:52:42,602
pour le tuer.

2840
02:53:23,685 --> 02:53:26,646
C'est trop féroce,
Je n'arrive pas à le descendre.

2841
02:53:28,356 --> 02:53:30,692
Accrochez-vous à l'arc !

2842
02:53:34,612 --> 02:53:36,447
On s'envole !

2843
02:53:44,622 --> 02:53:46,082
S'il vous plaît aidez-moi!

2844
02:53:52,255 --> 02:53:53,840
Aide!

2845
02:53:58,636 --> 02:54:00,638
Aide-moi!

2846
02:54:02,265 --> 02:54:03,766
Aide!

2847
02:54:03,975 --> 02:54:06,102
N'aie pas peur, Paul.

2848
02:54:06,311 --> 02:54:09,230
Tu dois rester debout
devant l'empereur.

2849
02:54:09,439 --> 02:54:11,232
Tous ceux qui naviguent
avec toi

2850
02:54:11,441 --> 02:54:12,609
sera en sécurité.

2851
02:54:12,817 --> 02:54:14,736
S'il vous plaît aidez-moi!

2852
02:54:15,570 --> 02:54:18,031
Aide-moi!

2853
02:54:20,116 --> 02:54:21,116
Aide-moi!

2854
02:54:30,043 --> 02:54:31,669
Non.

2855
02:54:39,802 --> 02:54:41,554
Sautez pour votre vie.

2856
02:54:44,933 --> 02:54:47,727
Mon Dieu, aide-nous.

2857
02:55:54,085 --> 02:55:55,545
Mon Seigneur,

2858
02:55:56,379 --> 02:55:57,922
mon Dieu,

2859
02:55:59,590 --> 02:56:02,301
Tu es avec moi

2860
02:56:02,510 --> 02:56:04,679
même jusqu'au bout de la terre.

2861
02:56:26,826 --> 02:56:28,619
Rome.

2862
02:56:30,872 --> 02:56:32,623
Car il est écrit,

2863
02:56:32,832 --> 02:56:34,042
ceux à qui on n'a jamais dit

2864
02:56:34,250 --> 02:56:35,668
de Lui verra,

2865
02:56:35,877 --> 02:56:38,379
et ceux qui ont
jamais entendu parler de lui

2866
02:56:38,588 --> 02:56:40,465
comprendra.


